Размоўнік

У гасцініцы – скаргі » ในโรงแรม-การร้องเรียน

28 [дваццаць восем]

У гасцініцы – скаргі

28 [ยี่สิบแปด]

yêe-sìp-bhæ̀t

ในโรงแรม-การร้องเรียน

[nai-rong-ræm-gan-ráwng-rian]

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Тайская	Гуляць Больш
Душ не працуе.	ฝัก-ัวใช้ง--ไม่ไ-้ ฝ----------------- ฝ-ก-ั-ใ-้-า-ไ-่-ด- ------------------ ฝักบัวใช้งานไม่ได้ 0 f------a--há-----n--a---d--i f---------------------------- f-̀---u---h-́---g-n-m-̂---a-i ----------------------------- fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Душ не працуе. ฝักบัวใช้งานไม่ได้ fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi EN Аўдыё The shower isn’t working. DE Аўдыё Die Dusche funktioniert nicht. ES Аўдыё La ducha no funciona. FR Аўдыё La douche ne fonctionne pas. IT Аўдыё La doccia non funziona. RU Аўдыё Душ не работает.
Няма гарачай вады.	ไม่ม---ำอุ-น ไ----------- ไ-่-ี-้-อ-่- ------------ ไม่มีน้ำอุ่น 0 ma----ee-n-́m-o-on m----------------- m-̂---e---a-m-o-o- ------------------ mâi-mee-nám-òon	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Няма гарачай вады. ไม่มีน้ำอุ่น mâi-mee-nám-òon EN Аўдыё There is no warm water. DE Аўдыё Es kommt kein warmes Wasser. ES Аўдыё No hay agua caliente. FR Аўдыё Il n’y a pas d’eau chaude. IT Аўдыё Non c’è acqua calda. RU Аўдыё Нет тёплой воды.
Вы можаце гэта адрамантаваць?	คุณมา----มั-ได้ไ---ค--- ---ะ? ค----------------- ค--- / ค-- ค-ณ-า-่-ม-ั-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? 0 k-on----s-̂wm--a--dâ---ǎ----a-p-ká k------------------------------------ k-o---a-s-̂-m-m-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вы можаце гэта адрамантаваць? คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Can you get it repaired? DE Аўдыё Können Sie das reparieren lassen? ES Аўдыё ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR Аўдыё Pouvez-vous réparer ça ? IT Аўдыё Può farla riparare? RU Аўдыё Могли бы Вы это отремонтировать?
У нумары няма тэлефона.	ใ-ห้-----มี-ทร---ท์ ใ------------------ ใ-ห-อ-ไ-่-ี-ท-ศ-พ-์ ------------------- ในห้องไม่มีโทรศัพท์ 0 n---hâ-n----̂i-----t---s-̀p n--------------------------- n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-s-̀- ---------------------------- nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У нумары няма тэлефона. ในห้องไม่มีโทรศัพท์ nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp EN Аўдыё There is no telephone in the room. DE Аўдыё Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES Аўдыё No hay teléfono en la habitación. FR Аўдыё Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT Аўдыё Nella stanza non c’è il telefono. RU Аўдыё В номере нет телефона.
У нумары няма тэлевізара.	ใ-ห้--ไม-มีโทรท-ศ-์ ใ------------------ ใ-ห-อ-ไ-่-ี-ท-ท-ศ-์ ------------------- ในห้องไม่มีโทรทัศน์ 0 n---hâ----mâ--m-e-t-n-ta-t n--------------------------- n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-t-́- ---------------------------- nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У нумары няма тэлевізара. ในห้องไม่มีโทรทัศน์ nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát EN Аўдыё There is no TV in the room. DE Аўдыё Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES Аўдыё No hay televisión en la habitación. FR Аўдыё Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT Аўдыё Nella stanza non c’è il televisore. RU Аўдыё В номере нет телевизора.
У нумары няма балкона.	ห-อง---------ียง ห--------------- ห-อ-ไ-่-ี-ะ-บ-ย- ---------------- ห้องไม่มีระเบียง 0 hâw----a-i-mee--á-bia-g h------------------------ h-̂-n---a-i-m-e-r-́-b-a-g ------------------------- hâwng-mâi-mee-rá-biang	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У нумары няма балкона. ห้องไม่มีระเบียง hâwng-mâi-mee-rá-biang EN Аўдыё The room has no balcony. DE Аўдыё Das Zimmer hat keinen Balkon. ES Аўдыё La habitación no tiene balcón. FR Аўдыё La chambre n’a pas de balcon. IT Аўдыё La stanza non ha la terrazza. RU Аўдыё В номере нет балкона.
