Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
Б-------г-э-ъо--э -ахь---агъ-р-ты-э-щ-т?
Б----- и--------- н--- б------ т--- щ---
Б-н-и- и-ъ-х-о-I- н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-т-
----------------------------------------
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
0
Benzi- --j--opIj--n--' -l----r--y--- s--yt?
B----- i--------- n--- b------ t---- s-----
B-n-i- i-j-h-p-j- n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-t-
-------------------------------------------
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
У мяне спусціла шына.
М-ш-нэ -ъа-ъ-р-къ-у--ъ.
М----- л------ к-------
М-ш-н- л-а-ъ-р к-э-а-ъ-
-----------------------
Машинэ лъакъор къэуагъ.
0
Ma--in----a--r-k---a-.
M------- l---- k------
M-s-i-j- l-k-r k-e-a-.
----------------------
Mashinje lakor kjeuag.
У мяне спусціла шына.
Машинэ лъакъор къэуагъ.
Mashinje lakor kjeuag.
Вы можаце памяняць кола?
Си-а---э --а-ъо къ--ф-з-б--п-ъ-ш-ущта?
С------- л----- к---------------------
С-м-ш-н- л-а-ъ- к-ы-ф-з-б-э-х-у-ъ-щ-а-
--------------------------------------
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
0
Si---hi-je -a-o--ysfyzjeb-jep-----s-hta?
S--------- l--- k-----------------------
S-m-s-i-j- l-k- k-s-y-j-b-j-p-u-h-s-h-a-
----------------------------------------
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
Вы можаце памяняць кола?
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
Сэ д--е-ь -ъ--т--ы-----ли--- за-л- сищы----ъ.
С- д----- г----------- л---- з---- с---------
С- д-з-л- г-э-т-н-п-ъ- л-т-э з-у-э с-щ-к-а-ъ-
---------------------------------------------
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
0
Sj--d--el--gj----nyphj---i--je za--je ---hhy--a-.
S-- d----- g----------- l----- z----- s----------
S-e d-z-l- g-e-t-n-p-j- l-t-j- z-u-j- s-s-h-k-a-.
-------------------------------------------------
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
У мяне больш няма бензіну.
Б-н-иныр-къ-ух-г-.
Б------- к--------
Б-н-и-ы- к-ы-х-г-.
------------------
Бензиныр къыухыгъ.
0
Be----yr --uhyg.
B------- k------
B-n-i-y- k-u-y-.
----------------
Benzinyr kyuhyg.
У мяне больш няма бензіну.
Бензиныр къыухыгъ.
Benzinyr kyuhyg.
У Вас ёсць запасная каністра?
К---ст-э -эп-ч-э----э у-Iа?
К------- I----------- у----
К-н-с-р- I-п-ч-э-ъ-н- у-I-?
---------------------------
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
0
K-n--tr-e I-ep-e---jega-j--uiIa?
K-------- I--------------- u----
K-n-s-r-e I-e-j-c-I-e-a-j- u-I-?
--------------------------------
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
У Вас ёсць запасная каністра?
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
Дзе я магу патэлефанаваць?
Ты-- -еле-он-с--ы--он сл---Iыщ-?
Т--- т------ с------- с---------
Т-д- т-л-ф-н с-щ-т-о- с-ъ-к-ы-т-
--------------------------------
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
0
Tyd------e-o---y-hh-t-o--sl--k-----t?
T---- t------ s--------- s-----------
T-d-e t-l-f-n s-s-h-t-o- s-j-k-y-h-t-
-------------------------------------
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
Дзе я магу патэлефанаваць?
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
Эв-к-ато--с---кIагъ.
Э-------- с---------
Э-а-у-т-р с-щ-к-а-ъ-
--------------------
Эвакуатор сищыкIагъ.
0
Je--kuat-r s-s-h--I-g.
J--------- s----------
J-v-k-a-o- s-s-h-k-a-.
----------------------
Jevakuator sishhykIag.
