Размоўнік

Прошлы час 3 » อดีตกาล 3

83 [восемдзесят тры]

Прошлы час 3

83 [แปดสิบสาม]

bhæ̀t-sìp-sǎm

อดีตกาล 3

[à-dèet-dhà-gan]

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Тайская	Гуляць Больш
тэлефанаваць	โ--ศ-พ-์ โ------- โ-ร-ั-ท- -------- โทรศัพท์ 0 t---r-́--àp t----------- t-h-r-́-s-̀- ------------ toh-rá-sàp	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! тэлефанаваць โทรศัพท์ toh-rá-sàp EN Аўдыё to make a call DE Аўдыё telefonieren ES Аўдыё hablar por teléfono FR Аўдыё téléphoner IT Аўдыё telefonare RU Аўдыё Говорить по телефону
Я тэлефанаваў / тэлефанавала.	ผ- - -ิฉ-- โ-รศั-ท-แ-้ว ผ- / ด---- โ----------- ผ- / ด-ฉ-น โ-ร-ั-ท-แ-้- ----------------------- ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว 0 po----i--c--̌n--o-----p-lǽo p--------------------------- p-̌---i---h-̌---o---a-p-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я тэлефанаваў / тэлефанавала. ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo EN Аўдыё I made a call. DE Аўдыё Ich habe telefoniert. ES Аўдыё He hablado por teléfono. FR Аўдыё J’ai téléphoné. IT Аўдыё Ho telefonato. RU Аўдыё Я говорил / говорила по телефону.
Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала.	ผม-- --ฉ-น-ได-โ--ศั--์ต--ดเ-ล-ที่-่-นมา ผ- / ด---- ไ--------------------------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ท-ศ-พ-์-ล-ด-ว-า-ี-ผ-า-ม- --------------------------------------- ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา 0 p--m-dì--hǎ---â--t-n--àp----à-t-w-y-l--tê--pàn--a p------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-s-̀---h-a-w---a---a-t-̂---a-n-m- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала. ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma EN Аўдыё I was talking on the phone all the time. DE Аўдыё Ich habe die ganze Zeit telefoniert. ES Аўдыё He hablado por teléfono todo el rato. FR Аўдыё J’ai téléphoné tout le temps. IT Аўдыё Ho telefonato per tutto il tempo. RU Аўдыё Я все время говорил / говорила по телефону.
пытаць	ถาม ถ-- ถ-ม --- ถาม 0 t-̌m t--- t-̌- ---- tǎm	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! пытаць ถาม tǎm EN Аўдыё to ask DE Аўдыё fragen ES Аўдыё preguntar FR Аўдыё demander IT Аўдыё chiedere RU Аўдыё Спрашивать
Я пытаў / пытала.	ผม-/ ด-ฉัน ถ--แ-้ว ผ- / ด---- ถ------ ผ- / ด-ฉ-น ถ-ม-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ถามแล้ว 0 p----d---c--̌--tǎ--l-́o p----------------------- p-̌---i---h-̌---a-m-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я пытаў / пытала. ผม / ดิฉัน ถามแล้ว pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo EN Аўдыё I asked. DE Аўдыё Ich habe gefragt. ES Аўдыё (Yo) he preguntado. FR Аўдыё J’ai demandé. IT Аўдыё Ho chiesto. RU Аўдыё Я спросил / спросила.
Я ўвесь час пытаў / пытала.	ผ- - -ิฉ-- -ด้-า-เสมอ ผ- / ด---- ไ--------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-า-เ-ม- --------------------- ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ 0 po-m-di--cha---da---t--m---̌y-maw p-------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-t-̌---a-y-m-w --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я ўвесь час пытаў / пытала. ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw EN Аўдыё I always asked. DE Аўдыё Ich habe immer gefragt. ES Аўдыё Siempre he preguntado. FR Аўдыё J’ai toujours demandé. IT Аўдыё Ho sempre chiesto. RU Аўдыё Я всегда спрашивал / спрашивала.
апавядаць	เล-า เ--- เ-่- ---- เล่า 0 l-̂o l--- l-̂- ---- lâo	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! апавядаць เล่า lâo EN Аўдыё to narrate DE Аўдыё erzählen ES Аўдыё contar FR Аўдыё raconter IT Аўдыё raccontare RU Аўдыё Рассказывать
Я апавядаў / апавядала.	ผ- / --ฉ-น เ-่----ว ผ- / ด---- เ------- ผ- / ด-ฉ-น เ-่-แ-้- ------------------- ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว 0 p--------ch----la---l--o p----------------------- p-̌---i---h-̌---a-o-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я апавядаў / апавядала. ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo EN Аўдыё I narrated. DE Аўдыё Ich habe erzählt. ES Аўдыё He contado. FR Аўдыё J’ai raconté. IT Аўдыё Ho raccontato. RU Аўдыё Я рассказал / рассказала.
Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю.	ผ- -----ันไ-------ร---งท--ง-ม-แ-้ว ผ- / ด---------------------------- ผ- / ด-ฉ-น-ด-เ-่-เ-ื-อ-ท-้-ห-ด-ล-ว ---------------------------------- ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว 0 po---di--ch----d-̂i--â-----u-ng-------m-̀--l--o p----------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-l-̂---e-u-n---a-n---o-t-l-́- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю. ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo EN Аўдыё I narrated the whole story. DE Аўдыё Ich habe die ganze Geschichte erzählt. ES Аўдыё He contado toda la historia. FR Аўдыё J’ai raconté toute l’histoire. IT Аўдыё Ho raccontato tutta la storia. RU Аўдыё Я рассказал / рассказала всю историю.
