Чаму Вы не прыйдзеце?
С-------к-ызк-э-ы--ощ-ыр?
С--- ш-------------------
С-д- ш-у-ъ-з-I-м-к-о-т-р-
-------------------------
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
0
S-d- --u-----jemy-Io----yr?
S--- s---------------------
S-d- s-u-y-k-j-m-k-o-h-t-r-
---------------------------
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
Чаму Вы не прыйдзеце?
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
Надвор’е такое дрэннае.
О--изы--- I--.
О- и----- I---
О- и-ы-е- I-е-
--------------
Ом изытет Iае.
0
O----y-e- Ia-.
O- i----- I---
O- i-y-e- I-e-
--------------
Om izytet Iae.
Надвор’е такое дрэннае.
Ом изытет Iае.
Om izytet Iae.
Я не прыйду, бо надвор’е вельмі дрэннае.
Сэ-сыкъэ--ощ--п, с--- -Iо------и--т------ д--.
С- с------------ с--- п---- о- и----- I-- д---
С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э о- и-ы-е- I-е д-д-
----------------------------------------------
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
0
Sj--s---e--osh--je-- s--a-p-o--e om---yt-- ------je-.
S-- s--------------- s--- p----- o- i----- I--- d----
S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- o- i-y-e- I-e- d-e-.
-----------------------------------------------------
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
Я не прыйду, бо надвор’е вельмі дрэннае.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
Чаму ён не прыйдзе?
С--а----(-ъ--ъ-ы-ъ---ъ----Iэм-кIощ---.
С--- а- (---------- к-----------------
С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-о-т-р-
--------------------------------------
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
0
Syd---r (-u-f-g)--yz--I-em--I--hhty-.
S--- a- (------- k-------------------
S-d- a- (-u-f-g- k-z-k-j-m-k-o-h-t-r-
-------------------------------------
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
Чаму ён не прыйдзе?
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
Ён не запрошаны.
А----ъ---фы--) -ъ-р--ъэб-эгъа--эп.
А- (---------- к------------------
А- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-.
----------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
0
A- (-u-fyg--ky-a---b---g-gje-.
A- (------- k-----------------
A- (-u-f-g- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
Ён не запрошаны.
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
Ён не прыйдзе, бо ён не запрошаны.
А- (---лъф---)-къэк-ощт--- сы-а--I----а---ъы--гъэб--гъ-гъэп.
А- (---------- к---------- с--- п---- а- к------------------
А- (-ъ-л-ф-г-) к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э а- к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-.
------------------------------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
0
Ar-(h----g- k--kIo-h--j-p,--yd- pIo----ar kyr-g-e-ljeg-gj-p.
A- (------- k------------- s--- p----- a- k-----------------
A- (-u-f-g- k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- a- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------------------------------------
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
Ён не прыйдзе, бо ён не запрошаны.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
Чаму ты не прыйдзеш?
С-да-- ---ы-ыкI---кI-щт--?
С--- о у------------------
С-д- о у-ъ-з-к-э-ы-I-щ-ы-?
--------------------------
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
0
S-d- o---y---Ije-y-Io-----r?
S--- o u--------------------
S-d- o u-y-y-I-e-y-I-s-h-y-?
----------------------------
Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
Чаму ты не прыйдзеш?
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
Я не маю часу.
Сэ--ахът- с-I--.
С- у----- с-----
С- у-х-т- с-I-п-
----------------
Сэ уахътэ сиIэп.
0
Sj--ua-t-e--iI--p.
S-- u----- s------
S-e u-h-j- s-I-e-.
------------------
Sje uahtje siIjep.
Я не маю часу.
Сэ уахътэ сиIэп.
Sje uahtje siIjep.
Я не прыйду, бо не маю часу.
С--сыкъэк-о-т-п- ---а -I--э-у-х-т--с-I--.
С- с------------ с--- п---- у----- с-----
С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э у-х-т- с-I-п-
-----------------------------------------
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
0
S-e-s--j---oshht-ep--syd--p-o--e---h----siI--p.
S-- s--------------- s--- p----- u----- s------
S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- u-h-j- s-I-e-.
-----------------------------------------------
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
Я не прыйду, бо не маю часу.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
Чаму ты не застанешся?
