Мне прыкра, што ты храпеш.
ผ--- ด-ฉัน -มโห-ี่ -ุณ น-นก-น
ผ- / ด---- โ------ ค-- น-----
ผ- / ด-ฉ-น โ-โ-ท-่ ค-ณ น-น-ร-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน
0
po---d---c-----------̌--têe---------n-gron
p------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-n-w---r-n
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron
Мне прыкра, што ты храпеш.
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron
Мне прыкра, што ты п’еш шмат піва.
ผม-----ฉ----มโหที่ -ุณ ดื--เบ----เ-อะ
ผ- / ด---- โ------ ค-- ด-------------
ผ- / ด-ฉ-น โ-โ-ท-่ ค-ณ ด-่-เ-ี-ร-เ-อ-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ
0
p------̀-c-a-n-mo--ho-h-t-----o---d---m--i--yúн
p-----------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-d-̀-m-b-a-y-́-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн
Мне прыкра, што ты п’еш шмат піва.
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн
Мне прыкра, што ты прыходзіш так позна.
ผม-/ ดิ--น -ม--ท----ุ----ช้า
ผ- / ด---- โ------ ค-- ม----
ผ- / ด-ฉ-น โ-โ-ท-่ ค-ณ ม-ช-า
----------------------------
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า
0
po-m-di---h-̌------h-----e-e----n-m--ch-́
p----------------------------------------
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-m---h-́
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá
Мне прыкра, што ты прыходзіш так позна.
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá
Я думаю, што яму патрэбны доктар.
ผ-----ิฉ-น--ิดว่าเ--ต-องก-รหมอ
ผ- / ด---- ค------------------
ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-เ-า-้-ง-า-ห-อ
------------------------------
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ
0
p-----i--c-a----i-t--a--k-----ha--n--ga--m-̌w
p--------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-̌---h-̂-n---a---a-w
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw
Я думаю, што яму патрэбны доктар.
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw
Я думаю, што ён хворы.
ผ--- ----น --ด---เขาไม--บาย
ผ- / ด---- ค---------------
ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-เ-า-ม-ส-า-
---------------------------
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย
0
p--m--ì-c-ǎn-kít---̂-kǎo-----------ai
p----------------------------------------
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-̌---a-i-s-̀-b-i
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai
Я думаю, што ён хворы.
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai
Я думаю, што ён цяпер спіць.
ผ--/-ดิฉ-- ---ว่า-อ-นี---าห-ับ-ยู่
ผ- / ด---- ค----------------------
ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-ต-น-ี-เ-า-ล-บ-ย-่
----------------------------------
ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่
0
pǒ--d-̀-c-a---ki-----̂t-on--é---a---l-------yôo
p-------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂---n-n-́---a-o-l-̀---̀-y-̂-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wât-on-née-kǎo-làp-à-yôo
Я думаю, што ён цяпер спіць.
ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่
pǒm-dì-chǎn-kít-wât-on-née-kǎo-làp-à-yôo
Мы спадзяёмся, што ён ажэніцца з нашай дачкой.
เร-ห-ัง--- -ขา------งา---บ-ูกสาว--งเรา
เ--------- เ--------------------------
เ-า-ว-ง-่- เ-า-ะ-ต-ง-า-ก-บ-ู-ส-ว-อ-เ-า
--------------------------------------
เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา
0
r---wa--g-wa--kǎ--j-̀---æ-n----a--g-------ok--a-------ng-r-o
r------------------------------------------------------------
r-o-w-̌-g-w-̂-k-̌---a---h-̀-g-n-a---a-p-l-̂-k-s-̌---a-w-g-r-o
-------------------------------------------------------------
rao-wǎng-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-lôok-sǎo-kǎwng-rao
Мы спадзяёмся, што ён ажэніцца з нашай дачкой.
เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา
rao-wǎng-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-lôok-sǎo-kǎwng-rao
Мы спадзяёмся, што ў яго шмат грошай.
