Размоўнік

Прыналежныя займеннікі 1 » สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ 1

66 [шэсцьдзесят шэсць]

Прыналежныя займеннікі 1

66 [หกสิบหก]

hòk-sìp-hòk

สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ 1

[sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng]

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Тайская	Гуляць Больш
я – мой	ผม-- ด---น - ของผม-- ข----ฉัน ผ- / ด---- – ข---- / ข------- ผ- / ด-ฉ-น – ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ----------------------------- ผม / ดิฉัน – ของผม / ของดิฉัน 0 po---d-̀---a-----̌wn--pǒ--ka-w----ì-c-a-n p------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! я – мой ผม / ดิฉัน – ของผม / ของดิฉัน pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN Аўдыё I – my DE Аўдыё ich – mein ES Аўдыё yo – mi FR Аўдыё je – ma / mon IT Аўдыё io – il mio / la mia RU Аўдыё Я – мой
Я не знаходжу свайго ключа.	ผม-- ด--ั----ก-ญแจ-ขอ-ผม /-ของ---ั--ไ--พบ ผ- / ด---- ห------ ข---- / ข------- ไ---- ผ- / ด-ฉ-น ห-ก-ญ-จ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ไ-่-บ ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ 0 p-̌m--ì---ǎ------goo--j--k--wng---̌m------g--ì-------m-------p p---------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---o-n-j---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---o-p ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я не знаходжу свайго ключа. ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp EN Аўдыё I can’t find my key. DE Аўдыё Ich finde meinen Schlüssel nicht. ES Аўдыё Yo no encuentro mi llave. FR Аўдыё Je ne trouve pas ma clef. IT Аўдыё Non trovo la mia chiave. RU Аўдыё Я не могу найти свой ключ.
Я не знаходжу свайго білета.	ผ--/-ด--ัน ห-ตั๋วรถ--องผม-/ ข--ดิฉ-นไ---บ ผ- / ด---- ห------- ข---- / ข------------ ผ- / ด-ฉ-น ห-ต-๋-ร- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-ไ-่-บ ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ 0 po-m-di--c---n-----d--̌a-r-́--kǎ-n---ǒ------n--di--chǎn-m-----óp p------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---h-̌---o-t-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---a-i-p-́- -------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я не знаходжу свайго білета. ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp EN Аўдыё I can’t find my ticket. DE Аўдыё Ich finde meine Fahrkarte nicht. ES Аўдыё Yo no encuentro mi billete. FR Аўдыё Je ne trouve pas mon billet. IT Аўдыё Non trovo il mio biglietto. RU Аўдыё Я не могу найти свой билет.
ты – твой	คุณ– ข---ุณ ค--- ข----- ค-ณ- ข-ง-ุ- ----------- คุณ– ของคุณ 0 k-o--ka-w------n k--------------- k-o---a-w-g-k-o- ---------------- koon-kǎwng-koon	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! ты – твой คุณ– ของคุณ koon-kǎwng-koon EN Аўдыё you – your DE Аўдыё du – dein ES Аўдыё tú – tu FR Аўдыё tu – ta / ton IT Аўдыё tu – il tuo / la tua RU Аўдыё Ты – твой
Ты знайшоў свой ключ?	ค-----กุญแ- ข---ุณเจอไหม? ค-- ห------ ข------------ ค-ณ ห-ก-ญ-จ ข-ง-ุ-เ-อ-ห-? ------------------------- คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? 0 koon-ha---o-n-j--ka--ng--o-n--u---ma-i k------------------------------------- k-o---a---o-n-j---a-w-g-k-o---u-̶-m-̌- -------------------------------------- koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты знайшоў свой ключ? คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi EN Аўдыё Have you found your key? DE Аўдыё Hast du deinen Schlüssel gefunden? ES Аўдыё ¿Has encontrado tu llave? FR Аўдыё As-tu trouvé ta clef ? IT Аўдыё Hai trovato la tua chiave? RU Аўдыё Ты нашёл свой ключ?
Ты знайшоў свой білет?	ค-ณ-า---ว-ถ -อ-คุณ-เจอ-ห-? ค---------- ข----- เ------ ค-ณ-า-ั-ว-ถ ข-ง-ุ- เ-อ-ห-? -------------------------- คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? 0 k--n-hǎ-d-----r--t-----ng-k--n-ju-̶-mǎi k---------------------------------------- k-o---a---h-̌---o-t-k-̌-n---o-n-j-r---a-i ----------------------------------------- koon-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-koon-jur̶-mǎi	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты знайшоў свой білет? คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? koon-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-koon-jur̶-mǎi EN Аўдыё Have you found your ticket? DE Аўдыё Hast du deine Fahrkarte gefunden? ES Аўдыё ¿Has encontrado tu billete? FR Аўдыё As-tu trouvé ton billet ? IT Аўдыё Hai trovato il tuo biglietto? RU Аўдыё Ты нашёл свой билет?
ён – яго	เข--–---งเขา เ-- – ข----- เ-า – ข-ง-ข- ------------ เขา – ของเขา 0 ka---kǎwng---̌o k--------------- k-̌---a-w-g-k-̌- ---------------- kǎo-kǎwng-kǎo	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! ён – яго เขา – ของเขา kǎo-kǎwng-kǎo EN Аўдыё he – his DE Аўдыё er – sein ES Аўдыё él – su FR Аўдыё il – sa / son IT Аўдыё lui – il suo / la sua RU Аўдыё Он – его
Ты ведаеш, дзе яго ключ?	คุ--รา---ม--า--ญแจ--ง-ข-อยู่----ห-? ค---------------------------------- ค-ณ-ร-บ-ห-ว-า-ุ-แ-ข-ง-ข-อ-ู-ท-่-ห-? ----------------------------------- คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? 0 ko----a-----p-ma-i--â------j-̀--o---k-̌---̀--ôo-t-̂e-na-i k---------------------------------------------------------- k-o---a---a-p-m-̌---a---o-n-j-̀---n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------------------------------------- koon-tá-râp-mǎi-wâ-goon-jæ̀k-ong-kǎo-à-yôo-têe-nǎi	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты ведаеш, дзе яго ключ? คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? koon-tá-râp-mǎi-wâ-goon-jæ̀k-ong-kǎo-à-yôo-têe-nǎi EN Аўдыё Do you know where his key is? DE Аўдыё Weißt du, wo sein Schlüssel ist? ES Аўдыё ¿Sabes dónde está su llave? FR Аўдыё Sais-tu où est sa clef ? IT Аўдыё Sai dov’è la sua chiave? RU Аўдыё Ты знаешь, где его ключ?
Ты ведаеш, дзе яго білет?	ค-ณ---บ-หม--าตั---ถ-องเขา--ู--ี่--น? ค----------------------------------- ค-ณ-ร-บ-ห-ว-า-ั-ว-ถ-อ-เ-า-ย-่-ี-ไ-น- ------------------------------------ คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? 0 ko-----́----p--a-i-w-̂--h--a-r--t-ka-w---k-̌o-à-y-̂o-te-e-nǎi k-------------------------------------------------------------- k-o---a---a-p-m-̌---a---h-̌---o-t-k-̌-n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i --------------------------------------------------------------- koon-tá-râp-mǎi-wâ-dhǔa-rót-kǎwng-kǎo-à-yôo-têe-nǎi	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты ведаеш, дзе яго білет? คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? koon-tá-râp-mǎi-wâ-dhǔa-rót-kǎwng-kǎo-à-yôo-têe-nǎi EN Аўдыё Do you know where his ticket is? DE Аўдыё Weißt du, wo seine Fahrkarte ist? ES Аўдыё ¿Sabes dónde está su billete? FR Аўдыё Sais-tu où est son billet ? IT Аўдыё Sai dov’è il suo biglietto? RU Аўдыё Ты знаешь, где его билет?
яна – яе	เธ- --ข-ง-ธอ เ-- – ข----- เ-อ – ข-ง-ธ- ------------ เธอ – ของเธอ 0 t----k-̌w-g-tu-̶ t--------------- t-r---a-w-g-t-r- ---------------- tur̶-kǎwng-tur̶	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! яна – яе เธอ – ของเธอ tur̶-kǎwng-tur̶ EN Аўдыё she – her DE Аўдыё sie – ihr ES Аўдыё ella – su FR Аўдыё elle – sa / son IT Аўдыё lei – il suo / la sua RU Аўдыё Она – её
Яе грошы прапалі.	เงิ-ขอ-เ-อหาย เ------------ เ-ิ-ข-ง-ธ-ห-ย ------------- เงินของเธอหาย 0 n-e-----ǎw-g-t-r̶---̌i n---------------------- n-e-̶---a-w-g-t-r---a-i ----------------------- nger̶n-kǎwng-tur̶-hǎi	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Яе грошы прапалі. เงินของเธอหาย nger̶n-kǎwng-tur̶-hǎi EN Аўдыё Her money is gone. DE Аўдыё Ihr Geld ist weg. ES Аўдыё Su dinero ha desaparecido. FR Аўдыё Son argent a disparu. IT Аўдыё Il suo denaro è sparito. RU Аўдыё Её деньги пропали.
І яе крэдытная картка таксама прапала.	แล-บั-ร---ดิ--องเ--ก็หายด้-ย แ--------------------------- แ-ะ-ั-ร-ค-ด-ต-อ-เ-อ-็-า-ด-ว- ---------------------------- และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย 0 lǽ---̀---ra----̀t---̌w-g--u---g--w---̌--dûay l--------------------------------------------- l-́-b-̀---r-y-d-̀---a-w-g-t-r---a-w-h-̌---u-a- ---------------------------------------------- lǽ-bàt-kray-dìt-kǎwng-tur̶-gâw-hǎi-dûay	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! І яе крэдытная картка таксама прапала. และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย lǽ-bàt-kray-dìt-kǎwng-tur̶-gâw-hǎi-dûay EN Аўдыё And her credit card is also gone. DE Аўдыё Und ihre Kreditkarte ist auch weg. ES Аўдыё Y su tarjeta de crédito también. FR Аўдыё Sa carte de crédit a aussi disparu. IT Аўдыё E anche la sua carta di credito non c’è più. RU Аўдыё И её кредитной карточки тоже нет.
