Размоўнік

be Экскурсія па горадзе   »   ad Къэлэ экскурсиер

42 [сорак два]

Экскурсія па горадзе

Экскурсія па горадзе

42 [тIокIитIурэ тIурэ]

42 [tIokIitIurje tIurje]

Къэлэ экскурсиер

[Kjelje jekskursier]

Вы можаце націскаць на кожны прабел, каб убачыць тэкст або:   
Беларуская Адыгейская Гуляць Больш
Ці адкрыты рынак па нядзелях? Тх------- м------ б------- м------? Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? 0
Th--------- m-------- b--------- m--------?Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a?
Ці адкрыты кірмаш па панядзелках? Бл--- м------ е--------- I-- е---? Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? 0
Bl---- m-------- e--------- I-- e----?Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?
Ці адкрытая выстава па аўторках? Гъ---- м------ к--------------- р------------? Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? 0
Gu---- m-------- k--------------- r------------?Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?
Ці адкрыты заапарк па серадах? Бэ--------- м------ з-------- з--------? Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? 0
Bj------------ m-------- z-------- z--------?Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?
Ці адкрыты музей па чацвяргах? Мэ---- м------ м----- з--------? Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? 0
Mj------ m-------- m----- z--------?Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?
Ці адкрытая галерэя па пятніцах? Бэ-------- м------ г------- з--------? Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? 0
Bj------------ m-------- g------- z--------?Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?
Ці дазволена фатаграфаваць? Су--- т---- х-----? Сурэт тепхы хъущта? 0
Su---- t---- h------?Surjet tephy hushhta?
Ці трэба аплачваць уваход? ЧI-------- п----- щ---? ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? 0
Ch----------- p------ s-----?ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta?
Колькі каштуе ўваход? ЧI--------- с-- ф----? ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? 0
Ch------------ s-- f-----?ChIjeh'apkIjer syd fjediz?
Ці ёсць скідка для груп? Ку---- к--------------? Купхэм къафыкIырагъэча? 0
Ku----- k--------------?Kuphjem kafykIyragjecha?
Ці ёсць скідка для дзяцей? КI----------- к--------------? КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? 0
KI-------------- k--------------?KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha?
Ці ёсць скідка для студэнтаў? Ст-------- к--------------? Студентхэм къафыкIырагъэча? 0
St--------- k--------------?Studenthjem kafykIyragjecha?
Што гэта за будынак? Мы- с-- у--? Мыр сыд уна? 0
My- s-- u--?Myr syd una?
Колькі гадоў будынку? Мы у--- т----- ы-----? Мы унэм тхьапш ыныбжь? 0
My u---- t------ y------?My unjem th'apsh ynybzh'?
Хто пабудаваў будынак? Мы у--- х-- з--------? Мы унэр хэт зышIыгъэр? 0
My u---- h--- z---------?My unjer hjet zyshIygjer?
Я цікаўлюся архітэктурай. Сэ а----------- с-------------. Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. 0
Sj- a------------ s---------------.Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon.
Я цікаўлюся мастацтвам. Сэ и--------- с-------------. Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. 0
Sj- i---------- s---------------.Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon.
Я цікаўлюся жывапісам. Сэ с---------- с-------------. Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. 0
Sj- s------------ s---------------.Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon.

Хуткія мовы, павольныя мовы

У свеце існуе больш за 6000 моў. Але ўсе яны маюць адну функцыю. Яны дапамагаюць абменьвацца інфармацыяй. Але ў кожнай мове гэта адбываецца па-рознаму. Таму што кожная мова паводзіць сабе па ўласных правілах. Хуткасць, з якой размаўляюць на той ці іншай мове, таксама адрозніваецца. Гэта было даказана мовазнаўцамі ў розных даследаваннях. Для гэтага кароткія тэксты былі перакладзены на некалькі моў. Гэтыя тэксты затым прачытваліся ўслых носьбітамі моў. Вынік быў адназначным. Японская і іспанская - самыя хуткія мовы. У гэтых мовах у сякунду вымаўляцца амаль 8 складоў. Значна павольней размаўляюць кітайцы. Яны вымаўляюць толькі 5 складоў у сякунду. Хуткасць залежыць ад складанасці слагоў. Калі склады складаныя, іх вымаўленне займае больш часу. У нямецкай, напрыклад, 3 гукі на склад. Таму на ім размаўляюць адносна павольна. Але хутка размаўляць не значыць паведаміць многа. Зусім наадварот! У мовах, на якіх размаўляюць хутка, змяшчаецца мала інфармацыі. Няглезячы на тое, что японцы хутка размаўляюць, яны перадаюць менш зместу. У ‘павольнай’ кітайскай, насупраць, усяго некалькі слоў перадаюць шматінфармацыі. Англійскія склады таксама змяшчаюць шмат інфармацыі. Цікава, што даследаванныя мовы амаль аднолькава эфектыўныя! Гэта значыць, што той, хто размаўляе павольней, паведамляе больш. А таму, хто размаўляе хутчэй, патрэбна больш слоў. Урэшце рэшт, усе дасягаюць мэты амаль што адначасова.