Размоўнік

У таксi » ในรถแท็กซี่

Мая родная мова:

Мая родная мова: BE Беларуская

Хачу вывучаць:

Хачу вывучаць: TH Тайская

38 [трыццаць восем]

У таксi

38 [สามสิบแปด]

sǎm-sìp-bhæ̀t

ในรถแท็กซี่

nai-rót-tǽk-sêe

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Тайская	Гуляць Больш
Выклічце, калі ласка, таксi.	ช---เ---ก---ท--ซี--ห้-้-ย ครับ-/ -ะ ช่_________________ ค__ / ค_ ช-ว-เ-ี-ก-ถ-ท-ก-ี-ใ-้-้-ย ค-ั- / ค- ----------------------------------- ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ 0 chu--y----a----́t-tǽk-s-̂e-h--i--u--y--r--p--á c______________________________________ c-u-a---i-a---o-t-t-́---e-e-h-̂---u-a---r-́---a- ------------------------------------------------ chûay-rîak-rót-tǽk-sêe-hâi-dûay-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Выклічце, калі ласка, таксi. ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ chûay-rîak-rót-tǽk-sêe-hâi-dûay-kráp-ká EN Аўдыё Please call a taxi. DE Аўдыё Rufen Sie bitte ein Taxi. ES Аўдыё Pida (usted) un taxi, por favor. FR Аўдыё Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît. IT Аўдыё Mi chiami un tassì, per favore. RU Аўдыё Вызовете, пожалуйста, такси.
Колькі каштуе даехаць да вакзала?	ไ---า-ีร--า-----ร ครั--/ ค-? ไ______________ ค__ / ค__ ไ-ส-า-ี-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ---------------------------- ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 b----s-̀-------e-ra-k--tâ--ra----------́ b___________________________________ b-a---a---a---e---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- bhai-sà-tǎ-nee-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Колькі каштуе даехаць да вакзала? ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? bhai-sà-tǎ-nee-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Аўдыё What does it cost to go to the station? DE Аўдыё Was kostet es bis zum Bahnhof? ES Аўдыё ¿Cuánto vale ir hasta la estación? FR Аўдыё Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? IT Аўдыё Quanto costa fino alla stazione? RU Аўдыё Сколько будет стоить до вокзала?
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?	ไป-นา--ินรา-า-ท่--- -รั- /-คะ? ไ________________ ค__ / ค__ ไ-ส-า-บ-น-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------ ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 b-a------n-m--in-ra-ka--a-o--ai-kráp-ká b____________________________________ b-a---a---a---i---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- bhai-sà-nam-bin-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Колькі каштуе даехаць да аэрапорта? ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ? bhai-sà-nam-bin-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Аўдыё What does it cost to go to the airport? DE Аўдыё Was kostet es bis zum Flughafen? ES Аўдыё ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? FR Аўдыё Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? IT Аўдыё Quanto costa fino all’aeroporto? RU Аўдыё Сколько будет стоить до аэропорта?
Калі ласка, наўпрост.	กรุ-----ไป คร-บ /--่ะ ก________ ค__ / ค่_ ก-ุ-า-ร-ไ- ค-ั- / ค-ะ --------------------- กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ 0 g--̀--n--t---ng---a---ráp---̂ g_________________________ g-o-o-n-̂---o-g-b-a---r-́---a- ------------------------------ gròo-nât-rong-bhai-kráp-kâ	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Калі ласка, наўпрост. กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ gròo-nât-rong-bhai-kráp-kâ EN Аўдыё Please go straight ahead. DE Аўдыё Bitte geradeaus. ES Аўдыё Vaya recto, por favor. FR Аўдыё Tout droit, s’il vous plaît. IT Аўдыё Sempre diritto, prego. RU Аўдыё Прямо, пожалуйста.
Калі ласка, тут направа.	กรุณา-่-ย--ี-ยว-ว-ต-------รั--- -่ะ ก_________________ ค__ / ค่_ ก-ุ-า-่-ย-ล-้-ว-ว-ต-ง-ี- ค-ั- / ค-ะ ----------------------------------- กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ 0 g---o-----h--a---e--o--w-̀----n--n--e--ra---k-̂ g_______________________________________ g-o-o-n---h-̂-y-l-́-o-k-a-t-r-n---e-e-k-a-p-k-̂ ----------------------------------------------- gròo-na-chûay-léeo-kwàt-rong-née-kráp-kâ	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Калі ласка, тут направа. กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ gròo-na-chûay-léeo-kwàt-rong-née-kráp-kâ EN Аўдыё Please turn right here. DE Аўдыё Bitte hier nach rechts. ES Аўдыё Aquí a la derecha, por favor. FR Аўдыё A droite, s’il vous plaît. IT Аўдыё Qui giri a destra, per favore. RU Аўдыё Здесь на право, пожалуйста.
Калі ласка, там на рагу налева.	กร----่วย---้-ว-้า-ต--ห---ุม -ร-บ - -่ะ ก____________________ ค__ / ค่_ ก-ุ-า-่-ย-ล-้-ว-้-ย-ร-ห-ว-ุ- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------------- กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ 0 g---o-------̂ay-l-́-o-sái---ro---hu---m--m-k-a----â g_____________________________________________ g-o-o-n---h-̂-y-l-́-o-s-́---h-o-g-h-̌---o-m-k-a-p-k-̂ ----------------------------------------------------- gròo-na-chûay-léeo-sái-dhrong-hǔa-moom-kráp-kâ	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Калі ласка, там на рагу налева. กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ gròo-na-chûay-léeo-sái-dhrong-hǔa-moom-kráp-kâ EN Аўдыё Please turn left at the corner. DE Аўдыё Bitte dort an der Ecke nach links. ES Аўдыё Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. FR Аўдыё Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. IT Аўдыё All’angolo giri a sinistra, per favore. RU Аўдыё Вот на том углу, пожалуйста, налево.
