Размоўнік

Садавіна і прадукты харчавання » ผลไม้และอาหาร

15 [пятнаццаць]

Садавіна і прадукты харчавання

15 [สิบห้า]

sìp-hâ

ผลไม้และอาหาร

[pǒn-mái-lǽ-a-hǎn]

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Тайская	Гуляць Больш
У мяне ёсць клубніца.	ผม /--ิ--น มี-ต--เบ-ร์รี่ ผ- / ด---- ม------------- ผ- / ด-ฉ-น ม-ส-อ-เ-อ-์-ี- ------------------------- ผม / ดิฉัน มีสตอรเบอร์รี่ 0 p-̌--di-----̌--mê---dha-n--ur--r-̂e p----------------------------------- p-̌---i---h-̌---e-e---h-w---u-̶-r-̂- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mêet-dhawn-bur̶-rêe	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У мяне ёсць клубніца. ผม / ดิฉัน มีสตอรเบอร์รี่ pǒm-dì-chǎn-mêet-dhawn-bur̶-rêe EN Аўдыё I have a strawberry. DE Аўдыё Ich habe eine Erdbeere. ES Аўдыё Yo tengo una fresa. FR Аўдыё J’ai une fraise. IT Аўдыё Io ho una fragola. RU Аўдыё У меня есть клубника.
У мяне ёсць ківі і дыня.	ผ- /-ดิฉ----ี--วี----แ-ง-ม ผ- / ด---- ม-------------- ผ- / ด-ฉ-น ม-ก-ว-่-ล-แ-ง-ม -------------------------- ผม / ดิฉัน มีกีวี่และแตงโม 0 p-̌m--i--c-a----ee-g-----̂e-----d-------h p---------------------------------------- p-̌---i---h-̌---e---e---e-e-l-́-d-æ-g-m-h ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-gee-wêe-lǽ-dhæng-moh	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У мяне ёсць ківі і дыня. ผม / ดิฉัน มีกีวี่และแตงโม pǒm-dì-chǎn-mee-gee-wêe-lǽ-dhæng-moh EN Аўдыё I have a kiwi and a melon. DE Аўдыё Ich habe eine Kiwi und eine Melone. ES Аўдыё Yo tengo un kiwi y un melón. FR Аўдыё J’ai un kiwi et un melon. IT Аўдыё Io ho un kiwi e un melone. RU Аўдыё У меня есть киви и дыня.
У мяне ёсць апельсін і грэйпфрут.	ผ----ดิ-ัน--ี----ล-เกรฟฟรุ-ต ผ- / ด---- ม---------------- ผ- / ด-ฉ-น ม-ส-ม-ล-เ-ร-ฟ-ุ-ต ---------------------------- ผม / ดิฉัน มีส้มและเกรฟฟรุ๊ต 0 po-----̀-c-ǎn-m-----̂--l-́-gr-̀---fr-́ot p---------------------------------------- p-̌---i---h-̌---e---o-m-l-́-g-a-y---r-́-t ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-sôm-lǽ-gràyf-fróot	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У мяне ёсць апельсін і грэйпфрут. ผม / ดิฉัน มีส้มและเกรฟฟรุ๊ต pǒm-dì-chǎn-mee-sôm-lǽ-gràyf-fróot EN Аўдыё I have an orange and a grapefruit. DE Аўдыё Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. ES Аўдыё Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). FR Аўдыё J’ai une orange et un pamplemousse. IT Аўдыё Io ho un’arancia e un pompelmo. RU Аўдыё У меня есть апельсин и грейпфрут.
У мяне ёсць яблык і манга.	ผม --ดิ--น ---อ-ป----ล-ล----่วง ผ- / ด---- ม------------------- ผ- / ด-ฉ-น ม-แ-๊-เ-ิ-ล-ล-ม-ม-ว- ------------------------------- ผม / ดิฉัน มีแอ๊ปเปิ้ลและมะม่วง 0 p--m---̀--h-̌n--ee--́p-b-ê-̶------m---m--ang p-------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---e---́---h-̂-̶---æ---a---u-a-g --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-ǽp-bhêr̶n-lǽ-má-mûang	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У мяне ёсць яблык і манга. ผม / ดิฉัน มีแอ๊ปเปิ้ลและมะม่วง pǒm-dì-chǎn-mee-ǽp-bhêr̶n-lǽ-má-mûang EN Аўдыё I have an apple and a mango. DE Аўдыё Ich habe einen Apfel und eine Mango. ES Аўдыё Yo tengo una manzana y un mango. FR Аўдыё J’ai une pomme et une mangue. IT Аўдыё Io ho una mela e un mango. RU Аўдыё У меня есть яблоко и манго.
У мяне ёсць банан і ананас.	ผ- / ---ั- ม--ล----ล-ส--ปะ-ด ผ- / ด---- ม---------------- ผ- / ด-ฉ-น ม-ก-้-ย-ล-ส-บ-ะ-ด ---------------------------- ผม / ดิฉัน มีกล้วยและสับปะรด 0 p-̌---i--ch-̌------k-lu-ay-l---s-----hà-ro-t p-------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---e-e---u-a---æ---a-p-b-a---o-t --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mêek-lúay-lǽ-sàp-bhà-rót	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У мяне ёсць банан і ананас. ผม / ดิฉัน มีกล้วยและสับปะรด pǒm-dì-chǎn-mêek-lúay-lǽ-sàp-bhà-rót EN Аўдыё I have a banana and a pineapple. DE Аўдыё Ich habe eine Banane und eine Ananas. ES Аўдыё Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). FR Аўдыё J’ai une banane et un ananas. IT Аўдыё Io ho una banana e un ananas. RU Аўдыё У меня есть банан и ананас.