С--а---ъ-з--Iэм-нэщ---?
С--- у-----------------
С-д- у-ъ-з-к-э-ы-э-т-р-
-----------------------
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
0
Sy-a u-yz----e--n--s-h-y-?
S--- u--------------------
S-d- u-y-y-I-e-y-j-s-h-y-?
--------------------------
Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
Чаму ты не застанешся?
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
Мне трэба яшчэ працаваць.
Сэ д-ыр--Iоф сш----фае.
С- д---- I-- с---- ф---
С- д-ы-и I-ф с-I-н ф-е-
-----------------------
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
0
Sj- dz--r---o- -sh---n ---.
S-- d----- I-- s------ f---
S-e d-h-r- I-f s-h-j-n f-e-
---------------------------
Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
Мне трэба яшчэ працаваць.
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
Я не застануся, бо мне трэба яшчэ працаваць.
Сэ -ы---нэ-эп----д- --ом- д-ыри-I-ф -ш--н-фа-.
С- с---------- с--- п---- д---- I-- с---- ф---
С- с-к-а-э-э-, с-д- п-о-э д-ы-и I-ф с-I-н ф-е-
----------------------------------------------
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
0
Sje sy---je-j--, ---a pIomje--zhyr----f -----e--fae.
S-- s----------- s--- p----- d----- I-- s------ f---
S-e s-k-n-e-j-p- s-d- p-o-j- d-h-r- I-f s-h-j-n f-e-
----------------------------------------------------
Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
Я не застануся, бо мне трэба яшчэ працаваць.
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
Чаму Вы ўжо сыходзіце?
С-д -ъу--к-ежьэ-ь--эр?
С-- ш-----------------
С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-р-р-
----------------------
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
0
Syd s-u-yk---h'---h'yrj-r?
S-- s---------------------
S-d s-u-y-I-z-'-e-h-y-j-r-
--------------------------
Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
Чаму Вы ўжо сыходзіце?
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
Я стаміўся / стамілася.
Сэ-сыпшъ-г-.
С- с--------
С- с-п-ъ-г-.
------------
Сэ сыпшъыгъ.
0
S-e syps-yg.
S-- s-------
S-e s-p-h-g-
------------
Sje sypshyg.
Я стаміўся / стамілася.
Сэ сыпшъыгъ.
Sje sypshyg.
Я сыходжу, бо стаміўся / стамілася.
Сы--к--жьэ---рэр----ш---ъ--ъ ары.
С--------------- с---------- а---
С-з-к-е-ь-ж-ы-э- с-п-ъ-г-э-ъ а-ы-
---------------------------------
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
0
Sy-y-Iezh----h'---er -y-s-y-j------y.
S------------------- s---------- a---
S-z-k-e-h-j-z-'-r-e- s-p-h-g-e-h a-y-
-------------------------------------
SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
Я сыходжу, бо стаміўся / стамілася.
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
Чаму Вы ўжо з’язджаеце?
Сы- -ъ-з----жь---ыг-э-?
С-- ш------------------
С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-г-э-?
-----------------------
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
0
S-- -hu-y--ez-'-ez-'y--er?
S-- s---------------------
S-d s-u-y-I-z-'-e-h-y-j-r-
--------------------------
Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
Чаму Вы ўжо з’язджаеце?
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
Ужо позна.
КI--э --уг--.
К---- х------
К-а-э х-у-ъ-.
-------------
КIасэ хъугъэ.
0
K-a-----ugj-.
K----- h-----
K-a-j- h-g-e-
-------------
KIasje hugje.
Ужо позна.
КIасэ хъугъэ.
KIasje hugje.
Я з’язджаю, бо ўжо позна.
С--ы-----э-ьы------I-с- хъу-ъэ-ъ а--.
С---------------- к---- х------- а---
С-з-к-е-ь-ж-ы-ъ-р к-а-э х-у-ъ-ш- а-ы-
-------------------------------------
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
0
Sy-----z--j----ygjer-k---j- hug-e---a-y.
S------------------- k----- h------ a---
S-z-k-e-h-j-z-'-g-e- k-a-j- h-g-e-h a-y-
----------------------------------------
SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.
Я з’язджаю, бо ўжо позна.
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.