Я хачу адкрыць рахунак.
Сэ с--- ---з-I-сх- -шI-игъ-.
С- с--- к--------- с--------
С- с-ё- к-ы-э-у-х- с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
0
Sj- s-hj-----zje-u-hy -s--oig-.
S-- s----- k--------- s--------
S-e s-h-o- k-z-e-u-h- s-h-o-g-.
-------------------------------
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Я хачу адкрыць рахунак.
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Вось мой пашпарт.
Мары-----спо-т.
М--- с---------
М-р- с-п-с-о-т-
---------------
Мары сипаспорт.
0
Mary--i---p-rt.
M--- s---------
M-r- s-p-s-o-t-
---------------
Mary sipasport.
Вось мой пашпарт.
Мары сипаспорт.
Mary sipasport.
А вось мой адрас.
Си---еси----ы.
С------- м----
С-а-р-с- м-р-.
--------------
Сиадреси мары.
0
Siadres---a-y.
S------- m----
S-a-r-s- m-r-.
--------------
Siadresi mary.
А вось мой адрас.
Сиадреси мары.
Siadresi mary.
Я жадаю залічыць грошы на свой рахунак.
Сэ си--ёт ----э --гъахь- -шI---ъ-.
С- с----- а---- и------- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э и-г-а-ь- с-I-и-ъ-.
----------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
0
Sje s--ch--- a--hhj- -zg---je---hI----.
S-- s------- a------ i------- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e i-g-h-j- s-h-o-g-.
---------------------------------------
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Я жадаю залічыць грошы на свой рахунак.
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Я жадаю зняць грошы з майго рахунку.
С- -----т-ахъ---к---хы --Iо-г--.
С- с----- а---- к----- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
--------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
S-e si-ch-ot---s--je-ki--y -s--oi-u.
S-- s------- a------ k---- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
------------------------------------
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Я жадаю зняць грошы з майго рахунку.
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Я жадаю ўзяць выпіскі з рахунку.
Сэ с-с-ёт -ъы---х-кIы-ъэх---сштэ--ы-э- с--ай.
С- с----- к---------------- с--------- с-----
С- с-с-ё- к-ы-э-х-к-ы-ъ-х-р с-т-ж-ы-э- с-ф-й-
---------------------------------------------
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
0
S-e-si---jot -y--e---k---j--jer--sh---zh'-nj-----f-j.
S-- s------- k----------------- s------------- s-----
S-e s-s-h-o- k-h-e-h-k-y-j-h-e- s-h-j-z-'-n-e- s-f-j-
-----------------------------------------------------
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Я жадаю ўзяць выпіскі з рахунку.
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Я жадаю атрымаць грошы па падарожным чэку.
Гъ-гу чекы--I- ----э--ъисхы-с--ои-ъ-.
Г---- ч------- а---- к----- с--------
Г-о-у ч-к-м-I- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
-------------------------------------
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Gog-----ky-kI-e --s--je k---- -sh-oig-.
G--- c--------- a------ k---- s--------
G-g- c-e-y-k-j- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
---------------------------------------
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Я жадаю атрымаць грошы па падарожным чэку.
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Якую суму складаюць падаткі?
У--упк--р тхьапш?
У-------- т------
У-э-п-I-р т-ь-п-?
-----------------
УлэупкIэр тхьапш?
0
Ul--------r -h'-psh?
U---------- t-------
U-j-u-k-j-r t-'-p-h-
--------------------
UljeupkIjer th'apsh?
Якую суму складаюць падаткі?
УлэупкIэр тхьапш?
UljeupkIjer th'apsh?
Дзе я павінен распісацца?
Т--ч---I-м-сы-Iэ-х--т?
Т- ч------ с----------
Т- ч-ы-I-м с-к-э-х-щ-?
----------------------
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
0
Ta-c---------sy-Ij--h-e--h-?
T- c-------- s--------------
T- c-I-p-j-m s-k-j-t-j-s-h-?
----------------------------
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Дзе я павінен распісацца?
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Я чакаю перавод з Германіі.
Ге---------хъ-э--ъы-ф----ъ-хьыкIы--у сежэ.
Г-------- а---- к------------------- с----
Г-р-а-и-м а-ъ-э к-ы-ф-р-г-э-ь-к-ы-э- с-ж-.
------------------------------------------
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
0
Ge-ma-iem-ah-hh-e--ysf--agj-h'yk-y-je- -e--je.