Я раблю салату з садавіны.	ผม ---ิฉัน -ำ-ั-ท---ัดผ--ม้ ผ- / ด---- ก--------------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ำ-ล-ด-ล-ม- --------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังทำสลัดผลไม้ 0 po-m---̀-c-----g----a-g---m-s----a-t--o----a-i p--------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-t-m-s-̀-l-́---o-n-m-́- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-sà-lát-pǒn-mái	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я раблю салату з садавіны. ผม / ดิฉัน กำลังทำสลัดผลไม้ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-sà-lát-pǒn-mái EN Аўдыё I am making a fruit salad. DE Аўдыё Ich mache einen Obstsalat. ES Аўдыё Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. FR Аўдыё Je fais une salade de fruits. IT Аўдыё Io preparo una macedonia. RU Аўдыё Я делаю фруктовый салат.
Я ем тост.	ผม /-ดิ-ัน-ก-ลั-ท-นขน-ปั----ง ผ- / ด---- ก----------------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ข-ม-ั-ป-้- ----------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้ง 0 po-m-di--------g-m-------a------nom--hang-bhi--g p----------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-t---o-k-n-m-b-a-g-b-i-n- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-ta-nók-nom-bhang-bhîng	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я ем тост. ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้ง pǒm-dì-chǎn-gam-lang-ta-nók-nom-bhang-bhîng EN Аўдыё I am eating toast. DE Аўдыё Ich esse einen Toast. ES Аўдыё Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). FR Аўдыё Je mange un toast. IT Аўдыё Io mangio un toast. RU Аўдыё Я ем тост.
Я ем тост з маслам.	ผ--- ----น-กำ-----น-นมป-ง--้ง---เ-ย ผ- / ด---- ก----------------------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ข-ม-ั-ป-้-ก-บ-น- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งกับเนย 0 pǒ--di--cha----am-l-n--ta--o-----m--h-n-----̂-g-ga-p--u-y p--------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-t---o-k-n-m-b-a-g-b-i-n---a-p-n-н- ---------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-ta-nók-nom-bhang-bhîng-gàp-nuнy	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я ем тост з маслам. ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งกับเนย pǒm-dì-chǎn-gam-lang-ta-nók-nom-bhang-bhîng-gàp-nuнy EN Аўдыё I am eating toast with butter. DE Аўдыё Ich esse einen Toast mit Butter. ES Аўдыё Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. FR Аўдыё Je mange un toast avec du beurre. IT Аўдыё Io mangio un toast con il burro. RU Аўдыё Я ем тост с маслом.
Я ем тост з маслам і павідлам.	ผม / -ิฉ-- ---ัง-านขน-------งท-เน--ละแ-ม ผ- / ด---- ก---------------------------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ข-ม-ั-ป-้-ท-เ-ย-ล-แ-ม ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งทาเนยและแยม 0 p-̌---i------n--a---an--ta------n----------h-̂-g----n-н---æ--y-m p--------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-t---o-k-n-m-b-a-g-b-i-n---a-n-н---æ---æ- ---------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-ta-nók-nom-bhang-bhîng-ta-nuнy-lǽ-yæm	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я ем тост з маслам і павідлам. ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งทาเนยและแยม pǒm-dì-chǎn-gam-lang-ta-nók-nom-bhang-bhîng-ta-nuнy-lǽ-yæm EN Аўдыё I am eating toast with butter and jam. DE Аўдыё Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. ES Аўдыё Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. FR Аўдыё Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. IT Аўдыё Io mangio un toast con burro e marmellata. RU Аўдыё Я ем тост с маслом и джемом.
