У Вас ёсць вольны нумар?
У-э нэк--------?
У__ н___ ш______
У-э н-к- ш-у-I-?
----------------
Унэ нэкI шъуиIа?
0
Unj----ek- --u---?
U___ n____ s______
U-j- n-e-I s-u-I-?
------------------
Unje njekI shuiIa?
У Вас ёсць вольны нумар?
Унэ нэкI шъуиIа?
Unje njekI shuiIa?
Я забраніраваў / забраніравала нумар.
Сэ ун--к-ыз-фя-г-э-ъэнэ-ъ---.
С_ у__ к_____________________
С- у-э к-ы-ы-я-г-э-ъ-н-г-а-ъ-
-----------------------------
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ.
0
S----n-e-k-z-f-azgjegj--jeg--.
S__ u___ k____________________
S-e u-j- k-z-f-a-g-e-j-n-e-a-.
------------------------------
Sje unje kyzyfjazgjegjenjegag.
Я забраніраваў / забраніравала нумар.
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ.
Sje unje kyzyfjazgjegjenjegag.
Маё прозвішча – Мюлер.
Сэ--л-э----цIэ -юллер.
С_ с__________ М______
С- с-ъ-к-у-ц-э М-л-е-.
----------------------
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер.
0
S-----je---c-j- -ju----.
S__ s__________ M_______
S-e s-j-k-a-I-e M-u-l-r-
------------------------
Sje sljekuacIje Mjuller.
Маё прозвішча – Мюлер.
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер.
Sje sljekuacIje Mjuller.
Мне патрэбны аднамесны нумар.
Сэ-з--н-б-ыр-м па---нэ -ыфай.
С_ з_ н_______ п__ у__ с_____
С- з- н-б-ы-э- п-е у-э с-ф-й-
-----------------------------
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай.
0
Sje--- nj-b---j---p------e-s--a-.
S__ z_ n_________ p__ u___ s_____
S-e z- n-e-g-r-e- p-e u-j- s-f-j-
---------------------------------
Sje zy njebgyrjem pae unje syfaj.
Мне патрэбны аднамесны нумар.
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай.
Sje zy njebgyrjem pae unje syfaj.
Мне патрэбны двухмесны нумар.
Сэ-нэ--ыр---умэ--п-- --э ---а-.
С_ н___________ а___ у__ с_____
С- н-б-ы-и-I-м- а-а- у-э с-ф-й-
-------------------------------
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай.
0
Sje-njeb-yrit----e apae unj--sy--j.
S__ n_____________ a___ u___ s_____
S-e n-e-g-r-t-u-j- a-a- u-j- s-f-j-
-----------------------------------
Sje njebgyritIumje apae unje syfaj.
Мне патрэбны двухмесны нумар.
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай.
Sje njebgyritIumje apae unje syfaj.
Колькі каштуе нумар на адну ноч?
М--у-э- з- чэщ-щи-х--ым -х-а-ш т------?
М_ у___ з_ ч__ щ_______ т_____ т_______
М- у-э- з- ч-щ щ-п-ы-ы- т-ь-п- т-ф-р-р-
---------------------------------------
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр?
0
M- --je-----ch---h--s-hi-hy----th'ap-h--e-j--jer?
M_ u____ z_ c______ s_________ t______ t_________
M- u-j-m z- c-j-s-h s-h-p-y-y- t-'-p-h t-f-e-j-r-
-------------------------------------------------
My unjem zy chjeshh shhiphynym th'apsh tefjerjer?
Колькі каштуе нумар на адну ноч?
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр?
My unjem zy chjeshh shhiphynym th'apsh tefjerjer?
Я хацеў бы / хацела бы нумар з ванным пакоем.
С--г-эп------э х-тэу-унэ с-ф-й.
С_ г__________ х____ у__ с_____
С- г-э-с-I-п-э х-т-у у-э с-ф-й-
-------------------------------
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай.
0
S-e--je----yp-j---je---u-u-j---y-aj.
S__ g___________ h______ u___ s_____
S-e g-e-s-I-p-j- h-e-j-u u-j- s-f-j-
------------------------------------
Sje gjepskIypIje hjetjeu unje syfaj.
Я хацеў бы / хацела бы нумар з ванным пакоем.
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай.
Sje gjepskIypIje hjetjeu unje syfaj.
Я хацеў бы / хацела бы нумар з душам.
С--ду- ----- унэ--ыфай.
С_ д__ х____ у__ с_____
С- д-ш х-т-у у-э с-ф-й-
-----------------------
Сэ душ хэтэу унэ сыфай.
0
Sje d-sh-hjetj-u--nj----f-j.
S__ d___ h______ u___ s_____
S-e d-s- h-e-j-u u-j- s-f-j-
----------------------------
Sje dush hjetjeu unje syfaj.
Я хацеў бы / хацела бы нумар з душам.
Сэ душ хэтэу унэ сыфай.
Sje dush hjetjeu unje syfaj.
Магу я ўбачыць нумар?
Унэ- се--ъ-м- --у--а?
У___ с_______ х______
У-э- с-п-ъ-м- х-у-т-?
---------------------
Унэм сеплъымэ хъущта?
0
U-j-m s------- hu--hta?
