Mag-ahit ka! |
გ--პ-რს-!
გ--------
გ-ი-ა-ს-!
---------
გაიპარსე!
0
gaip-a--e!
g---------
g-i-'-r-e-
----------
gaip'arse!
|
Mag-ahit ka!
გაიპარსე!
gaip'arse!
|
Maghilamos ka! |
დ-იბა-ე!
დ-------
დ-ი-ა-ე-
--------
დაიბანე!
0
dai-a-e!
d-------
d-i-a-e-
--------
daibane!
|
Maghilamos ka!
დაიბანე!
daibane!
|
Magsuklay ka! |
და-ვარცხ-ე!
დ----------
დ-ი-ა-ც-ნ-!
-----------
დაივარცხნე!
0
da--ar--k--e!
d------------
d-i-a-t-k-n-!
-------------
daivartskhne!
|
Magsuklay ka!
დაივარცხნე!
daivartskhne!
|
Tawag ka! Tumawag ka! |
და--კე----რ-კე-!
დ------ დ-------
დ-რ-კ-! დ-რ-კ-თ-
----------------
დარეკე! დარეკეთ!
0
dar-k'-!-d---k-e-!
d------- d--------
d-r-k-e- d-r-k-e-!
------------------
darek'e! darek'et!
|
Tawag ka! Tumawag ka!
დარეკე! დარეკეთ!
darek'e! darek'et!
|
Simulan mo na! |
და-წ-ე---ა-წყე-!
დ------ დ-------
დ-ი-ყ-! დ-ი-ყ-თ-
----------------
დაიწყე! დაიწყეთ!
0
d--ts-qe! ---t--qe-!
d-------- d---------
d-i-s-q-! d-i-s-q-t-
--------------------
daits'qe! daits'qet!
|
Simulan mo na!
დაიწყე! დაიწყეთ!
daits'qe! daits'qet!
|
Itigil mo! Itigil mo yan! |
შ---ვ--ე----წ---ტ-თ!
შ-------- შ---------
შ-წ-ვ-ტ-! შ-წ-ვ-ტ-თ-
--------------------
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
0
s---s'q--t'-!-s-et-'qvi-'--!
s------------ s-------------
s-e-s-q-i-'-! s-e-s-q-i-'-t-
----------------------------
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
Itigil mo! Itigil mo yan!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
Iwan mo! Iwanan mo yan! |
შ--შ-ი-----შ-ით!
შ------ შ-------
შ-ე-ვ-! შ-ე-ვ-თ-
----------------
შეეშვი! შეეშვით!
0
shee-h----sh-e-h--t!
s-------- s---------
s-e-s-v-! s-e-s-v-t-
--------------------
sheeshvi! sheeshvit!
|
Iwan mo! Iwanan mo yan!
შეეშვი! შეეშვით!
sheeshvi! sheeshvit!
|
Sabihin mo! Sabihin mo yan! |
თ---- ---ით!
თ---- თ-----
თ-ვ-! თ-ვ-თ-
------------
თქვი! თქვით!
0
tkv-! -----!
t---- t-----
t-v-! t-v-t-
------------
tkvi! tkvit!
|
Sabihin mo! Sabihin mo yan!
თქვი! თქვით!
tkvi! tkvit!
|
Bilhin mo! Bilhin mo yan! |
ი-იდე- --ი---!
ი----- ი------
ი-ი-ე- ი-ი-ე-!
--------------
იყიდე! იყიდეთ!
0
i-i--! iqi-e-!
i----- i------
i-i-e- i-i-e-!
--------------
iqide! iqidet!
|
Bilhin mo! Bilhin mo yan!
იყიდე! იყიდეთ!
iqide! iqidet!
|
Huwag kailanman maging hindi matapat! |
ნუ --ნე-- ცრ-!
ნ- ი----- ც---
ნ- ი-ნ-ბ- ც-უ-
--------------
ნუ იქნები ცრუ!