Я ем сандвіч.	ผม-/ --ฉ-น-กำ--ง--นแ--วิช ผ- / ด---- ก------------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-แ-น-ิ- ------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิช 0 po---d-̀-chǎ--------ng--a--s-----́t p----------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-t-n-s-n-w-́- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tan-sæn-wít	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я ем сандвіч. ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิช pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tan-sæn-wít EN Аўдыё I am eating a sandwich. DE Аўдыё Ich esse ein Sandwich. ES Аўдыё Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). FR Аўдыё Je mange un sandwich. IT Аўдыё Io mangio un tramezzino. RU Аўдыё Я ем бутерброд.
Я ем сандвіч з маргарынам.	ผ--------น -----ท---ซ-วิช-าเนย-ทียม ผ- / ด---- ก----------------------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-แ-น-ิ-ท-เ-ย-ท-ย- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียม 0 p----d----h-̌--g-m-l-----an-sæn--í--ta----y--iam p------------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---a---a-g-t-n-s-n-w-́---a-n-н---i-m ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tan-sæn-wít-ta-nuнy-tiam	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я ем сандвіч з маргарынам. ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียม pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tan-sæn-wít-ta-nuнy-tiam EN Аўдыё I am eating a sandwich with margarine. DE Аўдыё Ich esse ein Sandwich mit Margarine. ES Аўдыё Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. FR Аўдыё Je mange un sandwich à la margarine. IT Аўдыё Io mangio un tramezzino con la margarina. RU Аўдыё Я ем бутерброд с маргарином.
Я ем сандвіч з маргарынам і памідорам.	ผม-/ -ิ--น ก-------แ-นวิ-ทา--ย-ท-ย-แล--ส--ะเข--เ-ศ ผ- / ด---- ก-------------------------------------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-แ-น-ิ-ท-เ-ย-ท-ย-แ-ะ-ส-ม-เ-ื-เ-ศ -------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียมและใส่มะเขือเทศ 0 p----dì---------m---ng-ta----n-------a-n--y-t-am--ǽ-sà---a--kěu-----yt p------------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-t-n-s-n-w-́---a-n-н---i-m-l-́-s-̀---a---e-u---a-y- -------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tan-sæn-wít-ta-nuнy-tiam-lǽ-sài-má-kěua-tâyt	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я ем сандвіч з маргарынам і памідорам. ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียมและใส่มะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tan-sæn-wít-ta-nuнy-tiam-lǽ-sài-má-kěua-tâyt EN Аўдыё I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. DE Аўдыё Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. ES Аўдыё Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. FR Аўдыё Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. IT Аўдыё Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. RU Аўдыё Я ем бутерброд с маргарином и помидором.
Нам патрэбныя хлеб і рыс.	เ-า---------มป-ง-ล-ข--ว เ---------------------- เ-า-้-ง-า-ข-ม-ั-แ-ะ-้-ว ----------------------- เราต้องการขนมปังและข้าว 0 r-o----̂wn--ga-ró--no---h-ng--æ----̂o r------------------------------------- r-o-d-a-w-g-g---o-k-n-m-b-a-g-l-́-k-̂- -------------------------------------- rao-dhâwng-ga-rók-nom-bhang-lǽ-kâo	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Нам патрэбныя хлеб і рыс. เราต้องการขนมปังและข้าว rao-dhâwng-ga-rók-nom-bhang-lǽ-kâo EN Аўдыё We need bread and rice. DE Аўдыё Wir brauchen Brot und Reis. ES Аўдыё Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. FR Аўдыё Nous avons besoin de pain et de riz. IT Аўдыё Abbiamo bisogno di pane e riso. RU Аўдыё Нам нужен хлеб и рис.