U____ s_______ h_______
U-j-m s-p-y-j- h-s-h-a-
-----------------------
Unjem seplymje hushhta?
Магу я ўбачыць нумар?
Унэм сеплъымэ хъущта?
Unjem seplymje hushhta?
Ці ёсць тут гараж?
М---г---ж--ыIа?
М__ г____ щ____
М-щ г-р-ж щ-I-?
---------------
Мыщ гараж щыIа?
0
My-h---a--z- sh--I-?
M____ g_____ s______
M-s-h g-r-z- s-h-I-?
--------------------
Myshh garazh shhyIa?
Ці ёсць тут гараж?
Мыщ гараж щыIа?
Myshh garazh shhyIa?
Ці ёсць тут сейф?
М-- -е---щ---?
М__ с___ щ____
М-щ с-й- щ-I-?
--------------
Мыщ сейф щыIа?
0
Mys------- -hhyI-?
M____ s___ s______
M-s-h s-j- s-h-I-?
------------------
Myshh sejf shhyIa?
Ці ёсць тут сейф?
Мыщ сейф щыIа?
Myshh sejf shhyIa?
Ці ёсць тут факс?
Мы- -а-- -ы--?
М__ ф___ щ____
М-щ ф-к- щ-I-?
--------------
Мыщ факс щыIа?
0
M-s-- fa-- ----Ia?
M____ f___ s______
M-s-h f-k- s-h-I-?
------------------
Myshh faks shhyIa?
Ці ёсць тут факс?
Мыщ факс щыIа?
Myshh faks shhyIa?
Добра, я пасяляюся ў гэтым нумары.
Д---у- ун-р-сэш-э.
Д_____ у___ с_____
Д-г-у- у-э- с-ш-э-
------------------
Дэгъу, унэр сэштэ.
0
Dje--- u-je- sj-s--j-.
D_____ u____ s________
D-e-u- u-j-r s-e-h-j-.
----------------------
Djegu, unjer sjeshtje.
Добра, я пасяляюся ў гэтым нумары.
Дэгъу, унэр сэштэ.
Djegu, unjer sjeshtje.
Вось ключы.
I-н-----э-эр м---.
I___________ м____
I-н-I-б-э-э- м-р-.
------------------
IункIыбзэхэр мары.
0
I-n--y-zjehjer--a--.
I_____________ m____
I-n-I-b-j-h-e- m-r-.
--------------------
IunkIybzjehjer mary.
Вось ключы.
IункIыбзэхэр мары.
IunkIybzjehjer mary.
Вось мой багаж.
Мыр -иб--а-.
М__ с_______
М-р с-б-г-ж-
------------
Мыр сибагаж.
0
My--s---ga--.
M__ s________
M-r s-b-g-z-.
-------------
Myr sibagazh.
Вось мой багаж.
Мыр сибагаж.
Myr sibagazh.
А якой гадзіне снеданне?
Сы-ь-т-р---ьа---- --эд--ь-ш---а-а-ъ--Iы--?
С_______ т_______ п__________ а___________
С-х-а-ы- т-ь-п-ы- п-э-ы-ь-ш-э а-а-ъ-ш-ы-а-
------------------------------------------
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра?
0
Syh---yr ------h-m ------y-h----hje-ar-gjes---r-?
S_______ t________ p_______________ a____________
S-h-a-y- t-'-p-h-m p-h-e-y-h-y-h-j- a-a-j-s-I-r-?
-------------------------------------------------
Syh'atyr th'apshym pchjedyzh'yshhje aragjeshIyra?
А якой гадзіне снеданне?
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра?
Syh'atyr th'apshym pchjedyzh'yshhje aragjeshIyra?
А якой гадзіне абед?
С--ь-тыр -х-а-шы- щэд--г-у-----арагъэшI-ра?
С_______ т_______ щ___________ а___________
С-х-а-ы- т-ь-п-ы- щ-д-э-ъ-а-х- а-а-ъ-ш-ы-а-
-------------------------------------------
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра?
0
S-h-at---th'aps-ym -h-j------guash-je-a-a----h-yr-?
S_______ t________ s_________________ a____________
S-h-a-y- t-'-p-h-m s-h-e-z-j-g-a-h-j- a-a-j-s-I-r-?
---------------------------------------------------
Syh'atyr th'apshym shhjedzhjeguashhje aragjeshIyra?
А якой гадзіне абед?
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра?
Syh'atyr th'apshym shhjedzhjeguashhje aragjeshIyra?
А якой гадзіне вячэра?
Сыхь--ы- ---а-шым пч-х-э---ь-шх----аг-эшIыр-?
С_______ т_______ п_____________ а___________
С-х-а-ы- т-ь-п-ы- п-ы-ь-ш-х-а-х- а-а-ъ-ш-ы-а-
---------------------------------------------
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра?
0
S---at-r --'-psh-m-p-h-h'-----'--h-j----a--e---yr-?
S_______ t________ p_________________ a____________
S-h-a-y- t-'-p-h-m p-h-h-j-s-h-a-h-j- a-a-j-s-I-r-?
---------------------------------------------------
Syh'atyr th'apshym pchyh'jeshh'ashhje aragjeshIyra?
А якой гадзіне вячэра?
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра?
Syh'atyr th'apshym pchyh'jeshh'ashhje aragjeshIyra?