| Mag-ahit ka! |
Из-р-чи-се!
И______ с__
И-б-и-и с-!
-----------
Избричи се!
0
I-b-ic-i sy-!
I_______ s___
I-b-i-h- s-e-
-------------
Izbrichi sye!
|
Mag-ahit ka!
Избричи се!
Izbrichi sye!
|
| Maghilamos ka! |
И--иј-с-!
И____ с__
И-м-ј с-!
---------
Измиј се!
0
Izm-ј-s--!
I____ s___
I-m-ј s-e-
----------
Izmiј sye!
|
Maghilamos ka!
Измиј се!
Izmiј sye!
|
| Magsuklay ka! |
Ис-ешл-ј се!
И_______ с__
И-ч-ш-а- с-!
------------
Исчешлај се!
0
I-c-y---la--s-e!
I__________ s___
I-c-y-s-l-ј s-e-
----------------
Ischyeshlaј sye!
|
Magsuklay ka!
Исчешлај се!
Ischyeshlaј sye!
|
| Tawag ka! Tumawag ka! |
Ја-----! -ав-т- се!
Ј___ с__ Ј_____ с__
Ј-в- с-! Ј-в-т- с-!
-------------------
Јави се! Јавете се!
0
Јa-i----- Јav-etye -y-!
Ј___ s___ Ј_______ s___
Ј-v- s-e- Ј-v-e-y- s-e-
-----------------------
Јavi sye! Јavyetye sye!
|
Tawag ka! Tumawag ka!
Јави се! Јавете се!
Јavi sye! Јavyetye sye!
|
| Simulan mo na! |
По-н----- П---е--!
П________ П_______
П-ч-у-а-! П-ч-е-е-
------------------
Почнувај! Почнете!
0
P-chn--v-ј!-P-c---e--e!
P__________ P__________
P-c-n-o-a-! P-c-n-e-y-!
-----------------------
Pochnoovaј! Pochnyetye!
|
Simulan mo na!
Почнувај! Почнете!
Pochnoovaј! Pochnyetye!
|
| Itigil mo! Itigil mo yan! |
Пр--та--! Пр--та--т-!
П________ П__________
П-е-т-н-! П-е-т-н-т-!
---------------------
Престани! Престанете!
0
P-yesta--- -r-e-t--yet-e!
P_________ P_____________
P-y-s-a-i- P-y-s-a-y-t-e-
-------------------------
Pryestani! Pryestanyetye!
|
Itigil mo! Itigil mo yan!
Престани! Престанете!
Pryestani! Pryestanyetye!
|
| Iwan mo! Iwanan mo yan! |
Ост--- г----------а-е----- то-!
О_____ г_ т___ О_______ г_ т___
О-т-в- г- т-а- О-т-в-т- г- т-а-
-------------------------------
Остави го тоа! Оставете го тоа!
0
Os-a---gu---oa- O--av-e--e-g---t--!
O_____ g__ t___ O_________ g__ t___
O-t-v- g-o t-a- O-t-v-e-y- g-o t-a-
-----------------------------------
Ostavi guo toa! Ostavyetye guo toa!
|
Iwan mo! Iwanan mo yan!
Остави го тоа! Оставете го тоа!
Ostavi guo toa! Ostavyetye guo toa!
|
| Sabihin mo! Sabihin mo yan! |
Каж---- --а! --ж--е--- ---!
К___ г_ т___ К_____ г_ т___
К-ж- г- т-а- К-ж-т- г- т-а-
---------------------------
Кажи го тоа! Кажете го тоа!
0
Ka---g---t--- -aʐy------uo----!
K___ g__ t___ K_______ g__ t___
K-ʐ- g-o t-a- K-ʐ-e-y- g-o t-a-
-------------------------------
Kaʐi guo toa! Kaʐyetye guo toa!
|
Sabihin mo! Sabihin mo yan!
Кажи го тоа! Кажете го тоа!
Kaʐi guo toa! Kaʐyetye guo toa!
|
| Bilhin mo! Bilhin mo yan! |
Купи г--т----Купе-- го т-а!
К___ г_ т___ К_____ г_ т___
К-п- г- т-а- К-п-т- г- т-а-
---------------------------
Купи го тоа! Купете го тоа!
0
Ko------- t-----oo-yet-e-gu- --a!
K____ g__ t___ K________ g__ t___
K-o-i g-o t-a- K-o-y-t-e g-o t-a-
---------------------------------
Koopi guo toa! Koopyetye guo toa!
|
Bilhin mo! Bilhin mo yan!
Купи го тоа! Купете го тоа!
Koopi guo toa! Koopyetye guo toa!
|
| Huwag kailanman maging hindi matapat! |
Не ---и-ни-о--ш --чес-н!
Н_ б___ н______ н_______
Н- б-д- н-к-г-ш н-ч-с-н-
------------------------
Не биди никогаш нечесен!