Нам патрэбныя рыба і біфштэксы.	เร--้-งก-ร--า-ละส---ก เ-------------------- เ-า-้-ง-า-ป-า-ล-ส-ต-ก --------------------- เราต้องการปลาและสเต็ก 0 ra------w---ga--bhl--l-́-sa-----̀k r--------------------------------- r-o-d-a-w-g-g-n-b-l---æ---a---h-̀- ---------------------------------- rao-dhâwng-gan-bhla-lǽ-sà-dhèk	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Нам патрэбныя рыба і біфштэксы. เราต้องการปลาและสเต็ก rao-dhâwng-gan-bhla-lǽ-sà-dhèk EN Аўдыё We need fish and steaks. DE Аўдыё Wir brauchen Fisch und Steaks. ES Аўдыё Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. FR Аўдыё Nous avons besoin de poissons et de steaks. IT Аўдыё Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. RU Аўдыё Нам нужна рыба и мясо.
Нам патрэбныя піца і спагеці.	เราต้อ--าร-ิ-ซ--และ-ปา---ต-ี้ เ---------------------------- เ-า-้-ง-า-พ-ซ-่-แ-ะ-ป-เ-็-ต-้ ----------------------------- เราต้องการพิซซ่าและสปาเก็ตตี้ 0 r---dh--wng---n-pi---s-----́--à-bha-g-̀t-dh-̂e r---------------------------------------------- r-o-d-a-w-g-g-n-p-́---a---æ---a---h---e-t-d-e-e ----------------------------------------------- rao-dhâwng-gan-pís-sâ-lǽ-sà-bha-gèt-dhêe	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Нам патрэбныя піца і спагеці. เราต้องการพิซซ่าและสปาเก็ตตี้ rao-dhâwng-gan-pís-sâ-lǽ-sà-bha-gèt-dhêe EN Аўдыё We need pizza and spaghetti. DE Аўдыё Wir brauchen Pizza und Spagetti. ES Аўдыё Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. FR Аўдыё Nous avons besoin de pizza et de spaghetti. IT Аўдыё Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. RU Аўдыё Нам нужна пицца и спагетти.
Што нам яшчэ патрэбна?	เร-ต้อ---ร-ะไ--ี-ไ--? เ-------------------- เ-า-้-ง-า-อ-ไ-อ-ก-ห-? --------------------- เราต้องการอะไรอีกไหม? 0 rao--ha-wng-ga--a--r---e-ek-m-̌i r------------------------------- r-o-d-a-w-g-g-n-a---a---̀-k-m-̌- -------------------------------- rao-dhâwng-gan-à-rai-èek-mǎi	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Што нам яшчэ патрэбна? เราต้องการอะไรอีกไหม? rao-dhâwng-gan-à-rai-èek-mǎi EN Аўдыё What else do we need? DE Аўдыё Was brauchen wir noch? ES Аўдыё ¿Qué más necesitamos? FR Аўдыё Avons-nous besoin d’autre chose ? IT Аўдыё Di che cosa abbiamo ancora bisogno? RU Аўдыё Что ещё нам нужно?
Нам патрэбныя морква і памідоры на суп.	เ--ต-อง--ร-ครอ-แ--ม-เขือ---สำหรั-ทำซ-ป เ------------------------------------- เ-า-้-ง-า-แ-ร-ท-ล-ม-เ-ื-เ-ศ-ำ-ร-บ-ำ-ุ- -------------------------------------- เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป 0 ra------w--------æ-râ-----́-má--ěua----y--sa---r-̀p-ta--so--p r--------------------------------------------------------------- r-o-d-a-w-g-g-n-k---a-w---æ---a---e-u---a-y---a-m-r-̀---a---o-o- ---------------------------------------------------------------- rao-dhâwng-gan-kæ-râwt-lǽ-má-kěua-tâyt-sǎm-ràp-tam-sóop	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Нам патрэбныя морква і памідоры на суп. เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป rao-dhâwng-gan-kæ-râwt-lǽ-má-kěua-tâyt-sǎm-ràp-tam-sóop EN Аўдыё We need carrots and tomatoes for the soup. DE Аўдыё Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. ES Аўдыё Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. FR Аўдыё Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. IT Аўдыё Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. RU Аўдыё Нам нужна морковь и помидоры для супа.
Дзе знаходзіцца супермаркет?	ซุ-เ-อร--าร์เ--ต-ย----่ไหน? ซ-------------------------- ซ-ป-ป-ร-ม-ร-เ-็-อ-ู-ท-่-ห-? --------------------------- ซุปเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่ไหน? 0 sóop-b---̶----g-̀t----yôo-t-----a-i s------------------------------------ s-́-p-b-u-̶-m---e-t-a---o-o-t-̂---a-i ------------------------------------- sóop-bhur̶-ma-gèt-à-yôo-têe-nǎi	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дзе знаходзіцца супермаркет? ซุปเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่ไหน? sóop-bhur̶-ma-gèt-à-yôo-têe-nǎi EN Аўдыё Where is the supermarket? DE Аўдыё Wo ist ein Supermarkt? ES Аўдыё ¿Dónde hay un supermercado? FR Аўдыё Où est le supermarché ? IT Аўдыё Dov’è un supermercato? RU Аўдыё Где тут супермаркет?