เราหวั-ว่า เ-า--เ-ิ--าก
เ--------- เ-----------
เ-า-ว-ง-่- เ-า-ี-ง-น-า-
-----------------------
เราหวังว่า เขามีเงินมาก
0
r-o--a-n---â-k-̌o--ee-ng-r-----̂k
r---------------------------------
r-o-w-̌-g-w-̂-k-̌---e---g-r-n-m-̂-
----------------------------------
rao-wǎng-wâ-kǎo-mee-nger̶n-mâk
Мы спадзяёмся, што ў яго шмат грошай.
เราหวังว่า เขามีเงินมาก
rao-wǎng-wâ-kǎo-mee-nger̶n-mâk
Мы спадзяёмся, што ён мільянер.
เราหว--ว่- -ขาเป--เศ----เง--ล--น
เ--------- เ--------------------
เ-า-ว-ง-่- เ-า-ป-น-ศ-ษ-ี-ง-น-้-น
--------------------------------
เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน
0
ra---a-n----̂-kǎo-b-e------r--yt-těe-n---̶--la-n
r-------------------------------------------------
r-o-w-̌-g-w-̂-k-̌---h-n-s-̀-r-̀-t-t-̌---g-r-n-l-́-
--------------------------------------------------
rao-wǎng-wâ-kǎo-bhen-sà-ràyt-těe-nger̶n-lán
Мы спадзяёмся, што ён мільянер.
เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน
rao-wǎng-wâ-kǎo-bhen-sà-ràyt-těe-nger̶n-lán
Я чуў / чула, што твая жонка трапіла ў аварыю.
ผม - ดิฉ-- -ด้ข-า-ว่--ภร--า--งคุณ-ร---อุบั---ห-ุ
ผ- / ด---- ไ--------- ภ-------------------------
ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-่-ว-่- ภ-ร-า-อ-ค-ณ-ร-ส-อ-บ-ต-เ-ต-
------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ
0
pǒm--i--ch------̂i---̀o--a------y----o-g-ko-n---r-̀-sò----o------hǎ----o-o
p----------------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-k-̀---a---a---a-k-o-g-k-o---h-a---o-p-o-o-b-̀---a-y-d-o-o
-----------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-pan-yâk-ong-koon-bhrà-sòp-òo-bàt-hǎy-dhòo
Я чуў / чула, што твая жонка трапіла ў аварыю.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ
pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-pan-yâk-ong-koon-bhrà-sòp-òo-bàt-hǎy-dhòo
Я чуў / чула, што яна ляжыць у бальніцы.
ผม / ด-ฉั--ไ--ข่--ว-า--ธ-น--------ั-อย-่--่โร-พยาบาล
ผ- / ด---- ไ--------- เ-----------------------------
ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-่-ว-่- เ-อ-อ-ร-ก-า-ั-อ-ู-ท-่-ร-พ-า-า-
----------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
0
pǒm---̀-ch-̌--d-----a---w-̂-t--̶n-o--r-́k-s---d-ua--̀--o-----̂-------pá-y----n
p-------------------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-k-̀---a---u-̶---n-r-́---a---h-a-a---o-o-t-̂---o-g-p-́-y---a-
--------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-tur̶n-on-rák-sǎ-dhua-à-yôo-têe-rong-pá-ya-ban
Я чуў / чула, што яна ляжыць у бальніцы.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-tur̶n-on-rák-sǎ-dhua-à-yôo-têe-rong-pá-ya-ban
Я чуў / чула, што твой аўтамабіль цалкам разбіты.
ผ--- -ิ-ัน--ด-ข--วว่า----อ---ณ----ั้-ค-น
ผ- / ด---- ไ--------- ร-----------------
ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-่-ว-่- ร-ข-ง-ุ-พ-ง-ั-ง-ั-
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน
0
p------̀-chǎ---a---kà---â-r-́t-k--------on-p--g-tá---k-n
p-----------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-k-̀---a---o-t-k-̌-n---o-n-p-n---a-n---a-
------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-rót-kǎwng-koon-pang-táng-kan
Я чуў / чула, што твой аўтамабіль цалкам разбіты.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน
pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-rót-kǎwng-koon-pang-táng-kan
Я рады / рада, што Вы прыйшлі.