Я спяшаюся.	ผม-/ ด-ฉ-น -ีบ ผ_ / ดิ__ รี_ ผ- / ด-ฉ-น ร-บ -------------- ผม / ดิฉัน รีบ 0 pǒm--ì--hǎn--êep p_______________ p-̌---i---h-̌---e-e- -------------------- pǒm-dì-chǎn-rêep	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я спяшаюся. ผม / ดิฉัน รีบ pǒm-dì-chǎn-rêep EN Аўдыё I’m in a hurry. DE Аўдыё Ich habe es eilig. ES Аўдыё Tengo prisa. FR Аўдыё Je suis pressé. IT Аўдыё Ho fretta. RU Аўдыё Я тороплюсь.
У мяне ёсць час.	ผม /-ด-ฉ--------า ผ_ / ดิ__ มี____ ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ล- ----------------- ผม / ดิฉัน มีเวลา 0 po-----̀-ch-̌------wa---a p_____________________ p-̌---i---h-̌---e---a---a ------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-way-la	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У мяне ёсць час. ผม / ดิฉัน มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mee-way-la EN Аўдыё I have time. DE Аўдыё Ich habe Zeit. ES Аўдыё Tengo tiempo. FR Аўдыё J’ai le temps. IT Аўдыё Ho tempo. RU Аўдыё У меня достаточно времени.
Калі ласка, едзьце павольней.	กรุณ--ับช้า-ง-----ม --ับ --คะ ก______________ ค__ / ค_ ก-ุ-า-ั-ช-า-ง-ด-ไ-ม ค-ั- / ค- ----------------------------- กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ 0 gro-o----k-̀---há--on--d--i---̌--------ká g___________________________________ g-o-o-n---a-p-c-a---o-g-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- gròo-na-kàp-chá-long-dâi-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Калі ласка, едзьце павольней. กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ gròo-na-kàp-chá-long-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Please drive slowly. DE Аўдыё Fahren Sie bitte langsamer. ES Аўдыё Vaya (usted) más despacio, por favor. FR Аўдыё Allez plus lentement, s’il vous plaît. IT Аўдыё Vada più piano, per favore. RU Аўдыё Пожалуйста, ведите по-медленнее.
Калі ласка, спыніце тут.	กรุ--จอด--ท--นี- -รับ-/-คะ ก__________ ค__ / ค_ ก-ุ-า-อ-ร-ท-่-ี- ค-ั- / ค- -------------------------- กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ 0 gr-̀o--â--ò----́t--ê--ne-e---a---ká g______________________________ g-o-o-n-̂---̀---o-t-t-̂---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------- gròo-nât-òt-rót-têe-nêe-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Калі ласка, спыніце тут. กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ gròo-nât-òt-rót-têe-nêe-kráp-ká EN Аўдыё Please stop here. DE Аўдыё Halten Sie hier bitte. ES Аўдыё Pare (usted) aquí, por favor. FR Аўдыё Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. IT Аўдыё Si fermi qui, per favore. RU Аўдыё Остановитесь, пожалуйста, здесь.
Пачакайце хвілінку, калі ласка.	ก---------ครู่-น-ค-ับ /-น--ะ ก_________ น____ / น___ ก-ุ-า-อ-ั-ค-ู- น-ค-ั- / น-ค- ---------------------------- กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ 0 gròo-n----w-sàk--ro-o-na--kr-----a---á g_________________________________ g-o-o-n---a---a-k-k-o-o-n-́-k-a-p-n-́-k-́ ----------------------------------------- gròo-na-raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Пачакайце хвілінку, калі ласка. กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ gròo-na-raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká EN Аўдыё Please wait a moment. DE Аўдыё Warten Sie bitte einen Moment. ES Аўдыё Espere (usted) un momento, por favor. FR Аўдыё Attendez un moment, s’il vous plaît. IT Аўдыё Aspetti un momento, per favore. RU Аўдыё Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
Я хутка вярнуся.	เ----ว ผ--/ -ิ-ัน-กลับ---คร-- - -ะ เ___ ผ_ / ดิ__ ก____ ค__ / ค_ เ-ี-ย- ผ- / ด-ฉ-น ก-ั-ม- ค-ั- / ค- ---------------------------------- เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ 0 de--o---̌-------ha----làp-ma--r-----á d_______________________________ d-̌-o-p-̌---i---h-̌---l-̀---a-k-a-p-k-́ --------------------------------------- děeo-pǒm-dì-chǎn-glàp-ma-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я хутка вярнуся. เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ děeo-pǒm-dì-chǎn-glàp-ma-kráp-ká EN Аўдыё I’ll be back immediately. DE Аўдыё Ich bin gleich zurück. ES Аўдыё Vuelvo enseguida. FR Аўдыё Je reviens tout de suite. IT Аўдыё Ritorno subito. RU Аўдыё Я скоро вернусь.