0
N-e-bi-- ni---ua-h --ec-yes-en!
N__ b___ n________ n___________
N-e b-d- n-k-g-a-h n-e-h-e-y-n-
-------------------------------
Nye bidi nikoguash nyechyesyen!
|
Huwag kailanman maging hindi matapat!
Не биди никогаш нечесен!
Nye bidi nikoguash nyechyesyen!
|
| Huwag kailanman maging malikot! |
Н--б-ди -ик--а------к!
Н_ б___ н______ д_____
Н- б-д- н-к-г-ш д-з-к-
----------------------
Не биди никогаш дрзок!
0
N------i-n-k--ua-- d--ok!
N__ b___ n________ d_____
N-e b-d- n-k-g-a-h d-z-k-
-------------------------
Nye bidi nikoguash drzok!
|
Huwag kailanman maging malikot!
Не биди никогаш дрзок!
Nye bidi nikoguash drzok!
|
| Huwag kailanman maging bastos! |
Не -иди -и-о--ш-н--чти-!
Н_ б___ н______ н_______
Н- б-д- н-к-г-ш н-у-т-в-
------------------------
Не биди никогаш неучтив!
0
Nye b-d--n-k-g-as- n-e-oc--i-!
N__ b___ n________ n__________
N-e b-d- n-k-g-a-h n-e-o-h-i-!
------------------------------
Nye bidi nikoguash nyeoochtiv!
|
Huwag kailanman maging bastos!
Не биди никогаш неучтив!
Nye bidi nikoguash nyeoochtiv!
|
| Laging maging matapat! |
Б-ди -е--гаш--есе-!
Б___ с______ ч_____
Б-д- с-к-г-ш ч-с-н-
-------------------
Биди секогаш чесен!
0
B-d- sy-k---as----yesyen!
B___ s_________ c________
B-d- s-e-o-u-s- c-y-s-e-!
-------------------------
Bidi syekoguash chyesyen!
|
Laging maging matapat!
Биди секогаш чесен!
Bidi syekoguash chyesyen!
|
| Palaging maging mabait! |
Б--и-с----аш-љубе-е-!
Б___ с______ љ_______
Б-д- с-к-г-ш љ-б-з-н-
---------------------
Биди секогаш љубезен!
0
B------e--g-------oobyezy-n!
B___ s_________ l___________
B-d- s-e-o-u-s- l-o-b-e-y-n-
----------------------------
Bidi syekoguash ljoobyezyen!
|
Palaging maging mabait!
Биди секогаш љубезен!
Bidi syekoguash ljoobyezyen!
|
| Palaging maging magalang! |
Б------к-г---у----!
Б___ с______ у_____
Б-д- с-к-г-ш у-т-в-
-------------------
Биди секогаш учтив!
0
Bi-i--y-kog-as- o-----v!
B___ s_________ o_______
B-d- s-e-o-u-s- o-c-t-v-
------------------------
Bidi syekoguash oochtiv!
|
Palaging maging magalang!
Биди секогаш учтив!
Bidi syekoguash oochtiv!
|
| Ingat paguwi! |
О-е-е -и со-----вје!
О____ с_ с_ з_______
О-е-е с- с- з-р-в-е-
--------------------
Одете си со здравје!
0
O--e-y---i so -dr---ye!
O______ s_ s_ z________
O-y-t-e s- s- z-r-v-y-!
-----------------------
Odyetye si so zdravјye!
|
Ingat paguwi!
Одете си со здравје!
Odyetye si so zdravјye!
|
| Ingatan mo ang iyong sarili! |
В-и--ва--е до-р--н--се--!
В_________ д____ н_ с____
В-и-а-а-т- д-б-о н- с-б-!
-------------------------
Внимавајте добро на себе!
0
V-im-----y----br--n----eb--!
V__________ d____ n_ s______
V-i-a-a-t-e d-b-o n- s-e-y-!
----------------------------
Vnimavaјtye dobro na syebye!
|
Ingatan mo ang iyong sarili!
Внимавајте добро на себе!
Vnimavaјtye dobro na syebye!
|
| Bisitahin ulit kami sa lalong madaling panahon! |
Пос-т-т- -е н--к-р- -овто-н-!
П_______ н_ н______ п________
П-с-т-т- н- н-с-о-о п-в-о-н-!
-----------------------------
Посетете не наскоро повторно!
0
P-syetyet-- ny---a-k-r- -o---rno!
P__________ n__ n______ p________
P-s-e-y-t-e n-e n-s-o-o p-v-o-n-!
---------------------------------
Posyetyetye nye naskoro povtorno!
|
Bisitahin ulit kami sa lalong madaling panahon!
Посетете не наскоро повторно!
Posyetyetye nye naskoro povtorno!
|