Размоўнік

Часткі цела » อวัยวะ

58 [пяцьдзесят восем]

Часткі цела

58 [ห้าสิบแปด]

hâ-sìp-bhæ̀t

อวัยวะ

[à-wai-yá-wá]

Вы можаце націскаць на кожны прабел, каб убачыць тэкст або:

Беларуская	Тайская	Гуляць Больш
Я малюю мужчыну.	ผม / ด---- ว----------ย ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย 0 po--------------------------------i pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai	+ Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я малюю мужчыну. ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai EN Аўдыё I am drawing a man. DE Аўдыё Ich zeichne einen Mann. ES Аўдыё Estoy dibujando un hombre. FR Аўдыё Je dessine un homme. IT Аўдыё Io disegno un uomo. RU Аўдыё Я рисую мужчину.
Спачатку галаву.	เร--------------น เริ่มจากศีรษะก่อน 0 re------------------------n rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn	+ Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Спачатку галаву. เริ่มจากศีรษะก่อน rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn EN Аўдыё First the head. DE Аўдыё Zuerst den Kopf. ES Аўдыё Primero la cabeza. FR Аўдыё D’abord, la tête. IT Аўдыё Prima la testa. RU Аўдыё Сначала голову.
У мужчыны на галаве капялюш.	ผู----------ก ผู้ชายสวมหมวก 0 po------------------k pôo-chai-sǔam-mùak	+ Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У мужчыны на галаве капялюш. ผู้ชายสวมหมวก pôo-chai-sǔam-mùak EN Аўдыё The man is wearing a hat. DE Аўдыё Der Mann trägt einen Hut. ES Аўдыё El hombre tiene puesto un sombrero. FR Аўдыё L’homme porte un chapeau. IT Аўдыё L’uomo indossa un cappello. RU Аўдыё Мужчина носит шляпу.

Валасоў не бачна.	มอ-------------ม มองไม่เห็นเส้นผม 0 ma----------------------m mawng-mâi-hěn-sên-pǒm	+ Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Валасоў не бачна. มองไม่เห็นเส้นผม mawng-mâi-hěn-sên-pǒm EN Аўдыё One cannot see the hair. DE Аўдыё Die Haare sieht man nicht. ES Аўдыё No se puede ver su cabello. FR Аўдыё On ne voit pas les cheveux. IT Аўдыё Non si vedono i capelli. RU Аўдыё Волос не видно.
Вушэй таксама не бачна.	มอ-------------ย มองไม่เห็นหูด้วย 0 ma-----------------------y mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay	+ Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вушэй таксама не бачна. มองไม่เห็นหูด้วย mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay EN Аўдыё One cannot see the ears either. DE Аўдыё Die Ohren sieht man auch nicht. ES Аўдыё No se pueden ver sus orejas tampoco. FR Аўдыё On ne voit pas non plus les oreilles. IT Аўдыё Non si vedono neanche le orecchie. RU Аўдыё Ушей тоже не видно.
Спіну таксама не бачна.	มอ---------------ย มองไม่เห็นหลังด้วย 0 ma------------------------y mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay	+ Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Спіну таксама не бачна. มองไม่เห็นหลังด้วย mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay EN Аўдыё One cannot see his back either. DE Аўдыё Den Rücken sieht man auch nicht. ES Аўдыё No se puede ver su espalda tampoco. FR Аўдыё On ne voit pas non plus le dos. IT Аўдыё Non si vede neanche la schiena. RU Аўдыё Спину тоже не видно.

Я малюю вочы і рот.	ผม / ด---- ก--------------ก ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก 0 po---------------------------------------k pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk	+ Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я малюю вочы і рот. ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk EN Аўдыё I am drawing the eyes and the mouth. DE Аўдыё Ich zeichne die Augen und den Mund. ES Аўдыё Estoy dibujando los ojos y la boca. FR Аўдыё Je dessine les yeux et la bouche. IT Аўдыё Io disegno gli occhi e la bocca. RU Аўдыё Я рисую глаза и рот.
Мужчына танцуе і смяецца.	ผู-----------------------------ะ ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ 0 po------------------------------------------------w pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw	+ Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мужчына танцуе і смяецца. ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw EN Аўдыё The man is dancing and laughing. DE Аўдыё Der Mann tanzt und lacht. ES Аўдыё El hombre está bailando y riendo. FR Аўдыё L’homme danse et rit. IT Аўдыё L’uomo balla e ride. RU Аўдыё Мужчина танцует и смеётся.
У мужчыны доўгі нос.	ผู-----------------ว ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว 0 po-------------------------------o pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao	+ Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У мужчыны доўгі нос. ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao EN Аўдыё The man has a long nose. DE Аўдыё Der Mann hat eine lange Nase. ES Аўдыё El hombre tiene una nariz larga. FR Аўдыё L’homme a un long nez. IT Аўдыё L’uomo ha il naso lungo. RU Аўдыё У мужчины длинный нос.