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.	ข----ส-็-ให้-ผ--- ดิ-ั- ด้วย ---- --คะ ข_________ ผ_ / ดิ__ ด้__ ค__ / ค_ ข-ใ-เ-ร-จ-ห- ผ- / ด-ฉ-น ด-ว- ค-ั- / ค- -------------------------------------- ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ 0 ka---bai-s------t---̂i-p-̌--d-----ǎ---u--y--r-́p-ká k__________________________________________ k-̌---a---a---e-t-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂-y-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- kǎw-bai-sà-rèt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dûay-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дайце мне, калі ласка, квітанцыю. ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ kǎw-bai-sà-rèt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dûay-kráp-ká EN Аўдыё Please give me a receipt. DE Аўдыё Bitte geben Sie mir eine Quittung. ES Аўдыё Hágame (usted) un recibo, por favor. FR Аўдыё Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît. IT Аўдыё Mi dia la ricevuta, per favore. RU Аўдыё Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
У мяне няма дробязі.	ผม---ด-ฉั-ไม--ีเ--นท-น ผ_ / ดิ___________ ผ- / ด-ฉ-น-ม-ม-เ-ิ-ท-น ---------------------- ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน 0 p-̌m-dì----̌n---̂i-me--ng--̶-----n p_____________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-e-̶---a-n ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-tawn	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У мяне няма дробязі. ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-tawn EN Аўдыё I have no change. DE Аўдыё Ich habe kein Kleingeld. ES Аўдыё No tengo dinero suelto. FR Аўдыё Je n’ai pas de monnaie. IT Аўдыё Non ho spiccioli. RU Аўдыё У меня нет мелочи.
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.	ไม-เ------ท-่---ื----ใ-้คุณ -ร-- /-คะ ไ______ ที่_________ ค__ / ค_ ไ-่-ป-น-ร ท-่-ห-ื-น-่-ห-ค-ณ ค-ั- / ค- ------------------------------------- ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ 0 m-̂i------r----ê-----u--n-̂--hâ--ko---kra---ká m_________________________________________ m-̂---h-n-r-i-t-̂---e-u---e-e-h-̂---o-n-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- mâi-bhen-rai-têe-lěua-nêe-hâi-koon-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе. ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ mâi-bhen-rai-têe-lěua-nêe-hâi-koon-kráp-ká EN Аўдыё That is okay, please keep the change. DE Аўдыё Es stimmt so, der Rest ist für Sie. ES Аўдыё Está bien así, quédese con el cambio. FR Аўдыё C’est bon, gardez la monnaie. IT Аўдыё Va bene così, il resto è per Lei. RU Аўдыё Правильно, сдачу оставьте себе.
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.	ขับไ-ส่ง ผม - ด-ฉ-น-ต-ม--------ี---รับ / คะ ขั_____ ผ_ / ดิ__ ต______ ค__ / ค_ ข-บ-ป-่- ผ- / ด-ฉ-น ต-ม-ี-อ-ู-น-้ ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ 0 k------a--so-ng-p----di-----̌n-d----t-̂---̀--ô-------k-áp-ká k___________________________________________________ k-̀---h-i-s-̀-g-p-̌---i---h-̌---h-m-t-̂---̀-y-̂---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-dham-têe-à-yôo-née-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе. ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-dham-têe-à-yôo-née-kráp-ká EN Аўдыё Drive me to this address. DE Аўдыё Fahren Sie mich zu dieser Adresse. ES Аўдыё Lléveme a esta dirección. FR Аўдыё Conduisez-moi à cette adresse. IT Аўдыё Mi porti a questo indirizzo. RU Аўдыё Отвезите меня по этому адресу.
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.	ขั--ป-่--ี่โ-งแร- ข---ม-/-ขอ---ฉ----้-ย ครับ - คะ ขั____________ ข____ / ข_____ ด้__ ค__ / ค_ ข-บ-ป-่-ท-่-ร-แ-ม ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ด-ว- ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ 0 k-̀p-bha--s-̀-----̂e-r-ng--æ---a--ng-p-̌m--ǎwng--i--ch-̌--------k-a-----́ k______________________________________________________________ k-̀---h-i-s-̀-g-t-̂---o-g-r-m-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---u-a---r-́---a- -------------------------------------------------------------------------- kàp-bhai-sòng-têe-rong-ræm-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dûay-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы. ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ kàp-bhai-sòng-têe-rong-ræm-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dûay-kráp-ká EN Аўдыё Drive me to my hotel. DE Аўдыё Fahren Sie mich zu meinem Hotel. ES Аўдыё Lléveme a mi hotel. FR Аўдыё Conduisez-moi à cet hôtel. IT Аўдыё Mi porti al mio albergo. RU Аўдыё Отвезите меня к моей гостинице.
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.	ข-บ---่- ผ- - ดิฉ-น---่--ย-าด-ค--บ /--ะ ขั_____ ผ_ / ดิ__ ที่______ ค__ / ค_ ข-บ-ป-่- ผ- / ด-ฉ-น ท-่-า-ห-ด ค-ั- / ค- --------------------------------------- ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ 0 kàp--hai--o-ng--o---di--cha--------ch----àt--ráp---́ k_____________________________________________ k-̀---h-i-s-̀-g-p-̌---i---h-̌---e-e-c-a---a-t-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-têe-chai-hàt-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж. ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-têe-chai-hàt-kráp-ká EN Аўдыё Drive me to the beach. DE Аўдыё Fahren Sie mich zum Strand. ES Аўдыё Lléveme a la playa. FR Аўдыё Conduisez-moi à la plage. IT Аўдыё Mi porti alla spiaggia. RU Аўдыё Отвезите меня на пляж.

