Я хацеў бы / хацела бы забраніраваць білет на рэйс у Афіны.
С--Афи--нэс --ыс---- сыубы-ы --Iои--у.
С_ А___ н__ т_______ с______ с________
С- А-и- н-с т-ы-ы-I- с-у-ы-ы с-I-и-ъ-.
--------------------------------------
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу.
0
Sje--fi--n-----Iys---je s-u---y ---I--gu.
S__ A___ n___ t________ s______ s________
S-e A-i- n-e- t-y-y-I-e s-u-y-y s-h-o-g-.
-----------------------------------------
Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
Я хацеў бы / хацела бы забраніраваць білет на рэйс у Афіны.
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу.
Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
Гэта беспасадачны рэйс?
М-р---н--э--м-к-у-?
М__ з______ м______
М-р з-н-I-у м-к-у-?
-------------------
Мыр занкIэу макIуа?
0
M-- -a---jeu m--I-a?
M__ z_______ m______
M-r z-n-I-e- m-k-u-?
--------------------
Myr zankIjeu makIua?
Гэта беспасадачны рэйс?
Мыр занкIэу макIуа?
Myr zankIjeu makIua?
Калі ласка, месца ля акна ў салоне для некурцоў.
Т---н----е-----х-р--чI---э ш--ь-н---пч-эм д--ь,-х--щтм-.
Т____ з____________ ч_____ ш_____________ д____ х_______
Т-т-н з-щ-м-ш-о-э-э ч-ы-I- ш-х-а-г-у-ч-э- д-ж-, х-у-т-э-
--------------------------------------------------------
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ.
0
T-t----ys---------je-j- ch--p-j- sh--ang--c--em--j--h',--us-ht---.
T____ z________________ c_______ s_____________ d______ h_________
T-t-n z-s-h-m-s-o-j-r-e c-I-p-j- s-h-a-g-p-h-e- d-e-h-, h-s-h-m-e-
------------------------------------------------------------------
Tutyn zyshhemyshohjerje chIypIje shh'angupchjem djezh', hushhtmje.
Калі ласка, месца ля акна ў салоне для некурцоў.
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ.
Tutyn zyshhemyshohjerje chIypIje shh'angupchjem djezh', hushhtmje.
Я хацеў бы / хацела бы пацвердзіць сваё браніраванне.
Сэ -Iы---I- з-----уб--ы-------э--уш-хь-т- -шIо-г--.
С_ т_______ з______________ к____________ с________
С- т-ы-ы-I- з-р-с-у-ы-ы-ъ-р к-э-ы-ш-х-а-ы с-I-и-ъ-.
---------------------------------------------------
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу.
0
S---t---ypIj--zjer--sy---t---e--k---yus--h'at--s-h-oi-u.
S__ t________ z________________ k_____________ s________
S-e t-y-y-I-e z-e-j-s-u-y-y-j-r k-e-y-s-y-'-t- s-h-o-g-.
--------------------------------------------------------
Sje tIysypIje zjerjesyubytygjer kjesyushyh'aty sshIoigu.
Я хацеў бы / хацела бы пацвердзіць сваё браніраванне.
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу.
Sje tIysypIje zjerjesyubytygjer kjesyushyh'aty sshIoigu.
Я хацеў бы / хацела бы ануляваць сваё браніраванне.
С- -Iыс-п-- -э--с----тыг---ъэ- щ-з-ъэзы---- сшIо----.
С_ т_______ з_________________ щ___________ с________
С- т-ы-ы-I- з-р-с-у-ы-ы-ъ-г-э- щ-з-ъ-з-е-ь- с-I-и-ъ-.
-----------------------------------------------------
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу.
0
Sj----y-ypI-e---er--syub----ag-er shh-z--e--e-h-y-ssh--i--.
S__ t________ z__________________ s______________ s________
S-e t-y-y-I-e z-e-j-s-u-y-y-a-j-r s-h-z-j-z-e-h-y s-h-o-g-.
-----------------------------------------------------------
Sje tIysypIje zjerjesyubytygagjer shhyzgjezyezh'y sshIoigu.
Я хацеў бы / хацела бы ануляваць сваё браніраванне.