вучыцца	เร-ยน เ---- เ-ี-น ----- เรียน 0 r-an r--- r-a- ---- rian	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! вучыцца เรียน rian EN Аўдыё to study DE Аўдыё lernen ES Аўдыё estudiar FR Аўдыё étudier IT Аўдыё studiare RU Аўдыё Учить
Я вучыўся / вучылася.	ผม --ดิฉ------ย--ล-ว ผ- / ด---- เ-------- ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ว -------------------- ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว 0 p------̀-ch--n------læ-o p----------------------- p-̌---i---h-̌---i-n-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я вучыўся / вучылася. ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo EN Аўдыё I studied. DE Аўдыё Ich habe gelernt. ES Аўдыё He estudiado. FR Аўдыё J’ai étudié. IT Аўдыё Ho studiato. RU Аўдыё Я учил / учила.
Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар.	ผ--/ ด-----เร--น-ลอดท-้---ำเลย ผ- / ด---- เ------------------ ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ด-ั-ง-่-เ-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย 0 p-̌m-d-̀-cha-----a--dh----t-t-́n--k-̂--lu-y p------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---i-n-d-l-̀-t-t-́-g-k-̂---u-y ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар. ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy EN Аўдыё I studied the whole evening. DE Аўдыё Ich habe den ganzen Abend gelernt. ES Аўдыё He estudiado toda la tarde. FR Аўдыё J’ai étudié toute la soirée. IT Аўдыё Ho studiato tutta la sera. RU Аўдыё Я весь вечер учил / учила.
працаваць	ทำง-น ท---- ท-ง-น ----- ทำงาน 0 t---ng-n t------- t-m-n-a- -------- tam-ngan	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! працаваць ทำงาน tam-ngan EN Аўдыё to work DE Аўдыё arbeiten ES Аўдыё trabajar FR Аўдыё travailler IT Аўдыё lavorare RU Аўдыё Работать
Я працаваў / працавала.	ผม /--ิฉ-- ท-----ล-ว ผ- / ด---- ท-------- ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ล-ว -------------------- ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว 0 pǒ---i--c--̌n-t-m---a---ǽo p--------------------------- p-̌---i---h-̌---a---g-n-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я працаваў / працавала. ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo EN Аўдыё I worked. DE Аўдыё Ich habe gearbeitet. ES Аўдыё He trabajado. FR Аўдыё J’ai travaillé. IT Аўдыё Ho lavorato. RU Аўдыё Я работал / работала.
Я працаваў / працавала увесь дзень.	ผ--/-ด--ัน ----น-ั-ง-ันเ-ย ผ- / ด---- ท-------------- ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ั-ง-ั-เ-ย -------------------------- ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย 0 po---d------̌n--a----a----́---w------y p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---g-n-t-́-g-w-n-l-н- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я працаваў / працавала увесь дзень. ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy EN Аўдыё I worked all day long. DE Аўдыё Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. ES Аўдыё He trabajado todo el día. FR Аўдыё J’ai travaillé toute la journée. IT Аўдыё Ho lavorato tutto il giorno. RU Аўдыё Я весь день работал / работала.
есці	ร----ะ--- / --น ร-------- / ท-- ร-บ-ร-ท-น / ท-น --------------- รับประทาน / ทาน 0 r-------a--ta----n r----------------- r-́---h-a---a---a- ------------------ ráp-bhrà-tan-tan	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! есці รับประทาน / ทาน ráp-bhrà-tan-tan EN Аўдыё to eat DE Аўдыё essen ES Аўдыё comer FR Аўдыё manger IT Аўдыё mangiare RU Аўдыё Есть
Я еў / ела.	ผม----ิฉัน--านแล้ว ผ- / ด---- ท------ ผ- / ด-ฉ-น ท-น-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ทานแล้ว 0 p-----i----a-----n--æ-o p---------------------- p-̌---i---h-̌---a---æ-o ----------------------- pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я еў / ела. ผม / ดิฉัน ทานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo EN Аўдыё I ate. DE Аўдыё Ich habe gegessen. ES Аўдыё He comido. FR Аўдыё J’ai mangé. IT Аўдыё Ho mangiato. RU Аўдыё Я поел / поела.
Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу.	ผ----ดิฉ----า---ห--ท-้ง--ด-ล้ว ผ- / ด---- ท------------------ ผ- / ด-ฉ-น ท-น-า-า-ท-้-ห-ด-ล-ว ------------------------------ ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว 0 pǒm-d-----a----a--a-hǎ--ta--g-mo-t---́o p---------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-----a-n-t-́-g-m-̀---æ-o ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу. ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo EN Аўдыё I ate all the food. DE Аўдыё Ich habe das ganze Essen gegessen. ES Аўдыё Me he comido toda la comida. FR Аўдыё J’ai mangé tout le repas. IT Аўдыё Ho mangiato tutto. RU Аўдыё Я съел / съела всю порцию.

