Кім Вы працуеце?
Сыд-у-с--э---тэ- у-а---рэ?
С-- у----------- у--------
С-д у-с-н-х-а-э- у-а-ь-р-?
--------------------------
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
0
Syd--i-j-nje----j-- ---z--je---?
S-- u-------------- u-----------
S-d u-s-e-j-h-a-j-u u-a-h-j-r-e-
--------------------------------
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
Кім Вы працуеце?
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
Мой муж па прафесіі доктар.
С-шъх-агъу-- (сил-)-исэн--ьа--Iэ-в--ч.
С----------- (----- и----------- в----
С-ш-х-а-ъ-с- (-и-I- и-э-э-ь-т-I- в-а-.
--------------------------------------
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
0
Si--h-agus-- --i----i-je--e--atkI-- -rach.
S----------- (----- i-------------- v-----
S-s-h-a-u-j- (-i-I- i-j-n-e-'-t-I-e v-a-h-
------------------------------------------
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
Мой муж па прафесіі доктар.
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
Я працую на паўстаўкі медсястрой.
Сэ -ы--дс-стр----ы--о---хь-у -э-а-ьэ.
С- с----------- н----------- с-------
С- с-м-д-е-т-а- н-к-о-I-х-э- с-л-ж-э-
-------------------------------------
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
0
Sj----med--st--- -y----a-'jeu--j-l---'-e.
S-- s----------- n----------- s----------
S-e s-m-d-e-t-a- n-k---a-'-e- s-e-a-h-j-.
-----------------------------------------
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
Я працую на паўстаўкі медсястрой.
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
Хутка мы выйдзем на пенсію.
Бэ---мы--эу-пен---м--ы--о--.
Б- т------- п------ т-------
Б- т-м-ш-э- п-н-и-м т-к-о-т-
----------------------------
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
0
B-- t-m--h--eu-p-nsiem -y-Ioshht.
B-- t--------- p------ t---------
B-e t-m-s-I-e- p-n-i-m t-k-o-h-t-
---------------------------------
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
Хутка мы выйдзем на пенсію.
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
Але падаткі высокія.
Х----I--ь-- -----.
Х---------- и-----
Х-б-э-а-ь-р и-ы-о-
------------------
ХэбзэIахьэр иныIо.
0
H----j---h'j---i-y--.
H------------- i-----
H-e-z-e-a-'-e- i-y-o-
---------------------
HjebzjeIah'jer inyIo.
Але падаткі высокія.
ХэбзэIахьэр иныIо.
HjebzjeIah'jer inyIo.
І страхаванне на выпадак хваробы дарагое.
М--и---э--трахо-кэ-- ба-э.
М------- с---------- б----
М-д-ц-н- с-р-х-в-э-и б-щ-.
--------------------------
Медицинэ страховкэри бащэ.
0
M--i-inje s-r--o-kj-ri-----hj-.
M-------- s----------- b-------
M-d-c-n-e s-r-h-v-j-r- b-s-h-e-
-------------------------------
Medicinje strahovkjeri bashhje.
І страхаванне на выпадак хваробы дарагое.
Медицинэ страховкэри бащэ.
Medicinje strahovkjeri bashhje.
Кім ты хочаш стаць?
С----эн-х-а- къ-х--хым--п-Iо-гъу?
С-- с------- к--------- п--------
С-д с-н-х-а- к-ы-э-х-м- п-I-и-ъ-?
---------------------------------
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
0
Syd --en-e-'-t --hj-p-y-je--sh--igu?
S-- s--------- k---------- p--------
S-d s-e-j-h-a- k-h-e-h-m-e p-h-o-g-?
------------------------------------
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
Кім ты хочаш стаць?
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
Я жадаю стаць інжынерам.
С--и-жене--сы-ъу---I-и---.
С- и------ с---- с--------
С- и-ж-н-р с-х-у с-I-и-ъ-.
--------------------------
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
0
S-e--nzhene--s-h---s---i-u.
S-- i------- s--- s--------
S-e i-z-e-e- s-h- s-h-o-g-.
---------------------------
Sje inzhener syhu sshIoigu.
Я жадаю стаць інжынерам.
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
Sje inzhener syhu sshIoigu.
Я жадаю вучыцца ва універсітэце.
Сэ --и---си--ты---ыщ-дж---у --ф-й.
С- у------------ с--------- с-----
С- у-и-е-с-т-т-м с-щ-д-э-э- с-ф-й-
----------------------------------
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
0
S-e u-----s-te--- -ys--edz--e---- syfaj.