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу.
Sje tIysypIje zjerjesyubytygagjer shhyzgjezyezh'y sshIoigu.
Я хацеў бы / хацела бы перабраніраваць.
С--т-ысыпIэ- -ы-бы-ы-ъ---з-блэс---м- сшIои--у.
С_ т________ с__________ з__________ с________
С- т-ы-ы-I-у с-у-ы-ы-ъ-р з-б-э-х-у-э с-I-и-ъ-.
----------------------------------------------
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу.
0
Sj- tIy--p-j-u -yu----g-----j--lj--hum---sshIo---.
S__ t_________ s__________ z____________ s________
S-e t-y-y-I-e- s-u-y-y-j-r z-e-l-e-h-m-e s-h-o-g-.
--------------------------------------------------
Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
Я хацеў бы / хацела бы перабраніраваць.
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу.
Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
Калі вылятае наступны самалёт у Рым?
С---г-уа к-ыкIэ--ы-I-р-----хьэлъ-тэр Р-м-зыбыб--эу ---ы-?
С_______ к_____________ к___________ Р__ з________ щ_____
С-д-г-у- к-ы-I-л-ы-I-р- к-у-ь-л-а-э- Р-м з-б-б-н-у щ-т-р-
---------------------------------------------------------
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр?
0
S-di-ua-k------y--o-j- k--'-el-tj-- Ri---y-y-y--e- s-hyty-?
S______ k_____________ k___________ R__ z_________ s_______
S-d-g-a k-k-j-l-k-o-j- k-h-j-l-t-e- R-m z-b-b-n-e- s-h-t-r-
-----------------------------------------------------------
Sydigua kykIjelykIorje kuh'jelatjer Rim zybybynjeu shhytyr?
Калі вылятае наступны самалёт у Рым?
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр?
Sydigua kykIjelykIorje kuh'jelatjer Rim zybybynjeu shhytyr?
Ці ёсць яшчэ два свабодныя месцы?
Д---и ---уб----ъ-х---т--сы---тI- щ--а?
Д____ а_____________ т__________ щ____
Д-ы-и а-ы-б-т-г-э-э- т-ы-ы-I-т-у щ-I-?
--------------------------------------
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа?
0
Dz---- --y-b---gj-hj-- t----pI-t-u ---y-a?
D_____ a______________ t__________ s______
D-h-r- a-y-b-t-g-e-j-u t-y-y-I-t-u s-h-I-?
------------------------------------------
Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
Ці ёсць яшчэ два свабодныя месцы?
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа?
Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
Не, у нас толькі адно свабоднае месца.
Хьа-- -э а--убы-ыгъэу зы т-ы-ып-э з-къ--ти--р.
Х____ т_ а___________ з_ т_______ з____ т_____
Х-а-, т- а-ы-б-т-г-э- з- т-ы-ы-I- з-к-у т-I-р-
----------------------------------------------
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр.
0
H'au--t-e a-y--y-y--e--z--t---y--j- zak-------r.
H____ t__ a___________ z_ t________ z___ t______
H-a-, t-e a-y-b-t-g-e- z- t-y-y-I-e z-k- t-I-e-.
------------------------------------------------
H'au, tje amyubytygjeu zy tIysypIje zaku tiIjer.
Не, у нас толькі адно свабоднае месца.
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр.
H'au, tje amyubytygjeu zy tIysypIje zaku tiIjer.
Калі мы прызямляемся?
С-д-гъу- т-къы----ысыщт--?
С_______ т________________
С-д-г-у- т-к-ы-ы-I-с-щ-ы-?
--------------------------
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр?
0
Sydi--a-tyk---tIysys--t-r?
S______ t_________________
S-d-g-a t-k-z-t-y-y-h-t-r-
--------------------------
Sydigua tykyzytIysyshhtyr?
Калі мы прызямляемся?
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр?
Sydigua tykyzytIysyshhtyr?
Калі мы будзем на месцы?
Сыди---- т-къыз-сыщ---?
С_______ т_____________
С-д-г-у- т-к-ы-ы-ы-т-р-
-----------------------
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр?
