Я хачу адкрыць рахунак.
С--с-ёт къ--э---х---ш---г-у.
С_ с___ к_________ с________
С- с-ё- к-ы-э-у-х- с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
0
S-- s--j-t-k-zje-u-h- s---oi-u.
S__ s_____ k_________ s________
S-e s-h-o- k-z-e-u-h- s-h-o-g-.
-------------------------------
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Я хачу адкрыць рахунак.
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Вось мой пашпарт.
Мары ---асп-рт.
М___ с_________
М-р- с-п-с-о-т-
---------------
Мары сипаспорт.
0
Ma---s-p-s-ort.
M___ s_________
M-r- s-p-s-o-t-
---------------
Mary sipasport.
Вось мой пашпарт.
Мары сипаспорт.
Mary sipasport.
А вось мой адрас.
Си-дре-- ---ы.
С_______ м____
С-а-р-с- м-р-.
--------------
Сиадреси мары.
0
S--dresi mary.
S_______ m____
S-a-r-s- m-r-.
--------------
Siadresi mary.
А вось мой адрас.
Сиадреси мары.
Siadresi mary.
Я жадаю залічыць грошы на свой рахунак.
С- ---чёт а-ъщэ--зг-ахь- с-I-и--у.
С_ с_____ а____ и_______ с________
С- с-с-ё- а-ъ-э и-г-а-ь- с-I-и-ъ-.
----------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
0
S-- si-c-jo- --shh---i-g-h-je--sh--i-u.
S__ s_______ a______ i_______ s________
S-e s-s-h-o- a-s-h-e i-g-h-j- s-h-o-g-.
---------------------------------------
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Я жадаю залічыць грошы на свой рахунак.
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Я жадаю зняць грошы з майго рахунку.
С------ё---хъ----ъи-х--сшI--гъ-.
С_ с_____ а____ к_____ с________
С- с-с-ё- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
--------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Sj- s-------------j- -i--- ---I-i--.
S__ s_______ a______ k____ s________
S-e s-s-h-o- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
------------------------------------
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Я жадаю зняць грошы з майго рахунку.
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Я жадаю ўзяць выпіскі з рахунку.
Сэ--исч-- к---э-хыкI--ъ--э--сш-эжьы-э- сы---.
С_ с_____ к________________ с_________ с_____
С- с-с-ё- к-ы-э-х-к-ы-ъ-х-р с-т-ж-ы-э- с-ф-й-
---------------------------------------------
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
0
S-- si-c--ot --hj--hy------hj-- ssht--z-----eu--yf--.
S__ s_______ k_________________ s_____________ s_____
S-e s-s-h-o- k-h-e-h-k-y-j-h-e- s-h-j-z-'-n-e- s-f-j-
-----------------------------------------------------
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Я жадаю ўзяць выпіскі з рахунку.
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Я жадаю атрымаць грошы па падарожным чэку.
Г---у че-ы--I- -х--- к-исх----Iо-гъ-.
Г____ ч_______ а____ к_____ с________
Г-о-у ч-к-м-I- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
-------------------------------------
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Gog- ch--ymk--e -hsh--- k-s-- ssh-----.
G___ c_________ a______ k____ s________
G-g- c-e-y-k-j- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
---------------------------------------
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Я жадаю атрымаць грошы па падарожным чэку.
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Якую суму складаюць падаткі?
Улэуп--эр---ьапш?
У________ т______
У-э-п-I-р т-ь-п-?
-----------------
УлэупкIэр тхьапш?
0
Ul-e--k-jer t-'aps-?
U__________ t_______
U-j-u-k-j-r t-'-p-h-
--------------------
UljeupkIjer th'apsh?
Якую суму складаюць падаткі?
УлэупкIэр тхьапш?
UljeupkIjer th'apsh?
Дзе я павінен распісацца?
Та чIыпIэм-с-к-э-хэщт?
Т_ ч______ с__________
Т- ч-ы-I-м с-к-э-х-щ-?
----------------------
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
0
T- chI--Ij-- s--Ije-hjes-h-?
T_ c________ s______________
T- c-I-p-j-m s-k-j-t-j-s-h-?
----------------------------
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Дзе я павінен распісацца?
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Я чакаю перавод з Германіі.
Ге-----е- а-ъщ----ы-ф-р-г-э---к--нэ--сеж-.
Г________ а____ к___________________ с____
Г-р-а-и-м а-ъ-э к-ы-ф-р-г-э-ь-к-ы-э- с-ж-.