У нумары надта шумна.	ห้อ--ี้--ี-งด---ก---ป ห-------------------- ห-อ-น-้-ส-ย-ด-ง-ก-น-ป --------------------- ห้องนี้เสียงดังเกินไป 0 hâ--g-ne------a---d-n--g--̶--bhai h--------------------------------- h-̂-n---e-e-s-̌-n---a-g-g-r-n-b-a- ---------------------------------- hâwng-née-sǐang-dang-ger̶n-bhai	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У нумары надта шумна. ห้องนี้เสียงดังเกินไป hâwng-née-sǐang-dang-ger̶n-bhai EN Аўдыё The room is too noisy. DE Аўдыё Das Zimmer ist zu laut. ES Аўдыё La habitación es demasiado ruidosa. FR Аўдыё La chambre est trop bruyante. IT Аўдыё Nella camera c’è troppo rumore. RU Аўдыё В номере очень шумно.
Нумар замалы.	ห-องนี-เ-็ก-ก--ไป ห---------------- ห-อ-น-้-ล-ก-ก-น-ป ----------------- ห้องนี้เล็กเกินไป 0 hâ-ng------lé---e----bh-i h-------------------------- h-̂-n---e-e-l-́---e-̶---h-i --------------------------- hâwng-née-lék-ger̶n-bhai	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Нумар замалы. ห้องนี้เล็กเกินไป hâwng-née-lék-ger̶n-bhai EN Аўдыё The room is too small. DE Аўдыё Das Zimmer ist zu klein. ES Аўдыё La habitación es demasiado pequeña. FR Аўдыё La chambre est trop petite. IT Аўдыё La camera è troppo piccola. RU Аўдыё Номер очень маленький.
Нумар надта цёмны.	ห-อ--ี้--ดเกิ--ป ห--------------- ห-อ-น-้-ื-เ-ิ-ไ- ---------------- ห้องนี้มืดเกินไป 0 hâwn----́--me------r------i h--------------------------- h-̂-n---e-e-m-̂-t-g-r-n-b-a- ---------------------------- hâwng-née-mêut-ger̶n-bhai	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Нумар надта цёмны. ห้องนี้มืดเกินไป hâwng-née-mêut-ger̶n-bhai EN Аўдыё The room is too dark. DE Аўдыё Das Zimmer ist zu dunkel. ES Аўдыё La habitación es demasiado oscura. FR Аўдыё La chambre est trop sombre. IT Аўдыё La camera è troppo scura. RU Аўдыё Номер слишком тёмный.
Ацяпленне не працуе.	เ-รื่-งท-คว---้อ-ไม่--ง-น เ------------------------ เ-ร-่-ง-ำ-ว-ม-้-น-ม-ท-ง-น ------------------------- เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน 0 kr---a-g-t-----am--a-w--m-̂i-----ngan k------------------------------------ k-e-u-n---a---w-m-r-́-n-m-̂---a---g-n ------------------------------------- krêuang-tam-kwam-ráwn-mâi-tam-ngan	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ацяпленне не працуе. เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน krêuang-tam-kwam-ráwn-mâi-tam-ngan EN Аўдыё The heater isn’t working. DE Аўдыё Die Heizung funktioniert nicht. ES Аўдыё La calefacción no funciona. FR Аўдыё Le chauffage ne fonctionne pas. IT Аўдыё Il riscaldamento non funziona. RU Аўдыё Отопление не работает.
Кандыцыянер не працуе.	เ--ื่อง-รับอ-ก--ไ-่--ง-น เ----------------------- เ-ร-่-ง-ร-บ-า-า-ไ-่-ำ-า- ------------------------ เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน 0 k--̂ua----h-a---a-ga----â---a---gan k----------------------------------- k-e-u-n---h-a-p-a-g-̀---a-i-t-m-n-a- ------------------------------------ krêuang-bhràp-a-gàt-mâi-tam-ngan	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Кандыцыянер не працуе. เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน krêuang-bhràp-a-gàt-mâi-tam-ngan EN Аўдыё The air-conditioning isn’t working. DE Аўдыё Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES Аўдыё El aire acondicionado no funciona. FR Аўдыё La climatisation ne fonctionne pas. IT Аўдыё L’aria condizionata non funziona. RU Аўдыё Кондиционер не работает.
Тэлевізар няспраўны.	โ-รทัศ-----ทำ-าน โ--------------- โ-ร-ั-น-ไ-่-ำ-า- ---------------- โทรทัศน์ไม่ทำงาน 0 to---a---m-̂--t---ngan t--------------------- t-n-t-́---a-i-t-m-n-a- ---------------------- ton-tát-mâi-tam-ngan	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Тэлевізар няспраўны. โทรทัศน์ไม่ทำงาน ton-tát-mâi-tam-ngan EN Аўдыё The TV isn’t working. DE Аўдыё Der Fernseher ist kaputt. ES Аўдыё El televisor no funciona. FR Аўдыё La télévision est cassée. IT Аўдыё Il televisore è guasto. RU Аўдыё Телевизор сломан.
Гэта мне не падабаецца.	ผม-/-ด-ฉัน--ม่-อบ--ย ผ- / ด---- ไ-------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-เ-ย -------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย 0 po-------ch--n-m----châw----нy p------------------------------ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---u-y ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-luнy	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Гэта мне не падабаецца. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-luнy EN Аўдыё I don’t like that. DE Аўдыё Das gefällt mir nicht. ES Аўдыё (Eso) no me gusta. FR Аўдыё Ça ne me plaît pas. IT Аўдыё Questa non mi piace. RU Аўдыё Это мне не нравится.
