Mag-ahit ka! |
โกน-นวด---อย!
โ------------
โ-น-น-ด-น-อ-!
-------------
โกนหนวดหน่อย!
0
g-n-nu-at-n-̀wy
g--------------
g-n-n-̀-t-n-̀-y
---------------
gon-nùat-nàwy
|
Mag-ahit ka!
โกนหนวดหน่อย!
gon-nùat-nàwy
|
Maghilamos ka! |
ไป--บ--ำห-่อย!
ไ-------------
ไ-อ-บ-้-ห-่-ย-
--------------
ไปอาบน้ำหน่อย!
0
b--i-----na---nà-y
b------------------
b-a---̀---a-m-n-̀-y
-------------------
bhai-àp-nám-nàwy
|
Maghilamos ka!
ไปอาบน้ำหน่อย!
bhai-àp-nám-nàwy
|
Magsuklay ka! |
ห-ีผม-น่-ย!
ห----------
ห-ี-ม-น-อ-!
-----------
หวีผมหน่อย!
0
w----po-m-na--y
w--------------
w-̌---o-m-n-̀-y
---------------
wěe-pǒm-nàwy
|
Magsuklay ka!
หวีผมหน่อย!
wěe-pǒm-nàwy
|
Tawag ka! Tumawag ka! |
โทรม---่อย!
โ----------
โ-ร-า-น-อ-!
-----------
โทรมาหน่อย!
0
to---a-n-̀-y
t-----------
t-n-m---a-w-
------------
ton-ma-nàwy
|
Tawag ka! Tumawag ka!
โทรมาหน่อย!
ton-ma-nàwy
|
Simulan mo na! |
คุ-เร--ม--้-ล้ว!
ค---------------
ค-ณ-ร-่-ไ-้-ล-ว-
----------------
คุณเริ่มได้แล้ว!
0
ko-n-----̶m---̂--l-́o
k--------------------
k-o---e-r-m-d-̂---æ-o
---------------------
koon-rêr̶m-dâi-lǽo
|
Simulan mo na!
คุณเริ่มได้แล้ว!
koon-rêr̶m-dâi-lǽo
|
Itigil mo! Itigil mo yan! |
คุ-ห--ด--อ-!
ค-----------
ค-ณ-ย-ด-ถ-ะ-
------------
คุณหยุดเถอะ!
0
koon----o----̀н
k--------------
k-o---o-o---u-н
---------------
koon-yòot-tùн
|
Itigil mo! Itigil mo yan!
คุณหยุดเถอะ!
koon-yòot-tùн
|
Iwan mo! Iwanan mo yan! |
ช่-ง--น-ถอ--ุ-!
ช--------------
ช-า-ม-น-ถ-ะ-ุ-!
---------------
ช่างมันเถอะคุณ!
0
c-â---ma--t-̀----on
c-------------------
c-a-n---a---u-н-k-o-
--------------------
châng-man-tùн-koon
|
Iwan mo! Iwanan mo yan!
ช่างมันเถอะคุณ!
châng-man-tùн-koon
|
Sabihin mo! Sabihin mo yan! |
คุณพูดม---อกม-!
ค--------------
ค-ณ-ู-ม-น-อ-ม-!
---------------
คุณพูดมันออกมา!
0
k----po-o----n-------a
k---------------------
k-o---o-o---a---̀-k-m-
----------------------
koon-pôot-man-àwk-ma
|
Sabihin mo! Sabihin mo yan!
คุณพูดมันออกมา!
koon-pôot-man-àwk-ma
|
Bilhin mo! Bilhin mo yan! |
ซื้อม-น--อ-คุ-!
ซ--------------
ซ-้-ม-น-ถ-ะ-ุ-!
---------------
ซื้อมันเถอะคุณ!
0
séu------u---k--n
s-----------------
s-́---a---u-н-k-o-
------------------
séu-man-tùн-koon
|
Bilhin mo! Bilhin mo yan!
ซื้อมันเถอะคุณ!
séu-man-tùн-koon
|
Huwag kailanman maging hindi matapat! |
อ---ห-อ---งเ-็ด-า-!
อ------------------
อ-่-ห-อ-ล-ง-ด-ด-า-!
-------------------
อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!