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
Эвакуатор сищыкIагъ.
Jevakuator sishhykIag.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
Г-э-экI-ж----э-сыл-эхъ-.
Г------------- с--------
Г-э-э-I-ж-ы-I- с-л-э-ъ-.
------------------------
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
0
Gj-cje-Ij--h-yp--e--ylje--.
G----------------- s-------
G-e-j-k-j-z-'-p-j- s-l-e-u-
---------------------------
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
Здарылася аварыя.
М-шинэхэр--э-тэкIыг-эх.
М-------- з------------
М-ш-н-х-р з-у-э-I-г-э-.
-----------------------
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
0
Mashi-jeh--r---eu---kI----h.
M----------- z--------------
M-s-i-j-h-e- z-e-t-e-I-g-e-.
----------------------------
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
Здарылася аварыя.
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
Те-е-он--а-ь--л------тыд--щ--?
Т------ н--- б------ т--- щ---
Т-л-ф-н н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-I-
------------------------------
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
0
Tel--on -ah- -la-----t-d-e --hy-?
T------ n--- b------ t---- s-----
T-l-f-n n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-I-
---------------------------------
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
Д---э те-е-он------Iыг-а?
Д---- т------ з----------
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-?
-------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
0
D-hybj- -ele-o----d-ep----?
D------ t------ z----------
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-?
---------------------------
Dzhybje telefon zydjepIyga?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Dzhybje telefon zydjepIyga?
Нам патрэбна дапамога.
I--ыIэг-у-тищ-к--г-.
I-------- т---------
I-п-I-г-у т-щ-к-а-ъ-
--------------------
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
0
Ij-pyIjeg- -i---y-Ia-.
I--------- t----------
I-e-y-j-g- t-s-h-k-a-.
----------------------
IjepyIjegu tishhykIag.
Нам патрэбна дапамога.
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
IjepyIjegu tishhykIag.
Выклічце доктара!
Врачым ш---ъ--ж!
В----- ш--------
В-а-ы- ш-у-ъ-д-!
----------------
Врачым шъукъедж!
0
V--c--m -huk-dzh!
V------ s--------
V-a-h-m s-u-e-z-!
-----------------
Vrachym shukedzh!
Выклічце доктара!
Врачым шъукъедж!
Vrachym shukedzh!
Выклічце паліцыю!
П-л---е- --у-ъ-д-!
П------- ш--------
П-л-ц-е- ш-у-ъ-д-!
------------------
Полицием шъукъедж!
0
P--ic-e- -h-k-d--!
P------- s--------
P-l-c-e- s-u-e-z-!
------------------
Policiem shukedzh!
Выклічце паліцыю!
Полицием шъукъедж!
Policiem shukedzh!
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
Уи-о--ме--х-р, --ущ---.
У------------- х-------
У-д-к-м-н-х-р- х-у-т-э-
-----------------------
Уидокументхэр, хъущтмэ.
0
U-d-kum-nthjer, -ush-tmje.
U-------------- h---------
U-d-k-m-n-h-e-, h-s-h-m-e-
--------------------------
Uidokumenthjer, hushhtmje.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Uidokumenthjer, hushhtmje.
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
Уипра-эхэ-, х---тмэ.
У---------- х-------
У-п-а-э-э-, х-у-т-э-
--------------------
Уиправэхэр, хъущтмэ.
0
U------e----,--u-hhtmje.
U------------ h---------
U-p-a-j-h-e-, h-s-h-m-e-
------------------------
Uipravjehjer, hushhtmje.
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Uipravjehjer, hushhtmje.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
Уитех-асп-----хъу---э.
У------------ х-------
У-т-х-а-п-р-, х-у-т-э-
----------------------
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
0
Uit--pas-o-t,--ushht---.
U------------ h---------
U-t-h-a-p-r-, h-s-h-m-e-
------------------------
Uitehpasport, hushhtmje.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Uitehpasport, hushhtmje.