Гэта задорага для мяне.	ม-----เก-น-ป ม----------- ม-น-พ-เ-ิ-ไ- ------------ มันแพงเกินไป 0 man-p-ng-g-r-n-b--i m------------------ m-n-p-n---e-̶---h-i ------------------- man-pæng-ger̶n-bhai	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Гэта задорага для мяне. มันแพงเกินไป man-pæng-ger̶n-bhai EN Аўдыё That’s too expensive. DE Аўдыё Das ist mir zu teuer. ES Аўдыё (Eso) es demasiado caro. FR Аўдыё C’est trop cher pour moi. IT Аўдыё Questa è troppo cara. RU Аўдыё Это слишком дорого для меня.
Вы можаце прапанаваць што-небудзь таннейшае?	คุ--ีอ-ไร-ี------่านี้ไหม ---บ-/---? ค------------------------ ค--- / ค-- ค-ณ-ี-ะ-ร-ี-ถ-ก-ว-า-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? 0 koon---e--̀---i-te-e-to-ok-g----ne---m----------k-́ k-------------------------------------------------- k-o---e---̀-r-i-t-̂---o-o---w-̀-n-́---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- koon-mee-à-rai-têe-tòok-gwà-née-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вы можаце прапанаваць што-небудзь таннейшае? คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? koon-mee-à-rai-têe-tòok-gwà-née-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Do you have anything cheaper? DE Аўдыё Haben Sie etwas Billigeres? ES Аўдыё ¿Tiene (usted) algo más barato? FR Аўдыё Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT Аўдыё Avete qualcosa di più economico? RU Аўдыё У Вас есть что-нибудь подешевле?
Ці ёсць недалёка адсюль маладзёжная турбаза?	ท---ักเ---ช-ใกล้ท--น-่มีไหม--รั- / --? ท-------------------------- ค--- / ค-- ท-่-ั-เ-า-ช-ใ-ล-ท-่-ี-ม-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0 t-̂e-p-́k--ao--------́-g-----te---ne-e-m-e-mǎ----a-----́ t-------------------------------------------------------- t-̂---a-k-y-o-w-́---a---l-̂---e-e-n-̂---e---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- têe-pák-yao-wót-ná-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ці ёсць недалёка адсюль маладзёжная турбаза? ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? têe-pák-yao-wót-ná-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Is there a youth hostel nearby? DE Аўдыё Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES Аўдыё ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR Аўдыё Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT Аўдыё C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU Аўдыё Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
Ці ёсць недалёка адсюль пансіянат?	ม---ดแอ-ด์----ฟ----ใก-----นี----ห----ับ-----? ม--------------------------------- ค--- / ค-- ม-เ-ด-อ-ด-เ-ร-ฟ-ส-์-ก-้-ี-น-่-ี-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0 m---ba-y-------̀-----k--a----lâ---ê---e----ee--a---------k-́ m------------------------------------------------------------- m-e-b-̀-t-æ---a---a-y---a-t-g-a-i-t-̂---e-e-m-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------- mee-bàyt-æn-bà-ràyk-fât-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ці ёсць недалёка адсюль пансіянат? มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? mee-bàyt-æn-bà-ràyk-fât-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE Аўдыё Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES Аўдыё ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR Аўдыё Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT Аўдыё C’è una pensione qui vicino? RU Аўдыё Здесь есть рядом пансион?
Ці ёсць недалёка адсюль рэстаран?	ม-ร้-นอา-าร-กล้ที----มี--ม -รับ / ค-? ม------------------------- ค--- / ค-- ม-ร-า-อ-ห-ร-ก-้-ี-น-่-ี-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0 m-e----n-a--------a-i--ê-----------ma-i----́--ká m------------------------------------------------- m-e-r-́-----a-n-g-a-i-t-̂---e-e-m-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------- mee-rán-a-hǎn-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ці ёсць недалёка адсюль рэстаран? มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? mee-rán-a-hǎn-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Is there a restaurant nearby? DE Аўдыё Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES Аўдыё ¿Hay algún restaurante por aquí? FR Аўдыё Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT Аўдыё C’è un ristorante qui vicino? RU Аўдыё Здесь есть рядом ресторан?

