短语手册

zh 简单对话1   »   bg Кратък разговор 1

20[二十]

简单对话1

简单对话1

20 [двайсет]

20 [dvayset]

Кратък разговор 1

[Kratyk razgovor 1]

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 保加利亚语 播放 更多
请 您 自便 ！ Нас-а--т-----уд---о! Н-------- с- у------ Н-с-а-е-е с- у-о-н-! -------------------- Настанете се удобно! 0
N--t---t- -e ud--n-! N-------- s- u------ N-s-a-e-e s- u-o-n-! -------------------- Nastanete se udobno!
您 就 当在 自己家 里 ! Чу-ст-а-т- се-ка-------м---и! Ч--------- с- к--- у д--- с-- Ч-в-т-а-т- с- к-т- у д-м- с-! ----------------------------- Чувствайте се като у дома си! 0
Chuv--v--te--- k-to-- -o---si! C---------- s- k--- u d--- s-- C-u-s-v-y-e s- k-t- u d-m- s-! ------------------------------ Chuvstvayte se kato u doma si!
您 想 喝点 什么 吗 ？ Какво --лае-е ----ие--? К---- ж------ з- п----- К-к-о ж-л-е-е з- п-е-е- ----------------------- Какво желаете за пиене? 0
Kak-- -helae-- -- -i---? K---- z------- z- p----- K-k-o z-e-a-t- z- p-e-e- ------------------------ Kakvo zhelaete za piene?
您 喜欢 音乐 吗 ？ О-ичат- -- м----а? О------ л- м------ О-и-а-е л- м-з-к-? ------------------ Обичате ли музика? 0
O--c-a-- l- m-z-ka? O------- l- m------ O-i-h-t- l- m-z-k-? ------------------- Obichate li muzika?
我 喜欢 古典音乐 。 А- х-р-свам---а---е-к- -у----. А- х------- к--------- м------ А- х-р-с-а- к-а-и-е-к- м-з-к-. ------------------------------ Аз харесвам класическа музика. 0
A-----re---- -l--ich--ka-mu--ka. A- k-------- k---------- m------ A- k-a-e-v-m k-a-i-h-s-a m-z-k-. -------------------------------- Az kharesvam klasicheska muzika.
这些 是 我的 CD 。 Т-ва -а м---е-к-мп--тдисков-. Т--- с- м---- к-------------- Т-в- с- м-и-е к-м-а-т-и-к-в-. ----------------------------- Това са моите компактдискове. 0
T-va sa --it--------t-is---e. T--- s- m---- k-------------- T-v- s- m-i-e k-m-a-t-i-k-v-. ----------------------------- Tova sa moite kompaktdiskove.
您 弹奏 什么 乐器 吗 ？ Св--и-е л- на --що? С------ л- н- н---- С-и-и-е л- н- н-щ-? ------------------- Свирите ли на нещо? 0
S--rite li------s---o? S------ l- n- n------- S-i-i-e l- n- n-s-c-o- ---------------------- Svirite li na neshcho?
这是 我的 吉他 。 Т----е -о----к--ара. Т--- е м---- к------ Т-в- е м-я-а к-т-р-. -------------------- Това е моята китара. 0
T-v--ye -o-a-a --tar-. T--- y- m----- k------ T-v- y- m-y-t- k-t-r-. ---------------------- Tova ye moyata kitara.
您 喜欢 唱歌 吗 ？ Оби--те -и--а п-ете? О------ л- д- п----- О-и-а-е л- д- п-е-е- -------------------- Обичате ли да пеете? 0
Obi-hat- -i -a-pee-e? O------- l- d- p----- O-i-h-t- l- d- p-e-e- --------------------- Obichate li da peete?
您 有 孩子 吗 ？ Им-т---- ----? И---- л- д---- И-а-е л- д-ц-? -------------- Имате ли деца? 0
Im-t- -i -e--a? I---- l- d----- I-a-e l- d-t-a- --------------- Imate li detsa?
您 有 狗 吗 ? Им-те-ли---че? И---- л- к---- И-а-е л- к-ч-? -------------- Имате ли куче? 0
Imat- -i-k-c-e? I---- l- k----- I-a-e l- k-c-e- --------------- Imate li kuche?
您 有 猫 吗 ？ И------- ---к-? И---- л- к----- И-а-е л- к-т-а- --------------- Имате ли котка? 0
I--t- -i-ko-ka? I---- l- k----- I-a-e l- k-t-a- --------------- Imate li kotka?
这些 是 我的 书 。 То-а -а-мо--е -ни--. Т--- с- м---- к----- Т-в- с- м-и-е к-и-и- -------------------- Това са моите книги. 0
Tov--s---o--e--n---. T--- s- m---- k----- T-v- s- m-i-e k-i-i- -------------------- Tova sa moite knigi.
我 正在 看 这本 书 。 Т-кмо --та-та-и --и-а. Т---- ч--- т--- к----- Т-к-о ч-т- т-з- к-и-а- ---------------------- Тъкмо чета тази книга. 0
Tyk---che-a-ta-- k--ga. T---- c---- t--- k----- T-k-o c-e-a t-z- k-i-a- ----------------------- Tykmo cheta tazi kniga.
您 喜欢 看 什么 书 ？ К---о-о---ат- д- ч---те? К---- о------ д- ч------ К-к-о о-и-а-е д- ч-т-т-? ------------------------ Какво обичате да четете? 0
K--v--ob-ch------ --e-e-e? K---- o------- d- c------- K-k-o o-i-h-t- d- c-e-e-e- -------------------------- Kakvo obichate da chetete?
您 喜欢 去 听 音乐会 吗 ？ О--ч--е----да--о------и-н- -он-ер-? О------ л- д- х----- л- н- к------- О-и-а-е л- д- х-д-т- л- н- к-н-е-т- ----------------------------------- Обичате ли да ходите ли на концерт? 0
Ob-ch-t- l--d---hod-t- -i -a--o-tse-t? O------- l- d- k------ l- n- k-------- O-i-h-t- l- d- k-o-i-e l- n- k-n-s-r-? -------------------------------------- Obichate li da khodite li na kontsert?
您 喜欢 去 看 话剧 吗 ？ Об--а----и-да хо--т---- на --а-ър? О------ л- д- х----- л- н- т------ О-и-а-е л- д- х-д-т- л- н- т-а-ъ-? ---------------------------------- Обичате ли да ходите ли на театър? 0
O-ic--te li-d--kh--i-e li n--------? O------- l- d- k------ l- n- t------ O-i-h-t- l- d- k-o-i-e l- n- t-a-y-? ------------------------------------ Obichate li da khodite li na teatyr?
您 喜欢 去 看 歌剧 吗 ？ Об-ч-т--ли--а----и-е -и--а о---а? О------ л- д- х----- л- н- о----- О-и-а-е л- д- х-д-т- л- н- о-е-а- --------------------------------- Обичате ли да ходите ли на опера? 0
Ob---a-e ----a--h-dite-li--a -per-? O------- l- d- k------ l- n- o----- O-i-h-t- l- d- k-o-i-e l- n- o-e-a- ----------------------------------- Obichate li da khodite li na opera?