ผ----ด--ั--ดี-จท--คุ--า
ผ- / ด---- ด-----------
ผ- / ด-ฉ-น ด-ใ-ท-่-ุ-ม-
-----------------------
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา
0
po----ì-ch--n---e-jai-t--e-k--n--a
p----------------------------------
p-̌---i---h-̌---e---a---e-e-k-o---a
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-ma
Я рады / рада, што Вы прыйшлі.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา
pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-ma
Я рады / рада, што Вы зацікаўленыя.
ผม-- ด-ฉ-น--ี---ี--ุ---ใจ
ผ- / ด---- ด-------------
ผ- / ด-ฉ-น ด-ใ-ท-่-ุ-ส-ใ-
-------------------------
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ
0
p----d---c---n--e---ai-te---k-------n-jai
p----------------------------------------
p-̌---i---h-̌---e---a---e-e-k-o---o-n-j-i
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-sǒn-jai
Я рады / рада, што Вы зацікаўленыя.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ
pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-sǒn-jai
Я рады / рада, што Вы хочаце купіць дом.
ผม / --ฉั--ด-----่ค------จะ-ื---้-----ง-ั้น
ผ- / ด---- ด-------------------------------
ผ- / ด-ฉ-น ด-ใ-ท-่-ุ-อ-า-จ-ซ-้-บ-า-ห-ั-น-้-
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น
0
p-̌--d-----a-----e--a----̂e-koo--à-y-̂k-j-̀-s--u--a---l-̌n--nán
p----------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---e---a---e-e-k-o---̀-y-̂---a---e-u-b-̂---a-n---a-n
-----------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-à-yâk-jà-séu-bân-lǎng-nán
Я рады / рада, што Вы хочаце купіць дом.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น
pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-à-yâk-jà-séu-bân-lǎng-nán
Баюся, што апошні аўтобус ужо з’ехаў.
ผม-- ดิ-ั----ร-ว่า-ถประจำ----ัน--ด--า--ปแ-้ว
ผ- / ด---- เ--------------------------------
ผ- / ด-ฉ-น เ-ร-ว-า-ถ-ร-จ-ท-ง-ั-ส-ด-้-ย-ป-ล-ว
--------------------------------------------
ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
0
pǒ--------a-n-gra--g--â--to---------m--an--k-n---̀----a---bh-i--ǽo
p--------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---r-y-g-w-̂---o-p-r-́-j-m-t-n---a---o-o---a-i-b-a---æ-o
---------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-grayng-wân-tòp-rá-jam-tang-kan-sòot-tái-bhai-lǽo
Баюся, што апошні аўтобус ужо з’ехаў.
ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
pǒm-dì-chǎn-grayng-wân-tòp-rá-jam-tang-kan-sòot-tái-bhai-lǽo
Баюся, што нам спатрэбіцца ўзяць таксі.
ผ- / ด--ั-------่าเ----ต้--ไปโด---แ--ก-ี่
ผ- / ด---- เ-----------------------------
ผ- / ด-ฉ-น เ-ร-ว-า-ร-จ-ต-อ-ไ-โ-ย-ถ-ท-ก-ี-
-----------------------------------------
ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่
0
p-̌--di---hǎ--gra--g-----r-o-jà---â----bha-------o-----́--sêe
p----------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---r-y-g-w-̂-r-o-j-̀-d-a-w-g-b-a---o---o-t-t-́---e-e
-----------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-rao-jà-dhâwng-bhai-doy-rót-tǽk-sêe
Баюся, што нам спатрэбіцца ўзяць таксі.
ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่
pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-rao-jà-dhâwng-bhai-doy-rót-tǽk-sêe
Баюся, што ў мяне з сабой няма грошай.
ผ-----ิฉัน ---งว่---- /--ิ-ัน ไม่--เ-ิ--ิด-ั--า
ผ- / ด---- เ------ ผ- / ด---- ไ----------------
ผ- / ด-ฉ-น เ-ร-ว-า ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-ง-น-ิ-ต-ว-า
-----------------------------------------------
ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา
0
po-----̀-c-a----ra--g-wa---o-m--ì--h----m-̂i---e--g-r---dhìt-d--a--a
p---------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---r-y-g-w-̂-p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-e-̶---h-̀---h-a-m-
----------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-dhìt-dhua-ma
Баюся, што ў мяне з сабой няма грошай.
ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา
pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-dhìt-dhua-ma