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

MP3 Беларуская + Тайская (1-100) MP3 Тайская (1-100)

Відэа не знойдзена!

Лінгвістычныя геніі

Звычайна людзі радуюцца, калі яны размаўляюць на адной мове. Але ёсць людзі, якія валодаюць больш чым 70 мовамі. Яны могуць бегла размаўляць і правільна пісаць на ўсіх іх. Можна сказаць, што яны суперпаліглоты. Феномен валодання шматлікімі мовамі вядомы ўжо некалькі стагоддзяў. Існуе шмат сведак аб людзях з такім талентам. Але тое, адкуль бярэцца гэты талент, усё яшчэ не даследавана дакладна. У навуцы існуе шмат тэорыі на гэты конт. Некаторыя лічаць, што мозг паліглотаў структураваны па-іншаму. Гэта адрозненне асабліва бачнае ў цэнтры Брока. У гэтым участку кары галаўнога мозгу ствараецца мова. У паліглотаў клеткі гэтага ўчастку выстраены па-іншаму. Мабыць па гэтаму яны лепей апрацоўваюць інфармацыю. Але было праведзена яшчэ недастаткова даследаванняў, каб падцвердзіць гэтую тэорыю. Верагодна, што рашаючым фактарам з'яўляецца асаблівая матывацыя. Дзеці вельмі хутка навучаюцца замежнай мове ад іншых дзяцей. Гэта тлумачыцца тым, што падчас гульні яны хочуць інтэгравацца. Яны хочуць стаць часткай групы і камунікаваць з іншымі. Таму іх поспех у навучанні залежыць ад іх жадання інтэгравацца. Іншая тэорыя сцвярджае, што маса мозгу павялічваецца за кошт навучання. Дзякуючы гэтаму, навучанне робіцца тым лягчэй, чым больш мы вучымся. А таксама падобныя мовы лягчэй вывучаць. Таму тыя, хто размаўляе на дацкай мове, хутка вывучаць шведскую ці нарвежскую. На многія пытанні яшчэ няма адказаў. Але ўсё ж такі можна ўпэнена сказаць, што разумовыя здольнасці не гуляюць тут ніякай ролі. Некаторыя людзі, нягледзячы на сціплыя разумовыя здольнасці, размаўляюць на некалькіх мовах. Але і самым вялікім лінгвістычным геніям трэба строгая дысцыпліна. Гэта крыху падбадзёрвае, так?