Кім Вы працуеце?
Сы---и---э-ьа--- ----ьэрэ?
С__ у___________ у________
С-д у-с-н-х-а-э- у-а-ь-р-?
--------------------------
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
0
S-d ui-je-jeh'-tjeu----z----rje?
S__ u______________ u___________
S-d u-s-e-j-h-a-j-u u-a-h-j-r-e-
--------------------------------
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
Кім Вы працуеце?
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
Мой муж па прафесіі доктар.
С--ъ----ъу-э (си-I--ис-н--ь--кI----ач.
С___________ (_____ и___________ в____
С-ш-х-а-ъ-с- (-и-I- и-э-э-ь-т-I- в-а-.
--------------------------------------
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
0
Sis-h-a--s-------I)-isj--jeh---k--e-vr--h.
S___________ (_____ i______________ v_____
S-s-h-a-u-j- (-i-I- i-j-n-e-'-t-I-e v-a-h-
------------------------------------------
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
Мой муж па прафесіі доктар.
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
Я працую на паўстаўкі медсястрой.
Сэ сы--д-ес---, --къо--а---у с-ла---.
С_ с___________ н___________ с_______
С- с-м-д-е-т-а- н-к-о-I-х-э- с-л-ж-э-
-------------------------------------
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
0
S---symedsestra, n-k--I---j-- s--l---'je.
S__ s___________ n___________ s__________
S-e s-m-d-e-t-a- n-k---a-'-e- s-e-a-h-j-.
-----------------------------------------
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
Я працую на паўстаўкі медсястрой.
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
Хутка мы выйдзем на пенсію.
Б---ем----у --нс-ем --к---т.
Б_ т_______ п______ т_______
Б- т-м-ш-э- п-н-и-м т-к-о-т-
----------------------------
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
0
B----e-y--I--u -e-s-em ty-------.
B__ t_________ p______ t_________
B-e t-m-s-I-e- p-n-i-m t-k-o-h-t-
---------------------------------
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
Хутка мы выйдзем на пенсію.
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
Але падаткі высокія.
Х----I-------ныI-.
Х__________ и_____
Х-б-э-а-ь-р и-ы-о-
------------------
ХэбзэIахьэр иныIо.
0
Hje-z----h'--- i-yIo.
H_____________ i_____
H-e-z-e-a-'-e- i-y-o-
---------------------
HjebzjeIah'jer inyIo.
Але падаткі высокія.
ХэбзэIахьэр иныIо.
HjebzjeIah'jer inyIo.
І страхаванне на выпадак хваробы дарагое.
М-дицин- ---ахов-------щ-.
М_______ с__________ б____
М-д-ц-н- с-р-х-в-э-и б-щ-.
--------------------------
Медицинэ страховкэри бащэ.
0
M-d-cin-e-s--a--vk--r---as-hje.
M________ s___________ b_______
M-d-c-n-e s-r-h-v-j-r- b-s-h-e-
-------------------------------
Medicinje strahovkjeri bashhje.
І страхаванне на выпадак хваробы дарагое.
Медицинэ страховкэри бащэ.
Medicinje strahovkjeri bashhje.
Кім ты хочаш стаць?
С---с----ьа- --ы-э-х-м--пшIои-ъ-?
С__ с_______ к_________ п________
С-д с-н-х-а- к-ы-э-х-м- п-I-и-ъ-?
---------------------------------
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
0
S-d sj--jeh-at k------y-je-p-h-o---?
S__ s_________ k__________ p________
S-d s-e-j-h-a- k-h-e-h-m-e p-h-o-g-?
------------------------------------
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
Кім ты хочаш стаць?
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
Я жадаю стаць інжынерам.
Сэ----е--р с--ъу-сшI-и-ъу.
С_ и______ с____ с________
С- и-ж-н-р с-х-у с-I-и-ъ-.
--------------------------
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
0
S-e-in--e-er s-h- --hI----.
S__ i_______ s___ s________
S-e i-z-e-e- s-h- s-h-o-g-.
---------------------------
Sje inzhener syhu sshIoigu.
Я жадаю стаць інжынерам.
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
Sje inzhener syhu sshIoigu.
Я жадаю вучыцца ва універсітэце.
Сэ-у-и-ер-и-е--- с---дж-нэ----фай.
С_ у____________ с_________ с_____
С- у-и-е-с-т-т-м с-щ-д-э-э- с-ф-й-
----------------------------------
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
0
Sje u-iv-r--t---- sys-h-d-h------------.
