Phrasebook

tl Imperative 2   »   nn Imperative 2

90 [siyamnapu]

Imperative 2

Imperative 2

90 [nitti]

Imperative 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
Mag-ahit ka! Barbe----g! Barber deg! B-r-e- d-g- ----------- Barber deg! 0
Maghilamos ka! V-s- de-! Vask deg! V-s- d-g- --------- Vask deg! 0
Magsuklay ka! Kj-m d-g! Kjem deg! K-e- d-g- --------- Kjem deg! 0
Tawag ka! Tumawag ka! Ring! Ring! R-n-! ----- Ring! 0
Simulan mo na! S----!--e--i-----! Start! Set i gang! S-a-t- S-t i g-n-! ------------------ Start! Set i gang! 0
Itigil mo! Itigil mo yan! S--t-! Slutt! S-u-t- ------ Slutt! 0
Iwan mo! Iwanan mo yan! La---r-! La vere! L- v-r-! -------- La vere! 0
Sabihin mo! Sabihin mo yan! S-i----! Sei det! S-i d-t- -------- Sei det! 0
Bilhin mo! Bilhin mo yan! Kj-p d--! Kjøp det! K-ø- d-t- --------- Kjøp det! 0
Huwag kailanman maging hindi matapat! Ver--ldri-u-----! Ver aldri uærleg! V-r a-d-i u-r-e-! ----------------- Ver aldri uærleg! 0
Huwag kailanman maging malikot! V---a--r--fr---! Ver aldri frekk! V-r a-d-i f-e-k- ---------------- Ver aldri frekk! 0
Huwag kailanman maging bastos! V-- ---ri u--f-eg! Ver aldri uhøfleg! V-r a-d-i u-ø-l-g- ------------------ Ver aldri uhøfleg! 0
Laging maging matapat! Ve- --l-id -rl--! Ver alltid ærleg! V-r a-l-i- æ-l-g- ----------------- Ver alltid ærleg! 0
Palaging maging mabait! Ve---l---d h----leg! Ver alltid hyggeleg! V-r a-l-i- h-g-e-e-! -------------------- Ver alltid hyggeleg! 0
Palaging maging magalang! V-- a---id hø-le-! Ver alltid høfleg! V-r a-l-i- h-f-e-! ------------------ Ver alltid høfleg! 0
Ingat paguwi! K-- -r-gt he-m! Kom trygt heim! K-m t-y-t h-i-! --------------- Kom trygt heim! 0
Ingatan mo ang iyong sarili! T- -are -- -e----ølv! Ta vare på deg sjølv! T- v-r- p- d-g s-ø-v- --------------------- Ta vare på deg sjølv! 0
Bisitahin ulit kami sa lalong madaling panahon! Ko- og--es-k-oss -tt s--rt. Kom og besøk oss att snart. K-m o- b-s-k o-s a-t s-a-t- --------------------------- Kom og besøk oss att snart. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -