Размоўнік

У рэстаране 4 » ที่ร้านอาหาร 4

32 [трыццаць два]

У рэстаране 4

32 [สามสิบสอง]

sǎm-sìp-sǎwng

ที่ร้านอาหาร 4

têe-rán-a-hǎn

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Тайская	Гуляць Больш
Адну бульбу фры з кетчупам.	ข-มั--ร-่งท-ดกั-ซ-สม-เ-ือ------่ง--่ ข__________________________ ข-ม-น-ร-่-ท-ด-ั-ซ-ส-ะ-ข-อ-ท-ห-ึ-ง-ี- ------------------------------------ ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ 0 k--w---n-fa---a-ng-t------a-p--a-w--m-́-ke-u----̂----e-un----̂e k___________________________________________________ k-̌---a---a---a-n---a-w---a-p-s-̂-t-m-́-k-̌-a-t-̂-t-n-̀-n---e-e --------------------------------------------------------------- kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Адну бульбу фры з кетчупам. ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe EN Аўдыё I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. DE Аўдыё Einmal Pommes frites mit Ketchup. ES Аўдыё Una ración de patatas fritas con ketchup. FR Аўдыё Une portion de frites avec du ketchup. IT Аўдыё Una porzione di patatine con ketchup. RU Аўдыё Одну порцию картофеля фри с кетчупом.
І дзве порцыі маянэзу.	และมา---เน-----ี่ แ______________ แ-ะ-า-อ-เ-ส-อ-ท-่ ----------------- และมายองเนสสองที่ 0 læ--m--y---g-nâ----a-w-g-te-e l_________________________ l-́-m---a-n---a-y---a-w-g-t-̂- ------------------------------ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! І дзве порцыі маянэзу. และมายองเนสสองที่ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe EN Аўдыё And two with mayonnaise. DE Аўдыё Und zweimal mit Mayonnaise. ES Аўдыё Y dos con mayonesa. FR Аўдыё Et deux avec de la mayonnaise. IT Аўдыё E due porzioni con maionese. RU Аўдыё И две порции с майонезом.
І тры порцыі смажанай каўбасы з гарчыцай.	แล-ไส--ร---ับม-ส-าร-ด--มที่ แ____________________ แ-ะ-ส-ก-อ-ก-บ-ั-ต-ร-ด-า-ท-่ --------------------------- และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ 0 l-́-s-̂i---a-w---a-----́----a---sǎ----̂e l________________________________ l-́-s-̂---r-̀-k-g-̀---a-t-d-a-d-s-̌---e-e ----------------------------------------- lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! І тры порцыі смажанай каўбасы з гарчыцай. และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe EN Аўдыё And three sausages with mustard. DE Аўдыё Und dreimal Bratwurst mit Senf. ES Аўдыё Y tres raciones de salchichas con mostaza. FR Аўдыё Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. IT Аўдыё E tre porzioni di salsiccia con senape. RU Аўдыё И три порции жареных сосисок с горчицей.
Якая ў Вас ёсць гародніна?	ค---ี--กอ----้----รั- ----? คุ___________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ั-อ-ไ-บ-า- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? 0 ko-n-mee--a-k-à--a---â------́p-k-́ k______________________________ k-o---e---a-k-a---a---a-n---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Якая ў Вас ёсць гародніна? คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká EN Аўдыё What vegetables do you have? DE Аўдыё Was für Gemüse haben Sie? ES Аўдыё ¿Qué verduras tiene (usted)? FR Аўдыё Qu’est ce que vous avez comme légumes ? IT Аўдыё Che verdure avete? RU Аўдыё Какие овощи у Вас есть?
У Вас ёсць бабы?	คุณม-ถั่วไห---รั- /--ะ? คุ_______ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ั-ว-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------- คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? 0 k--n--ee-t--a-mǎ--k-á---á k_______________________ k-o---e---u-a-m-̌---r-́---a- ---------------------------- koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У Вас ёсць бабы? คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Do you have beans? DE Аўдыё Haben Sie Bohnen? ES Аўдыё ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)? FR Аўдыё Avez-vous des haricots ? IT Аўдыё Avete fagioli? RU Аўдыё У Вас есть фасоль?
У Вас ёсць квяцістая капуста?	ค-ณ-ีด-กกะห---ไ-ม----บ - คะ? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-อ-ก-ห-่-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------- คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? 0 k-o--m-e-da--k-----l---------k-á--k-́ k_______________________________ k-o---e---a-w---a---a-m-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У Вас ёсць квяцістая капуста? คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Do you have cauliflower? DE Аўдыё Haben Sie Blumenkohl? ES Аўдыё ¿Tiene (usted) coliflor? FR Аўдыё Avez-vous du chou-fleur ? IT Аўдыё Avete cavolfiore? RU Аўдыё У Вас есть цветная капуста?
Мне падабаецца кукуруза.	ผ--/ --ฉ---ช-บทาน----โ--หว-น ผ_ / ดิ__ ช_______________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ข-า-โ-ด-ว-น ---------------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน 0 p-̌----̀----̌----a------n-k-̂--p-̂t--ǎn p________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-k-̂---o-t-w-̌- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мне падабаецца кукуруза. ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn EN Аўдыё I like to eat (sweet) corn. DE Аўдыё Ich esse gern Mais. ES Аўдыё Me gusta el maíz. FR Аўдыё J’aime bien le maïs. IT Аўдыё Mi piace molto il mais. RU Аўдыё Я люблю кукурузу.
Мне падабаюцца гуркі.	ผ----ด--ัน -อบ---แตงก-า ผ_ / ดิ__ ช___________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-แ-ง-ว- ----------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา 0 p-----i---ha-n-c--̂w--ta--dh--g--wa p______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-d-æ-g-g-a ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мне падабаюцца гуркі. ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa EN Аўдыё I like to eat cucumber. DE Аўдыё Ich esse gern Gurken. ES Аўдыё Me gusta el pepino. FR Аўдыё J’aime bien le concombre. IT Аўдыё Mi piacciono molto i cetrioli. RU Аўдыё Я люблю огурцы.
Мне падабаюцца памідоры.	ผม-/-ด---น-ช---า-มะเ-ือเ-ศ ผ_ / ดิ__ ช_____________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ม-เ-ื-เ-ศ -------------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ 0 p-̌m---̀-ch--n-c-a--p---n-----ke--a-----t p_________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-m-́-k-̌-a-t-̂-t ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мне падабаюцца памідоры. ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt EN Аўдыё I like to eat tomatoes. DE Аўдыё Ich esse gern Tomaten. ES Аўдыё Me gusta el tomate. FR Аўдыё J’aime bien les tomates. IT Аўдыё Mi piacciono molto i pomodori. RU Аўдыё Я люблю помидоры.
Вам таксама падабаецца цыбуля-парэй?	ค-ณชอ-ท---้นห-ม-----ช่------ั- /--ะ? คุ____________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-้-ห-ม-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koon-c-a-wp-t----hôn-hǎw--d---y-c-----m------------́ k_____________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-d-o-n-h-̌-m-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вам таксама падабаецца цыбуля-парэй? คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Do you also like to eat leek? DE Аўдыё Essen Sie auch gern Lauch? ES Аўдыё ¿Le gusta también comer puerro? FR Аўдыё Aimez-vous aussi le poireau ? IT Аўдыё Piace anche a Lei il porro? RU Аўдыё Вы тоже любите зелёный лук?
Вам таксама падабаецца кіслая капуста?	ค-ณช-บทานกะ-ล่-ป-ี-อ--้วย-ช่-หม ---บ --ค-? คุ________________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-ะ-ล-ำ-ล-ด-ง-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koon-c---wp---n-ga--la---b---e---w----------h-̂---ǎi---áp---́ k______________________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-g-̀-l-̀---h-e---a-n---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вам таксама падабаецца кіслая капуста? คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Do you also like to eat sauerkraut? DE Аўдыё Essen Sie auch gern Sauerkraut? ES Аўдыё ¿Le gusta también comer la col fermentada? FR Аўдыё Aimez-vous aussi la choucroute ? IT Аўдыё Piacciono anche a Lei i crauti? RU Аўдыё Вы тоже любите квашеную капусту?
Вам таксама падабаецца сачавіца?	ค-----ทาน-ั-วลินเ--น----ใ--ไ-ม ---บ - -ะ? คุ______________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-ั-ว-ิ-เ-่-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koon-ch-----ta---u-a--i----̂n-d--a--c-a---mǎi--r----k-́ k_______________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-t-̀---i---e-n-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вам таксама падабаецца сачавіца? คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Do you also like to eat lentils? DE Аўдыё Essen Sie auch gern Linsen? ES Аўдыё ¿Le gusta también comer lentejas? FR Аўдыё Aimez-vous aussi les lentilles ? IT Аўдыё Piacciono anche a Lei le lenticchie? RU Аўдыё Вы тоже любите чечевицу?
Табе таксама падабаецца морква?	ค-- ช--ท-น-ค-อท--วย---ไหม-ค-ั--/ คะ? คุ_ ช__________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-แ-ร-ท-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k-o--ch-̂w--ta------â-t-du--y-c-a---ma-i-k-á--k-́ k___________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-k---a-w---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Табе таксама падабаецца морква? คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Do you also like to eat carrots? DE Аўдыё Isst du auch gern Karotten? ES Аўдыё ¿Te gusta también comer zanahoria? FR Аўдыё Aimes-tu aussi les carottes ? IT Аўдыё Piacciono anche a te le carote? RU Аўдыё Ты тоже любишь морковь?
Табе таксама падабаецца браколі?	ค-ณ--อ----บ-อค---ี----ยใ------ค--- - ค-? คุ_ ช____________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-บ-อ-โ-ล-่-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koon--hâw------b-w--o-k-k-h-lê----̂a--ch-----a------́p-k-́ k___________________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-b-w---̀---o---e-e-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------ koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Табе таксама падабаецца браколі? คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Do you also like to eat broccoli? DE Аўдыё Isst du auch gern Brokkoli? ES Аўдыё ¿Te gusta también comer brócoli? FR Аўдыё Aimes-tu aussi les brocolis ? IT Аўдыё Piacciono anche a te i broccoli? RU Аўдыё Ты тоже любишь брокколи?
Табе таксама падабаецца папрыка?	คุณ ช--ทา--ริ------้ว-ใช่-หม -----/ -ะ? คุ_ ช____________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-พ-ิ-ห-า-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k-on--hâ-----n-------w-------a--cha-i----i--ra---ká k____________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-p-i-k-w-̌---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Табе таксама падабаецца папрыка? คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Do you also like to eat peppers? DE Аўдыё Isst du auch gern Paprika? ES Аўдыё ¿Te gusta también comer pimientos? FR Аўдыё Aimes-tu aussi le poivron ? IT Аўдыё Piacciono anche a te i peperoni? RU Аўдыё Ты тоже любишь сладкий перец?
Я не люблю цыбулю.	ผม-/ ดิ--น-ไม่---ห-ว--มใหญ่ ผ_ / ดิ__ ไ____________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ห-ว-อ-ใ-ญ- --------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ 0 p-̌m-di--c--̌---â---h--w----̌-----wm--ài p_________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---u-a-h-̌-m-y-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я не люблю цыбулю. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài EN Аўдыё I don’t like onions. DE Аўдыё Ich mag keine Zwiebeln. ES Аўдыё No me gusta la cebolla. FR Аўдыё Je n’aime pas les oignons. IT Аўдыё Non mi piacciono le cipolle. RU Аўдыё Я не люблю лук.
Я не люблю алівы.	ผม /---ฉั- ไม่---มะกอก ผ_ / ดิ__ ไ_________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ม-ก-ก ---------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก 0 p--m---̀--h--n---̂-----̂-p---------k p____________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---a---a-w- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я не люблю алівы. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk EN Аўдыё I don’t like olives. DE Аўдыё Ich mag keine Oliven. ES Аўдыё No me gustan las aceitunas. FR Аўдыё Je n’aime pas les olives. IT Аўдыё Non mi piacciono le olive. RU Аўдыё Я не люблю оливки.
Я не люблю грыбы.	ผม-/--ิ-ั---ม-ชอ----ด ผ_ / ดิ__ ไ_______ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-เ-็- --------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด 0 pǒ--di---hǎ----̂i---a-wp----t p________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---e-t ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я не люблю грыбы. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt EN Аўдыё I don’t like mushrooms. DE Аўдыё Ich mag keine Pilze. ES Аўдыё No me gustan las setas. FR Аўдыё Je n’aime pas les champignons. IT Аўдыё Non mi piacciono i funghi. RU Аўдыё Я не люблю грибы.

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

MP3 Беларуская + Тайская (1-100) MP3 Тайская (1-100)

Відэа не знойдзена!

Танальныя мовы

Большасць моў свету з'яўляецца танальнымі. У танальных мовах вышыня тону мае найважнейшае значэнне. Яна вызначае значэнне слоў або слагоў. Таму тон цесна звязаны са словамі. Большасць моў, на якіх размаўляюць у Азіі, з'яўляюцца танальнымі. Напрыклад, кітайская, тайская і в'етнамская. Розныя танальныя мовы ёсць у Афрыцы. Многія мовы каранных жыхароў Амерыкі таксама з'яўляюцца танальнымі. Індаеўрапейскія мовы змяшчаюць у асноўным толькі танальныя элементы. Гэта датычыцца, напрыклад, шведскай і сербскай моў. Колькасць вышыняў тону ў розных мовах вар'іруецца. У кітайскай мове адрозніваюць чатыры розных тона. Таму, напрыклад, слог ma можа мець чатыры значэння. Ён можа абазначаць словы мама, каноплі, конь і лаяцца. Цікава, што танальныя мовы ўплываюць на наш слых. Даследаванні абсалютнага слыху сведчаць аб гэтым. Абсалютны слых - гэта здольнасць дакладна вызначаць пачуты тон. У Еўропе і Паўночнай Амерыке абсалютны слых сустракаецца вельмі рэдка. Менш чым 1 чалавек з 10000 мае яго. Сярод носьбітаў кітайскай мовы гэта не так. Тут у 9 разоў больш людзей з гэтай здольнасцю. Калі мы былі маленькія, у нас усіх быў абсалютны слых. Ён быў патрэбны нам, каб навучыцца размаўляць. Нажаль, потым ён знікае ў большасці людзей. Вышыня тонаў таксама важная ў музыцы. Асабліва ў культурах, у якіх размаўляюць на танальнай мове. Яны павінны вельмі дакладна прытрымлівацца мелодыі. А інакш прыгожая песня пра каханне стане бязглуздзіцай!