мы – наш	เรา----อ-เ-า เ-- – ข----- เ-า – ข-ง-ร- ------------ เรา – ของเรา 0 r------w----ao r------------- r-o-k-̌-n---a- -------------- rao-kǎwng-rao	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! мы – наш เรา – ของเรา rao-kǎwng-rao EN Аўдыё we – our DE Аўдыё wir – unser ES Аўдыё nosotros /-as – nuestro(s) /-a(s) FR Аўдыё nous – notre IT Аўдыё noi – il nostro RU Аўдыё Мы – наш
Наш дзядуля хворы.	ค-ณ-ู่------ตา --งเ-าไม่สบาย ค----- / ค---- ข------------ ค-ณ-ู- / ค-ณ-า ข-ง-ร-ไ-่-บ-ย ---------------------------- คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย 0 ko-n-b--̀o-ko----h--k------r-o--âi--à--ai k------------------------------------------ k-o---h-̀---o-n-d-a-k-̌-n---a---a-i-s-̀-b-i ------------------------------------------- koon-bhòo-koon-dha-kǎwng-rao-mâi-sà-bai	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Наш дзядуля хворы. คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย koon-bhòo-koon-dha-kǎwng-rao-mâi-sà-bai EN Аўдыё Our grandfather is ill. DE Аўдыё Unser Opa ist krank. ES Аўдыё Nuestro abuelo está enfermo. FR Аўдыё Notre grand-père est malade. IT Аўдыё Il nostro nonno è malato. RU Аўдыё Наш дедушка болен.
Наша бабуля здаровая.	ค--ย่า /-ค--ย-- -อง-----ขภ---ี ค----- / ค----- ข------------- ค-ณ-่- / ค-ณ-า- ข-ง-ร-ส-ข-า-ด- ------------------------------ คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี 0 k--n-y-̂-k-on-y-i-k-̌-n--r-o--o-----âp---e k------------------------------------------ k-o---a---o-n-y-i-k-̌-n---a---o-o---a-p-d-e ------------------------------------------- koon-yâ-koon-yai-kǎwng-rao-sòok-pâp-dee	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Наша бабуля здаровая. คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี koon-yâ-koon-yai-kǎwng-rao-sòok-pâp-dee EN Аўдыё Our grandmother is healthy. DE Аўдыё Unsere Oma ist gesund. ES Аўдыё Nuestra abuela está bien. FR Аўдыё Notre grand-mère est en bonne santé. IT Аўдыё La nostra nonna sta bene. RU Аўдыё Наша бабушка здорова.
вы – ваш	ค-ณ-/ -น- –---ง--ู ค-- / ห-- – ข----- ค-ณ / ห-ู – ข-ง-น- ------------------ คุณ / หนู – ของหนู 0 ko-n-n--o--a--ng--ǒo k-------------------- k-o---o-o-k-̌-n---o-o --------------------- koon-nǒo-kǎwng-nǒo	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! вы – ваш คุณ / หนู – ของหนู koon-nǒo-kǎwng-nǒo EN Аўдыё you – your DE Аўдыё ihr – euer ES Аўдыё vosotros /-as – vuestro(s) /-a(s) FR Аўдыё vous – votre IT Аўдыё voi – il vostro RU Аўдыё Вы – ваши
Дзеці, дзе ваш тата?	เ--ก-ๆ คุณ-----งหน-อยู-ที-ไ--? เ--- ๆ ค---------------------- เ-็- ๆ ค-ณ-่-ข-ง-น-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------------------ เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? 0 de-k--e-k-k-on--â-k-on-----o-à---̂--tê-----i d---------------------------------------------- d-̀---e-k-k-o---a-w---n---o-o-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------------------------- dèk-dèk-koon-pâwk-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дзеці, дзе ваш тата? เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? dèk-dèk-koon-pâwk-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi EN Аўдыё Children, where is your father? DE Аўдыё Kinder, wo ist euer Vati? ES Аўдыё Niños, ¿dónde está vuestro papá? FR Аўдыё Les enfants, où est votre papa ? IT Аўдыё Bambini, dov’è il vostro papà? RU Аўдыё Дети, где ваш папа?
Дзеці, дзе ваша мама?	เ----ๆ-ค--แ--ขอ-หน-อ-ู-ที่-ห-? เ--- ๆ ค---------------------- เ-็- ๆ ค-ณ-ม-ข-ง-น-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------------------ เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? 0 d--k--e---k------̂k--ng------a-----o--------̌i d--------------------------------------------- d-̀---e-k-k-o---æ-k-o-g-n-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌- ---------------------------------------------- dèk-dèk-koon-mæ̂k-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дзеці, дзе ваша мама? เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? dèk-dèk-koon-mæ̂k-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi EN Аўдыё Children, where is your mother? DE Аўдыё Kinder, wo ist eure Mutti? ES Аўдыё Niños, ¿dónde está vuestra mamá? FR Аўдыё Les enfants, où est votre maman ? IT Аўдыё Bambini, dov’è la vostra mamma? RU Аўдыё Дети, где ваша мама?