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

Відэа не знойдзена!

Гісторыя мовазнаўства

Мовы заўжды зачароўвалі людзей. Таму гісторыя мовазнаўства вельмі доўгая. Мовазнаўства - гэта сістэматычнае вывучэнне мовы. Ужо тысячы гадоў таму людзі разважалі аб мове. Пры гэтым розныя культуры распрацавалі розныя сістэмы. У выніку ўзніклі розныя апісанні моў. Сучаснае мовазнаўства засноўваецца, перш за ўсё, на старажытных тэорыях. Многія традыцыі былі заснаваны у Старажытнай Грэцыі. Але самае старажытнае сучэнне родам з Індыі. Яно было напісана каля 3000 год таму граматыкам Шакатаянам. У антычнасці мовамі займаліся такія філосафы, як Платон. Пазней свае тэорыі распрацавалі і рымскія аўтары. У 8 стагоддзі заснавалі свае традыцыі арабы. У іх працах падрабязна апісваецца арабская мова. У Новы час людзі перш за ўсё жадалі высвеліць, адкуль паходзіць мова. Вучоныя асабліва цікавіліся гісторыяй мовы. У XVIII стагоддзі людзі пачалі параўноўваць мовы. Яны жадалі зразумець, як развіваліся мовы. Пазней канцэнтраваліся на мове як сістэме. У цэнтры знаходзілася пытанне, як функцыянуюць мовы. Сёння ў мовазнаўстве існуе шмат напрамкаў. З 50-х гадоў было створана шмат новых дысцыплін. Часткова на іх моцна паўплывалі іншыя навукі. Напрыклад, псіхалінгвістыка або міжкультурная камунікацыя. Новыя напрамкі мовазнаўства вельмі спецыялізаваныя. Напрыклад, фемінісцкая лінгвістыка. Таму гісторыя мовазнаўства працягваецца… Пакуль існуюць мовы, чалавек будзе аб іх разважаць!