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

母语？父语！

小时候您是从谁那里学习语言的呢？ 您一定会说：从母亲那里！ 世界上几乎所有人都会这么想。 母语这个词几乎在任何民族里都存在。 不管是英国人还是中国人都认识它。 也许这是因为母亲花更多时间带孩子。 然而，最新研究却得出了不同结论。 研究表明，我们的语言大多是我们父亲的语言。 研究人员调查了混合民族的基因成分及其语言。 这些混合民族的父母来自不同的文化背景。 早在几千年前这些民族就已经存在了。 大移民是造就其存在的原因。 科学家分析了这些混合民族的基因成分。 然后将之与该民族语言做比较。 大多数民族都在说他们父系祖先的语言。 也就是说，民族语言是属于Y染色体的语言。 男人将他们的语言带到了新国土上。 然后那里的女人吸收了男人带来的新语言。 直到今天，父亲仍对我们的语言有着重大影响。 因为婴儿学习语言时以父亲为导向。 父亲和孩子的对话显然更少。 男性的句子结构也比女性简单。 因此父亲的语言更适合婴儿学习。 婴儿不会感到疲惫，因为学习父亲的语言更轻松。 所以孩子们说话时更喜欢模仿父亲而不是母亲。 但在那之后，母亲的词汇量也会塑造孩子的语言。 所以不管是母亲还是父亲都影响了我们的语言。 那么，母语其实应该被称作双亲语！