акуляры
н-г----ж-р
нэгъунджэр
н-г-у-д-э-
----------
нэгъунджэр
0
nj-g-n--h-er
njegundzhjer
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
акуляры
нэгъунджэр
njegundzhjer
Ён забыў свае акуляры.
Ащ-(х---ъфыг-)--нэ----д-- -ъыщ-г-уп--г-.
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- к-ы-ы-ъ-п-а-ъ-
----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
0
As-h -h-lfy-)-----g--d-hj- ky-hhy-up-h--.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
Ён забыў свае акуляры.
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
Дзе ж яго акуляры?
Ащ (---л-фыг-- и---ъ-нд-э -ы-э-щыI?
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- т-д- щ-I-
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
0
A--h (---fy-- ------nd-h-----dje s-h--?
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
Дзе ж яго акуляры?
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
гадзіннік
с-х--т-р
сыхьатыр
с-х-а-ы-
--------
сыхьатыр
0
syh'at-r
syh'atyr
s-h-a-y-
--------
syh'atyr
гадзіннік
сыхьатыр
syh'atyr
Яго гадзіннік зламаўся.
И-ых-----ъ-т-г--.
Исыхьат къутагъэ.
И-ы-ь-т к-у-а-ъ-.
-----------------
Исыхьат къутагъэ.
0
Isy-'at-ku-a-j-.
Isyh'at kutagje.
I-y-'-t k-t-g-e-
----------------
Isyh'at kutagje.
Яго гадзіннік зламаўся.
Исыхьат къутагъэ.
Isyh'at kutagje.
Гадзіннік вісіць на сцяне.
Сыхьат-р ---къ-м пылъ-г-.
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
С-х-а-ы- д-п-ъ-м п-л-а-ъ-
-------------------------
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
0
S--'atyr----p-y- p---g.
Syh'atyr djepkym pylag.
S-h-a-y- d-e-k-m p-l-g-
-----------------------
Syh'atyr djepkym pylag.
Гадзіннік вісіць на сцяне.
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
Syh'atyr djepkym pylag.
пашпарт
п-спо-т
паспорт
п-с-о-т
-------
паспорт
0
p-s---t
pasport
p-s-o-t
-------
pasport
Ён згубіў свой пашпарт.
Ащ-(--ул-ф--ъ) -паспорт--ъычI-на-ъ.
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- к-ы-I-н-г-.
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
0
Ashh ---l---- --as-o-t ---hIi-ag.
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
Ён згубіў свой пашпарт.
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
Дзе ж яго пашпарт?
Ащ (х----ф-г-) и-асп--т----э --I?
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- т-д- щ-I-
---------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
0
As---(--l---- -p--p-r----dje-sh-yI?
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- t-d-e s-h-I-
-----------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
Дзе ж яго пашпарт?
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
яны – іх
а--- –-а--м -й
ахэр – ахэм яй
а-э- – а-э- я-
--------------
ахэр – ахэм яй
0
a-jer------e- -aj
ahjer – ahjem jaj
a-j-r – a-j-m j-j
-----------------
ahjer – ahjem jaj
яны – іх
ахэр – ахэм яй
ahjer – ahjem jaj
Дзеці не могуць знайсці сваіх бацькоў.
К-э--цIык--х----нэ--тэх-р--гъотыжь-э-.
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
К-э-э-I-к-у-э- я-э-я-э-э- а-ъ-т-ж-р-п-
--------------------------------------
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
0
KIjel-------u--e- j-n-e-----eh----agoty-h'rje-.
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
K-j-l-e-I-k-u-j-m j-n-e-j-t-e-j-r a-o-y-h-r-e-.
-----------------------------------------------
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
Дзеці не могуць знайсці сваіх бацькоў.
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
Але вось ідуць іх бацькі!
Мар--а-а--мэ -н--я-э----к-эк-ожь--!
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
М-р-б- а-э-э я-э-я-э-э- к-э-I-ж-ы-!
-----------------------------------
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
0
M-r--- -hj-m-- -anj----tj----- -j-k--z-'--!
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
M-r-b- a-j-m-e j-n-e-j-t-e-j-r k-e-I-z-'-h-
-------------------------------------------
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
Але вось ідуць іх бацькі!
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
Вы – Ваш
о --о-й
о – оуй
о – о-й
-------
о – оуй
0
o-–---j
o – ouj
o – o-j
-------
o – ouj
Як прайшла Ваша паездка, спадар Мюлер?
У-з----н с--эущтэ--р-бгъэк-ок---ъ-,-з-усх-ан----юл---?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- з-у-х-а-э- М-л-е-?
------------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
0
Uiz---o- -y---us-ht-e--reb---kI--I-g---zi----a-----M--l--r?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
U-z-k-o- s-d-e-s-h-j-u r-b-j-k-o-I-g-, z-u-h-a-j-u M-u-l-r-
-----------------------------------------------------------
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
Як прайшла Ваша паездка, спадар Мюлер?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
Дзе Ваша жонка, спадар Мюлер?
Уиш--ьагъ--э -ыд----I- зи---ь--эу Мю--ер?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- з-у-х-а-э- М-л-е-?
-----------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
0
Ui-h---g--j--tyd-e --hyI---iu------e- Mj-ller?
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
U-s-h-a-u-j- t-d-e s-h-I- z-u-h-a-j-u M-u-l-r-
----------------------------------------------
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
Дзе Ваша жонка, спадар Мюлер?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
Вы – Ваш
о – оуй
о – оуй
о – о-й
-------
о – оуй
0
o - --j
o – ouj
o – o-j
-------
o – ouj
Як прайшла Ваша паездка, спадарыня Шміт?
У---кI-н-сы-эущ--у -е---э-Iо--ыгъа---у---у-Шм---?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- г-а-э- Ш-и-т-
-------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
0
U-z-k-o------eushhtje- rebg-ek--kI-g---g-a-h-jeu---m-d-?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
U-z-k-o- s-d-e-s-h-j-u r-b-j-k-o-I-g-, g-a-h-j-u S-m-d-?
--------------------------------------------------------
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
Як прайшла Ваша паездка, спадарыня Шміт?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
Дзе Ваш муж, спадарыня Шміт?
У---х---ъу-э -ыдэ-щы-,-г-а-э- Шм--т?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- г-а-э- Ш-и-т-
------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
0
U-s-h-a-u-je---dj--shhy-,----shhj-u S-mid-?
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?
U-s-h-a-u-j- t-d-e s-h-I- g-a-h-j-u S-m-d-?
-------------------------------------------
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?
Дзе Ваш муж, спадарыня Шміт?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?