0
à-y----à---lu-ng-d-̀t--àt
a---------------------------
a---a---a-w---u-n---e-t-k-̀-
----------------------------
à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt
|
Huwag kailanman maging hindi matapat!
อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!
à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt
|
Huwag kailanman maging malikot! |
อย-า-น--็ดข--!
อ-------------
อ-่-ซ-เ-็-ข-ด-
--------------
อย่าซนเด็ดขาด!
0
a----̂----́-d-̀--k--t
a--------------------
a---a-s-n-́-d-̀---a-t
---------------------
à-yâs-ná-dèt-kàt
|
Huwag kailanman maging malikot!
อย่าซนเด็ดขาด!
à-yâs-ná-dèt-kàt
|
Huwag kailanman maging bastos! |
อย-า---บคาย---ดข-ด!
อ------------------
อ-่-ห-า-ค-ย-ด-ด-า-!
-------------------
อย่าหยาบคายเด็ดขาด!
0
à-y---y-----ai-d--t-ka-t
a------------------------
a---a---a-p-k-i-d-̀---a-t
-------------------------
à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt
|
Huwag kailanman maging bastos!
อย่าหยาบคายเด็ดขาด!
à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt
|
Laging maging matapat! |
จร--ใจ-สม-น-!
จ------------
จ-ิ-ใ-เ-ม-น-!
-------------
จริงใจเสมอนะ!
0
j-̀-rin------s--y--à--á
j------------------------
j-̀-r-n---a---a-y---̀-n-́
-------------------------
jà-ring-jai-sǎym-à-ná
|
Laging maging matapat!
จริงใจเสมอนะ!
jà-ring-jai-sǎym-à-ná
|
Palaging maging mabait! |
ใจ---ส--น-!
ใ----------
ใ-ด-เ-ม-น-!
-----------
ใจดีเสมอนะ!
0
j-i-d---s-̌--maw-ná
j-------------------
j-i-d-e-s-̌---a---a-
--------------------
jai-dee-sǎy-maw-ná
|
Palaging maging mabait!
ใจดีเสมอนะ!
jai-dee-sǎy-maw-ná
|
Palaging maging magalang! |
ส-ภ--เสมอนะ!
ส-----------
ส-ภ-พ-ส-อ-ะ-
------------
สุภาพเสมอนะ!
0
s----p-̂p-s-̌--ma----́
s---------------------
s-̀---a-p-s-̌---a---a-
----------------------
sòo-pâp-sǎy-maw-ná
|
Palaging maging magalang!
สุภาพเสมอนะ!
sòo-pâp-sǎy-maw-ná
|
Ingat paguwi! |
กลั-บ้า--ี---น-คร-- /---!
ก--------- ๆ น----- / ค--
ก-ั-บ-า-ด- ๆ น-ค-ั- / ค-!
-------------------------
กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ!
0
glà--bân-de------na--k-a-p--á
g-------------------------------
g-a-p-b-̂---e---e---a---r-́---a-
--------------------------------
glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká
|
Ingat paguwi!
กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ!
glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká
|
Ingatan mo ang iyong sarili! |
ดูแ-ต-วเอ-ด--ๆ น----บ /--ะคะ!
ด----------- ๆ น----- / น----
ด-แ-ต-ว-อ-ด- ๆ น-ค-ั- / น-ค-!
-----------------------------
ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
0
d----æ-dh-a-ayng-d----ee--á-kr------́-ká
d-----------------------------------------
d-o-l---h-a-a-n---e---e---a---r-́---a---a-
------------------------------------------
doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká
|
Ingatan mo ang iyong sarili!
ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká
|
Bisitahin ulit kami sa lalong madaling panahon! |
มาเ-ี่----าเ-็---ี้อ-ก--ะ--ั-------ะ!
ม--------------------- น----- / น----
ม-เ-ี-ย-เ-า-ร-ว-น-้-ี- น-ค-ั- / น-ค-!
-------------------------------------
มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ!
0
ma--i--m-ra---a̲y̲---a-y----ée--̀-k-n---------ná--á
m-----------------------------------------------------
m---i-a---a---a-y-o-r-̲-̲---e-e-e-e---a---r-́---a---a-
------------------------------------------------------
ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká
|
Bisitahin ulit kami sa lalong madaling panahon!
มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ!
ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká
|