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

Відэа не знойдзена!

Сродкі электроннай камунікацыі і мова

На нашу мову ўплываюць таксама сродкі камунікацыі. Новыя сродкі камунікацыі гуляюць тут асабліва вялікую ролю. Дзякуючы смс, электронай пошце і тэкставым паведамленням развілася асобная мова. Гэтая мова электроннай камунікацыі, канешне, розная ў кожнай краіне. Але пэўныя прыкметы ёсць ва ўсіх мовах электроннай камунікацыі. Перш за ўсё для нас, як для карыстальнікаў, асабліва важна хуткасць. Нягледзячы на тое, што мы пішам, мы жадаем жывой размовы. Гэта значыць, што мы хочам як мага хутчэй абменьвацца інфармацыяй. Гэтак мы сімулюем рэальную сітуацыю размовы. Праз гэта наша мова мае характар вуснай размовы. Словы ці сказы сельмі часта скарачаюцца. Правілы граматыкі і пунктуацыі часта ігнаруюцца. Наш правапіс больш свабодны, прыназоўнікі часта зусім адсутнічаюць. У мове электроннай камунікацыі пачуцці выражаюцца вербальна зусім рэдка. Тут мы ахвотна выкарыстоўваем так званыя ‘эмаціконы’. Гэта сімвалы, якія павінны дэманстраваць тое, што мы зараз адчуваем. Ёсць таксама ўласныя коды для смс і слэнг для чату. Таму мова электроннай камунікацыі вельмі спрошчаная. Але яна выкарыстоўваецца ўсімі з большасці аднолькава. Даследаванні дэманструюць, што адукацыя ці разумовыя здольнасці не маюць значэння. Асабліва маладыя людзі любяць выкарыстоўваць мову электроннай камунікацыі. Таму крытыкі лічаць, што наша мова знаходзіцца ў небяспецы. Вучоныя не так песімістычна глядзяць на гэты феномен. Таму што дзеці адрозніваюць, калі і як яны павінны пісаць. Эксперты лічаць, што новая мова электроннай камунікацыі нават мае свае перавагі. Таму што яна можа спрыяць развіццю моўнай кампетэнцыі ў дзяцей. І яшчэ - сёння зноў больш пішуць - але не простыя лісты, а электронныя! І нас гэта радуе!