0
n--i-n-bi -s-u!
n- i----- t----
n- i-n-b- t-r-!
---------------
nu iknebi tsru!
|
Huwag kailanman maging hindi matapat!
ნუ იქნები ცრუ!
nu iknebi tsru!
|
Huwag kailanman maging malikot! |
ნუ ---ებ--თავ-ე-ი!
ნ- ი----- თ-------
ნ- ი-ნ-ბ- თ-ვ-ე-ი-
------------------
ნუ იქნები თავხედი!
0
nu-ikn--i-t-vkh-di!
n- i----- t--------
n- i-n-b- t-v-h-d-!
-------------------
nu iknebi tavkhedi!
|
Huwag kailanman maging malikot!
ნუ იქნები თავხედი!
nu iknebi tavkhedi!
|
Huwag kailanman maging bastos! |
ნუ-ა---ო- იქ-ე-ი----დ--ი!
ნ-------- ი----- უ-------
ნ-რ-ს-რ-ს ი-ნ-ბ- უ-რ-ე-ი-
-------------------------
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
0
n--asdro---k--b- u----li!
n-------- i----- u-------
n-r-s-r-s i-n-b- u-r-e-i-
-------------------------
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
Huwag kailanman maging bastos!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
Laging maging matapat! |
ი--ვი-ყოვ-ლთ--- გ---რფელი!
ი---- ყ-------- გ---------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს გ-ლ-რ-ე-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
0
i-a---q------i- --lts'r---i!
i---- q-------- g-----------
i-a-i q-v-l-v-s g-l-s-r-e-i-
----------------------------
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
Laging maging matapat!
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
Palaging maging mabait! |
ი---ი -ო-ელ--------იამო-ნო!
ი---- ყ-------- ს----------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს ს-ს-ა-ო-ნ-!
---------------------------
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
0
iqavi -o------- --si--ovno!
i---- q-------- s----------
i-a-i q-v-l-v-s s-s-a-o-n-!
---------------------------
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
Palaging maging mabait!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
Palaging maging magalang! |
ი--ვი-ყო-ელ-ვ-ს--ა-აზიანი!
ი---- ყ-------- თ---------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს თ-ვ-ზ-ა-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
0
iqavi q-vel-v-s--a-a-i-n-!
i---- q-------- t---------
i-a-i q-v-l-v-s t-v-z-a-i-
--------------------------
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
Palaging maging magalang!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
Ingat paguwi! |
ბე--იე-ა- -მ-ზა--ე-!
ბ-------- ი---------
ბ-დ-ი-რ-დ ი-გ-ა-რ-თ-
--------------------
ბედნიერად იმგზავრეთ!
0
b-d-i-ra- ----a-ret!
b-------- i---------
b-d-i-r-d i-g-a-r-t-
--------------------
bednierad imgzavret!
|
Ingat paguwi!
ბედნიერად იმგზავრეთ!
bednierad imgzavret!
|
Ingatan mo ang iyong sarili! |
თა---მ---დე-!
თ--- მ-------
თ-ვ- მ-ხ-დ-თ-
-------------
თავს მიხედეთ!
0
tav--m--h-d--!
t--- m--------
t-v- m-k-e-e-!
--------------
tavs mikhedet!
|
Ingatan mo ang iyong sarili!
თავს მიხედეთ!
tavs mikhedet!
|
Bisitahin ulit kami sa lalong madaling panahon! |
მ---ვე--ო--ი-----ეთ!
მ----- მ------------
მ-ლ-ვ- მ-გ-ი-ა-უ-ე-!
--------------------
მალევე მოგვინახულეთ!
0
m---ve mogv-nak-ul--!
m----- m-------------
m-l-v- m-g-i-a-h-l-t-
---------------------
maleve mogvinakhulet!
|
Bisitahin ulit kami sa lalong madaling panahon!
მალევე მოგვინახულეთ!
maleve mogvinakhulet!
|