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

Відэа не знойдзена!

Крэатыўная мова

Крэатыўнасць сёння з'яўляецца важнай якасцю. Кожны хоча быць крэатыўным. Таму што крэатыўныя людзі лічацца разумнымі. Мова таксама павінна быць крэатыўнай. Раней людзі стараліся размаўляць як мага правільней. Сёння трэба ўмець размаўляць крэатыўна. Прыкладам гэтага з'яўляецца рэклама і новыя сродкі інфармацыі. Яны паказваюць, як можна гуляць з мовай. У апошнія 50 гадоў значэнне крэатыўнасці дужа павялічылася. Гэтаму феномену нават прысвечаны даследаванні. Псіхолагі, педагогі і філосафы вывучаюць крэатыўныя працэсы. Крэатыўнасць вызначаецца як здольнасць ствараць новае. Суадносна, крэатыўны размаўляючы стварае новыя моўныя формы. Гэта могуць быць словы, або нават граматычныя структуры. Вывучаючы крэатыўную мову, мовазнаўцы пазнаюць, як мова змяняецца. Але не ўсе людзі прымаюць новыя моўныя элементы. Каб разумець крэатыўную мову, патрэбны пэўныя веды. Трэба ведаць, як мова функцыянуе. І трэбе ведаць свет, у якім жывуць моўцы. Толькі гэтак можна зразумець, што яны хацелі сказаць. Прыкладам гэтага з'яўляецца мова моладзі. Дзеці і маладыя людзі вынаходзяць усё новыя і новыя словы. Дарослыя часта не разумеюць гэтыя словы. Сёння існуюць слоўнікі маладзёжнага слэнгу. Але часцяком яны старэюць ужо пасля аднаго пакалення. Аднак крэатыўную мову ўсё ж такі можна вывучыць. Выкладчыкі прапануюць розныя курсы. А самае важнае правіла - актывізуйце ваш унутраны голас!