S-- u------------ s-------------- s-----
S-e u-i-e-s-t-t-m s-s-h-d-h-e-j-u s-f-j-
----------------------------------------
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
Я жадаю вучыцца ва універсітэце.
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
Я практыкант.
Сэ---с--жё-.
С- с--------
С- с-с-а-ё-.
------------
Сэ сыстажёр.
0
Sje sy----hjor.
S-- s----------
S-e s-s-a-h-o-.
---------------
Sje systazhjor.
Я практыкант.
Сэ сыстажёр.
Sje systazhjor.
Я зарабляю няшмат.
С- къэ--э--рэ- --п.
С- к---------- б---
С- к-э-л-ж-р-р б-п-
-------------------
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
0
Sje kj-z-j-zh--j---b-e-.
S-- k------------- b----
S-e k-e-l-e-h-r-e- b-e-.
------------------------
Sje kjezljezh'rjer bjep.
Я зарабляю няшмат.
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
Sje kjezljezh'rjer bjep.
Я праходжу практыку за мяжой.
Практи-эр-----ыбы- --сэх--.
П-------- I------- щ-------
П-а-т-к-р I-к-ы-ы- щ-с-х-ы-
---------------------------
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
0
P-akt--je- I-e-I-bym-sh----eh-y.
P--------- I-------- s----------
P-a-t-k-e- I-e-I-b-m s-h-s-e-'-.
--------------------------------
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
Я праходжу практыку за мяжой.
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
Гэта мой начальнік.
Мыр-т-I---хьэт-т.
М-- т------------
М-р т-I-ш-х-э-е-.
-----------------
Мыр тиIэшъхьэтет.
0
Myr t----------tet.
M-- t--------------
M-r t-I-e-h-'-e-e-.
-------------------
Myr tiIjeshh'jetet.
Гэта мой начальнік.
Мыр тиIэшъхьэтет.
Myr tiIjeshh'jetet.
У мяне прыемныя калегі.
I--ш-э-ъу дэгъ-х-р --I--.
I-------- д------- с-----
I-ф-I-г-у д-г-у-э- с-I-х-
-------------------------
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
0
I-f---j--- -j-g-h-e- s---e-.
I--------- d-------- s------
I-f-h-j-g- d-e-u-j-r s-I-e-.
----------------------------
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
У мяне прыемныя калегі.
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
У абед мы заўсёды ходзім у сталоўку.
Щ----г---ш-эм-ренэу --а---- -ыз-д--I--.
Щ------------ р---- ш------ т----------
Щ-д-э-ъ-а-х-м р-н-у ш-а-I-м т-з-д-к-о-.
---------------------------------------
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
0
S---e-zhj----shhj------je------p---m --z-------oh.
S------------------ r----- s-------- t------------
S-h-e-z-j-g-a-h-j-m r-n-e- s-h-p-j-m t-z-e-j-k-o-.
--------------------------------------------------
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
У абед мы заўсёды ходзім у сталоўку.
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
Я шукаю месца працы.
С- I----эн--ыл--хъ-.
С- I------ с--------
С- I-ф-I-н с-л-э-ъ-.
--------------------
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
0
Sje --f-h-je- sy-----.
S-- I-------- s-------
S-e I-f-h-j-n s-l-e-u-
----------------------
Sje IofshIjen syljehu.
Я шукаю месца працы.
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
Sje IofshIjen syljehu.
Я ўжо год беспрацоўны.
И-----х-угъ- --фш-э- з-сымыгъ--р-р.
И---- х----- I------ з-------------
И-ъ-с х-у-ъ- I-ф-I-н з-с-м-г-о-р-р-
-----------------------------------
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
0
I-je---u--e---fs---en-zy-y-y--t--e-.
I---- h---- I-------- z-------------
I-j-s h-g-e I-f-h-j-n z-s-m-g-t-j-r-
------------------------------------
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
Я ўжо год беспрацоўны.
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
У гэтай краіне занадта шмат беспрацоўных.
Iо-ш-э---ч-эу--- къ-ралы--о- ---р-б---э-.
I------------ м- к---------- и--- б- д---
I-ф-I-н-н-ъ-у м- к-э-а-ы-ъ-м и-ы- б- д-д-
-----------------------------------------
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
0
I-fshI-e-ync-j-- m- k-e-a-y-o- is---b-e-dj--.
I--------------- m- k--------- i--- b-- d----
I-f-h-j-n-n-h-e- m- k-e-a-y-o- i-y- b-e d-e-.
---------------------------------------------
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.
У гэтай краіне занадта шмат беспрацоўных.
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.