0
Sy-i--a -yk-z-sy--h-yr?
S______ t______________
S-d-g-a t-k-z-s-s-h-y-?
-----------------------
Sydigua tykyzysyshhtyr?
Калі мы будзем на месцы?
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр?
Sydigua tykyzysyshhtyr?
Калі адпраўляецца аўтобус у цэнтр горада?
Сыд-гъ-а-ав--бусы--к---э-г-п--м-з--Iо-ты-?
С_______ а________ к____ г_____ з_________
С-д-г-у- а-т-б-с-р к-э-э г-п-э- з-к-о-т-р-
------------------------------------------
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр?
0
S--ig-- -----usyr --el---gu-ch-em z------htyr?
S______ a________ k_____ g_______ z___________
S-d-g-a a-t-b-s-r k-e-j- g-p-h-e- z-k-o-h-t-r-
----------------------------------------------
Sydigua avtobusyr kjelje gupchjem zykIoshhtyr?
Калі адпраўляецца аўтобус у цэнтр горада?
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр?
Sydigua avtobusyr kjelje gupchjem zykIoshhtyr?
Гэта Ваш чамадан?
Мы--- --чемо-а-а?
М__ о у__________
М-р о у-ч-м-д-н-?
-----------------
Мыр о уичемодана?
0
My- - --c-em-d-n-?
M__ o u___________
M-r o u-c-e-o-a-a-
------------------
Myr o uichemodana?
Гэта Ваш чамадан?
Мыр о уичемодана?
Myr o uichemodana?
Гэта Ваша сумка?
Мыр о -и-а-ъ-э---?
М__ о у___________
М-р о у-I-л-м-к-а-
------------------
Мыр о уиIалъмэкъа?
0
Myr---u---lmj-ka?
M__ o u__________
M-r o u-I-l-j-k-?
-----------------
Myr o uiIalmjeka?
Гэта Ваша сумка?
Мыр о уиIалъмэкъа?
Myr o uiIalmjeka?
Гэта Ваш багаж?
М-- - у------а?
М__ о у________
М-р о у-б-г-ж-?
---------------
Мыр о уибагажа?
0
M-- - -i--ga-ha?
M__ o u_________
M-r o u-b-g-z-a-
----------------
Myr o uibagazha?
Гэта Ваш багаж?
Мыр о уибагажа?
Myr o uibagazha?
Колькі багажу я магу ўзяць з сабой?
Сы- ф--и--б--а-а зыд---тэ-э- ---ыфит--?
С__ ф____ б_____ з__________ с_________
С-д ф-д-з б-г-ж- з-д-с-т-н-у с-з-ф-т-р-
---------------------------------------
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр?
0
S-- ----iz--a-azh--zy-j-s-ht-------s---f-tyr?
S__ f_____ b______ z______________ s_________
S-d f-e-i- b-g-z-a z-d-e-s-t-e-j-u s-z-f-t-r-
---------------------------------------------
Syd fjediz bagazha zydjesshtjenjeu syzyfityr?
Колькі багажу я магу ўзяць з сабой?
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр?
Syd fjediz bagazha zydjesshtjenjeu syzyfityr?
Дваццаць кілаграм.
К-л---а-м --окI.
К________ т_____
К-л-г-а-м т-о-I-
----------------
Килограмм тIокI.
0
Ki---ramm tIo--.
K________ t_____
K-l-g-a-m t-o-I-
----------------
Kilogramm tIokI.
Дваццаць кілаграм.
Килограмм тIокI.
Kilogramm tIokI.
Што, толькі дваццаць кілаграм?
Сыд- --л-гра-- тIо-----Iэ- а--?
С___ К________ т____ н____ а___
С-д- К-л-г-а-м т-о-I н-I-п а-а-
-------------------------------
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара?
0
Sy----ilog-amm---o-I-----ep-a--?
S___ K________ t____ n_____ a___
S-d- K-l-g-a-m t-o-I n-I-e- a-a-
--------------------------------
Syd? Kilogramm tIokI nyIjep ara?
Што, толькі дваццаць кілаграм?
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара?
Syd? Kilogramm tIokI nyIjep ara?