Ён нясе ў руках палку.	เข--------------------------า เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา 0 ka---------------------------------------------o kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo	+ Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён нясе ў руках палку. เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo EN Аўдыё He is carrying a cane in his hands. DE Аўдыё Er trägt einen Stock in den Händen. ES Аўдыё Él lleva un bastón en sus manos. FR Аўдыё Il porte une canne dans ses mains. IT Аўдыё Lui ha in mano un bastone. RU Аўдыё В руках он несёт тросточку.
У яго павязаны шалік вакол шыі.	เข-------------------------------ย เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย 0 ka-------------------------------------------------------y kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay	+ Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У яго павязаны шалік вакол шыі. เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay EN Аўдыё He is also wearing a scarf around his neck. DE Аўдыё Er trägt auch einen Schal um den Hals. ES Аўдыё (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. FR Аўдыё Il porte également une écharpe autour du cou. IT Аўдыё Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. RU Аўдыё Вокруг шеи он носит ещё и шарф.
Цяпер зіма і холадна.	มั-----------------------น มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น 0 ma---------------------------------n man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen	+ Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Цяпер зіма і холадна. มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen EN Аўдыё It is winter and it is cold. DE Аўдыё Es ist Winter und es ist kalt. ES Аўдыё Es invierno y hace frío. FR Аўдыё C’est l’hiver et il fait froid. IT Аўдыё È inverno e fa freddo. RU Аўдыё Сейчас зима и холодно.

Рукі моцныя.	แข-------ง แขนแข็งแรง 0 kæ------------g kæ̌n-kæ̌ng-ræng	+ Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Рукі моцныя. แขนแข็งแรง kæ̌n-kæ̌ng-ræng EN Аўдыё The arms are athletic. DE Аўдыё Die Arme sind kräftig. ES Аўдыё Los brazos son fuertes. FR Аўдыё Les bras sont musclés. IT Аўдыё Le braccia sono robuste. RU Аўдыё Руки сильные.
Ногі таксама моцныя.	ขา------------ย ขาก็แข็งแรงด้วย 0 ka----------------------y kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay	+ Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ногі таксама моцныя. ขาก็แข็งแรงด้วย kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay EN Аўдыё The legs are also athletic. DE Аўдыё Die Beine sind auch kräftig. ES Аўдыё Las piernas también son fuertes. FR Аўдыё Les jambes sont également musclées. IT Аўдыё Anche le gambe sono robuste. RU Аўдыё Ноги тоже сильные.
Мужчына са снегу.	ผู-------------------ะ ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ 0 po-----------------------------------́ pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má	+ Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мужчына са снегу. ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má EN Аўдыё The man is made of snow. DE Аўдыё Der Mann ist aus Schnee. ES Аўдыё El hombre está hecho de nieve. FR Аўдыё C’est un homme fait de neige. IT Аўдыё L’uomo è fatto di neve. RU Аўдыё Мужчина сделан из снега.

Ён не носіць штаноў і паліто.	เข------------------------ม เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม 0 ka---------------------------------------m kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom	+ Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён не носіць штаноў і паліто. เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom EN Аўдыё He is neither wearing pants nor a coat. DE Аўдыё Er trägt keine Hose und keinen Mantel. ES Аўдыё (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). FR Аўдыё Il ne porte ni pantalon, ni manteau. IT Аўдыё Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. RU Аўдыё На нём нет ни брюк ни пальто.
Але мужчына не замярзае.	แต----------------น แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น 0 dh--------------------------n dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn	+ Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Але мужчына не замярзае. แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn EN Аўдыё But the man is not freezing. DE Аўдыё Aber der Mann friert nicht. ES Аўдыё Pero el hombre no se congela. FR Аўдыё Mais cet homme n’a pas froid. IT Аўдыё Ma l’uomo non ha freddo. RU Аўдыё Но мужчине не холодно.
Ён – снегавік.	เข-------------ะ เขาคือตุ๊กตาหิมะ 0 ka------------------------́ kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má	+ Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён – снегавік. เขาคือตุ๊กตาหิมะ kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má EN Аўдыё He is a snowman. DE Аўдыё Er ist ein Schneemann. ES Аўдыё (Él) es un muñeco de nieve. FR Аўдыё C’est un bonhomme de neige. IT Аўдыё È un pupazzo di neve. RU Аўдыё Это снеговик.

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

Відэа не знойдзена!

Мова нашых продкаў

Сучасныя мовы могуць даследавацца лінгвістамі. Для гэтага выкарыстоўваюцца розныя метады. Але як людзі размаўлялі тысячы год таму? Адказаць на гэтае пытанне значна цяжэй. Тым не менш вучоныя даўно займаюцца пошукам адказу. Яны хочуць даследаваць тое, як людзі размаўлялі раней. Для гэтага яны спрабуюць рэканструіраваць старыя моўныя формы. Амерыканскія даследчыкі зрабілі цікавае адкрыццё. Яны прааналізавалі больш за 2000 моў. Пры гэтым перш за ўсё яны разглядалі структуры сказаў. Вынік іх даследавання быў вельмі цікавым. Каля паловы моў мае наступную структуру сказу: S-O-V. Гэта значыць, што дзейнічае прынцып ‘суб'ект (S), аб'ект (O), дзеяслоў (V)’. Больш за 700 моў трымаецца структуры S-V-O. І каля 160 - структуры V-S-O. Структура V-O-S ужываецца ўсяго ў каля 40 мовах. У 120 мовах ужываюцца змешаныя структуры. З другога боку, структуры O-V-S і O-S-V сустракаюцца значна радзей. Такім чынам, у большасці даследаваных моў ужываецца структура S-O-V. Да іх належаць, напрыклад, персідская, японская і турэцкая мовы. Але ў большасці жывых моў ужываецца структура S-V-O. У індаеўрапейскай моўнай сям'і гэта структура сёння дамініруе. Вучоныя лічаць, што раней ужывалася структура S-O-V. На гэтай сістэме заснаваны ўсе мовы. Але затым мовы развіваліся па розных напрамках. Чаму гэта здарылася, яшчэ невядома. Але змена структуры сказу павінна была мець прычыну. Таму што ў выніку эвалюцыі застаецца толькі тое, што мае перавагу…