G-------- a------ k------------------- s------
G-r-a-i-m a-s-h-e k-s-y-a-j-h-y-I-n-e- s-z-j-.
----------------------------------------------
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Я чакаю перавод з Германіі.
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Вось нумар майго рахунку.
Ма-ы--и------н---р.
М--- с----- и------
М-р- с-с-ё- и-о-е-.
-------------------
Мары сисчёт иномер.
0
Mar- -is-h-o- ---m--.
M--- s------- i------
M-r- s-s-h-o- i-o-e-.
---------------------
Mary sischjot inomer.
Вось нумар майго рахунку.
Мары сисчёт иномер.
Mary sischjot inomer.
Грошы паступілі?
Ахъщ-р--ъэс-г--?
А----- к--------
А-ъ-э- к-э-ы-ъ-?
----------------
Ахъщэр къэсыгъа?
0
Ahsh-j-- k-esyg-?
A------- k-------
A-s-h-e- k-e-y-a-
-----------------
Ahshhjer kjesyga?
Грошы паступілі?
Ахъщэр къэсыгъа?
Ahshhjer kjesyga?
Я жадаю памяняць гэтыя грошы.
С- ах--- з--л----- сшIои-ъу.
С- а---- з-------- с--------
С- а-ъ-э з-б-э-х-у с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
0
S-e--h--hj--zje--j-s-- ss-----u.
S-- a------ z--------- s--------
S-e a-s-h-e z-e-l-e-h- s-h-o-g-.
--------------------------------
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Я жадаю памяняць гэтыя грошы.
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Мне патрэбныя долары ЗША.
Сэ--м-ри-э-д-лл-р-сищык-а---р.
С- А------ д----- с-----------
С- А-е-и-э д-л-а- с-щ-к-а-ъ-р-
------------------------------
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
0
S----m-ri--e -o-l-- sishh-k-a-jer.
S-- A------- d----- s-------------
S-e A-e-i-j- d-l-a- s-s-h-k-a-j-r-
----------------------------------
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Мне патрэбныя долары ЗША.
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Калі ласка, дайце мне дробныя купюры.
Н-----акIэ-з-ры---х-щ-хэр к---э-- ---щтмэ.
Н--- м---- з---- а------- к------ х-------
Н-х- м-к-э з-р-т а-ъ-э-э- к-ы-э-, х-у-т-э-
------------------------------------------
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
0
N-h'-ma--je z----- ---h-jeh-er kysj--, hushh--je.
N--- m----- z----- a---------- k------ h---------
N-h- m-k-j- z-e-y- a-s-h-e-j-r k-s-e-, h-s-h-m-e-
-------------------------------------------------
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Калі ласка, дайце мне дробныя купюры.
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Тут ёсць банкамат?
Бан-ом---м-щ-щы--?
Б------- м-- щ----
Б-н-о-а- м-щ щ-I-?
------------------
Банкомат мыщ щыIа?
0
B--ko-at--ys-h s--y-a?
B------- m---- s------
B-n-o-a- m-s-h s-h-I-?
----------------------
Bankomat myshh shhyIa?
Тут ёсць банкамат?
Банкомат мыщ щыIа?
Bankomat myshh shhyIa?
Колькі грошаў можна зняць?
А-----тхьапш---и--ы---зы-и-ы-?
А---- т----- к------ у--------
А-ъ-э т-ь-п- к-и-х-н у-ы-и-ы-?
------------------------------
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
0
A-s-h-e th--p-- k----n-----i---?
A------ t------ k----- u--------
A-s-h-e t-'-p-h k-p-y- u-y-i-y-?
--------------------------------
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Колькі грошаў можна зняць?
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Якія крэдытныя карткі можна выкарыстоўваць?
Сыд-фэ-э к-ед----а---- бгъ-федэмэ-х---т--р?
С-- ф--- к----- к----- б--------- х--------
С-д ф-д- к-е-и- к-р-э- б-ъ-ф-д-м- х-у-т-э-?
-------------------------------------------
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
0
Sy- -je--e-kred---ka--je--b-----dj---e h--h--h--r?
S-- f----- k----- k------ b----------- h----------
S-d f-e-j- k-e-i- k-r-j-h b-j-f-d-e-j- h-s-h-h-e-?
--------------------------------------------------
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?
Якія крэдытныя карткі можна выкарыстоўваць?
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?