------------------------------------------
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
0
G-rman--m--hsh-je k-s---a-jeh-ykIy--e---e--j-.
G________ a______ k___________________ s______
G-r-a-i-m a-s-h-e k-s-y-a-j-h-y-I-n-e- s-z-j-.
----------------------------------------------
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Я чакаю перавод з Германіі.
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Вось нумар майго рахунку.
М-ры --сч-т--номе-.
М___ с_____ и______
М-р- с-с-ё- и-о-е-.
-------------------
Мары сисчёт иномер.
0
M-r- -isch-o- -n-me-.
M___ s_______ i______
M-r- s-s-h-o- i-o-e-.
---------------------
Mary sischjot inomer.
Вось нумар майго рахунку.
Мары сисчёт иномер.
Mary sischjot inomer.
Грошы паступілі?
А---эр -ъэс--ъ-?
А_____ к________
А-ъ-э- к-э-ы-ъ-?
----------------
Ахъщэр къэсыгъа?
0
A-shh-e- -je----?
A_______ k_______
A-s-h-e- k-e-y-a-
-----------------
Ahshhjer kjesyga?
Грошы паступілі?
Ахъщэр къэсыгъа?
Ahshhjer kjesyga?
Я жадаю памяняць гэтыя грошы.
Сэ а-ъщэ з-бл---ъ---шI--г--.
С_ а____ з________ с________
С- а-ъ-э з-б-э-х-у с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
0
S---ahshhj---jeb-je--u--s-I--g-.
S__ a______ z_________ s________
S-e a-s-h-e z-e-l-e-h- s-h-o-g-.
--------------------------------
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Я жадаю памяняць гэтыя грошы.
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Мне патрэбныя долары ЗША.
С--Ам----э -олла- --щ---а-ъэ-.
С_ А______ д_____ с___________
С- А-е-и-э д-л-а- с-щ-к-а-ъ-р-
------------------------------
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
0
S-e---er-kj- do-l-r--ish--k--g-er.
S__ A_______ d_____ s_____________
S-e A-e-i-j- d-l-a- s-s-h-k-a-j-r-
----------------------------------
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Мне патрэбныя долары ЗША.
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Калі ласка, дайце мне дробныя купюры.
Нах- м--I- з---т-а-ъщ-хэ--к-ы-эт, ---щ-мэ.
Н___ м____ з____ а_______ к______ х_______
Н-х- м-к-э з-р-т а-ъ-э-э- к-ы-э-, х-у-т-э-
------------------------------------------
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
0
N--- m--Ije-z---y-----h-jehje--k--jet---us-htm-e.
N___ m_____ z_____ a__________ k______ h_________
N-h- m-k-j- z-e-y- a-s-h-e-j-r k-s-e-, h-s-h-m-e-
-------------------------------------------------
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Калі ласка, дайце мне дробныя купюры.
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Тут ёсць банкамат?
Б-нк--ат -ы---ыI-?
Б_______ м__ щ____
Б-н-о-а- м-щ щ-I-?
------------------
Банкомат мыщ щыIа?
0
Ba-ko-at--y-hh sh-yIa?
B_______ m____ s______
B-n-o-a- m-s-h s-h-I-?
----------------------
Bankomat myshh shhyIa?
Тут ёсць банкамат?
Банкомат мыщ щыIа?
Bankomat myshh shhyIa?
Колькі грошаў можна зняць?
Ахъщэ--х--пш к---хы-----фит-р?
А____ т_____ к______ у________
А-ъ-э т-ь-п- к-и-х-н у-ы-и-ы-?
------------------------------
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
0
Ah---je-t-'---- kiph-- ---fi-y-?
A______ t______ k_____ u________
A-s-h-e t-'-p-h k-p-y- u-y-i-y-?
--------------------------------
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Колькі грошаў можна зняць?
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Якія крэдытныя карткі можна выкарыстоўваць?
С---фэ-- --ед-т-к--т-х --ъэ-едэ-э -ъ---хэ-?
С__ ф___ к_____ к_____ б_________ х________
С-д ф-д- к-е-и- к-р-э- б-ъ-ф-д-м- х-у-т-э-?
-------------------------------------------
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
0
Syd--je--e -r--i- -art-eh-bg-e-ed-em----ushh-hjer?
S__ f_____ k_____ k______ b___________ h__________
S-d f-e-j- k-e-i- k-r-j-h b-j-f-d-e-j- h-s-h-h-e-?
--------------------------------------------------
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?
Якія крэдытныя карткі можна выкарыстоўваць?
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?