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

Відэа не знойдзена!

Пазітыўныя мовы, негатыўныя мовы.

Большасць людзей з'яўляецца або аптымістамі, або песімістамі. Гэта адносіцца таксама і да моў! Вучоныя раз за разам аналізуюць слоўнікавыя запасы моў. І пры гэтым яны часта прыходзяць да дзіўных вынікаў! У англійскай мове, напрыклад, існуе больш негатыўных, чым пазітыўных слоў. Існуе ў два разы больш слоў для негатыўных эмоцый. У заходніх грамадствах словы ўплываюць на моўцаў. Там людзі часцей скардзяцца. Яны таксама крытыкуюць многія рэчы. Увогуле, яны выкарыстоўваюць мову з негатыўнай афарбоўкай. Але негатыўныя словы цікавыя яшчэ і па іншай прычыне. Яны змяшчаюць больш інфармацыі, чым пазітыўныя словы. Прычына гэтага можа знаходзіцца ў гісторыі нашай эвалюцыі. Для ўсіх жывых істот заўсёды важна было распазнаваць небяспеку. Яны павінны былі рэагіравать на рызыку. Акрамя гэтага, у сітуацыі небяспекі яны хацелі папярэдзіць аб ёй іншых людзей. Для гэтага важна было хутка перадаваць многа інфармацыі. Па магчымасці трэба было сказаць як мага больш, выкарыстоўваючы як мага менш слоў. У астатнім, у негатыўнай мове няма істотных перавагаў. Кожны можа лёгка ўявіць гэта сабе. Людзей, якія заўсёды гавораць аб негатыўным, наўрад ці любяць многія. Акрамя гэтага, негатыўная мова ўплывае на нашыя эмоцыі. А пазітыўныя мовы ў той жа час могуць мець пазітыўныя эфекты. Людзі, якія заўжды пазітыўныя, дасягаюць больш поспехаў у кар'еры. Нам варта выкарыстоўваць мову крыху больш уважліва. Таму што мы вырашаем, якія выбраць словы. І праз мову мы ствараем сваю рэальнасць. Таму размаўляйце пазітыўна!