S__ u____________ s______________ s_____
S-e u-i-e-s-t-t-m s-s-h-d-h-e-j-u s-f-j-
----------------------------------------
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
Я жадаю вучыцца ва універсітэце.
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
Я практыкант.
Сэ сыста-ё-.
С_ с________
С- с-с-а-ё-.
------------
Сэ сыстажёр.
0
Sj----st--h---.
S__ s__________
S-e s-s-a-h-o-.
---------------
Sje systazhjor.
Я практыкант.
Сэ сыстажёр.
Sje systazhjor.
Я зарабляю няшмат.
С- ---з-э-ь-э- -э-.
С_ к__________ б___
С- к-э-л-ж-р-р б-п-
-------------------
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
0
Sj- kj----ez-'--er -jep.
S__ k_____________ b____
S-e k-e-l-e-h-r-e- b-e-.
------------------------
Sje kjezljezh'rjer bjep.
Я зарабляю няшмат.
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
Sje kjezljezh'rjer bjep.
Я праходжу практыку за мяжой.
Пр--т-------кIы--м --сэ---.
П________ I_______ щ_______
П-а-т-к-р I-к-ы-ы- щ-с-х-ы-
---------------------------
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
0
P--k-ik-er-Ijek-yb-m--h--s--h--.
P_________ I________ s__________
P-a-t-k-e- I-e-I-b-m s-h-s-e-'-.
--------------------------------
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
Я праходжу практыку за мяжой.
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
Гэта мой начальнік.
Мыр т-Iэ--хьэт-т.
М__ т____________
М-р т-I-ш-х-э-е-.
-----------------
Мыр тиIэшъхьэтет.
0
Myr tiIjesh-'je---.
M__ t______________
M-r t-I-e-h-'-e-e-.
-------------------
Myr tiIjeshh'jetet.
Гэта мой начальнік.
Мыр тиIэшъхьэтет.
Myr tiIjeshh'jetet.
У мяне прыемныя калегі.
I-фшI-----дэ-ъух---си-эх.
I________ д_______ с_____
I-ф-I-г-у д-г-у-э- с-I-х-
-------------------------
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
0
I-f-hIjeg--d---uh-e--si-je-.
I_________ d________ s______
I-f-h-j-g- d-e-u-j-r s-I-e-.
----------------------------
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
У мяне прыемныя калегі.
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
У абед мы заўсёды ходзім у сталоўку.
Щ----г--аш--- рен-- шхапIэм--ыз-д---о-.
Щ____________ р____ ш______ т__________
Щ-д-э-ъ-а-х-м р-н-у ш-а-I-м т-з-д-к-о-.
---------------------------------------
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
0
S--je-z---gu--hhjem ren-eu s-hapI-e---yz-----k--h.
S__________________ r_____ s________ t____________
S-h-e-z-j-g-a-h-j-m r-n-e- s-h-p-j-m t-z-e-j-k-o-.
--------------------------------------------------
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
У абед мы заўсёды ходзім у сталоўку.
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
Я шукаю месца працы.
Сэ I-ф-I-- сы-ъэ--у.
С_ I______ с________
С- I-ф-I-н с-л-э-ъ-.
--------------------
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
0
S-- Iofs----n-sy-j-hu.
S__ I________ s_______
S-e I-f-h-j-n s-l-e-u-
----------------------
Sje IofshIjen syljehu.
Я шукаю месца працы.
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
Sje IofshIjen syljehu.
Я ўжо год беспрацоўны.
И-ъэ- х-уг-э --фшIэ--зысы----о-р-р.
И____ х_____ I______ з_____________
И-ъ-с х-у-ъ- I-ф-I-н з-с-м-г-о-р-р-
-----------------------------------
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
0
Ilj-s-------Iof--Ij-n-z-sym---t-jer.
I____ h____ I________ z_____________
I-j-s h-g-e I-f-h-j-n z-s-m-g-t-j-r-
------------------------------------
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
Я ўжо год беспрацоўны.
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
У гэтай краіне занадта шмат беспрацоўных.
Iо--Iэ-ын---у -ы--ъ--а--г--- исы---э-дэд.
I____________ м_ к__________ и___ б_ д___
I-ф-I-н-н-ъ-у м- к-э-а-ы-ъ-м и-ы- б- д-д-
-----------------------------------------
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
0
Iofs---e--n-hj-u -- k-er-l-g-m -syr-bj--d--d.
I_______________ m_ k_________ i___ b__ d____
I-f-h-j-n-n-h-e- m- k-e-a-y-o- i-y- b-e d-e-.
---------------------------------------------
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.
У гэтай краіне занадта шмат беспрацоўных.
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.