Мне трэба на вакзал.
С- в-к----- -ыкI----I-игъу--ъ.
С- в------- с---- с-----------
С- в-к-а-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
------------------------------
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S-- vok----- ----o -----i--ag.
S-- v------- s---- s----------
S-e v-k-a-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
------------------------------
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
Мне трэба на вакзал.
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
Мне трэба ў аэрапорт.
Сэ-аэрэ----ым-сыкIо---Iоиг-----.
С- а--------- с---- с-----------
С- а-р-п-р-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
--------------------------------
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S---aje--ep----m-sy-I----h---g-ag.
S-- a----------- s---- s----------
S-e a-e-j-p-r-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
----------------------------------
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
Мне трэба ў аэрапорт.
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
Мне трэба ў цэнтр горада.
С- къ--- г-п-э- с-к-о ------ъуа--.
С- к---- г----- с---- с-----------
С- к-э-э г-п-э- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
----------------------------------
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S-- ---lje-gup-h-----ykIo--sh-----ag.
S-- k----- g------- s---- s----------
S-e k-e-j- g-p-h-e- s-k-o s-h-o-g-a-.
-------------------------------------
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
Мне трэба ў цэнтр горада.
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
Як мне трапіць на вакзал?
В-к-алым --д-ущ-эу-сы-эсын-с--э-I-щт-?
В------- с-------- с------ с----------
В-к-а-ы- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
V--z-l-------e-s-h--eu----jesyn -l-e-Iyshh-a?
V------- s------------ s------- s------------
V-k-a-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------------
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Як мне трапіць на вакзал?
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Як мне трапіць у аэрапорт?
А-р-пр----сы-эу---- с------ с--эк-ыщт-?
А-------- с-------- с------ с----------
А-р-п-т-м с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
A---o-rt-- --d-eu--htj-- sy-je-y-----e-----hta?
A--------- s------------ s------- s------------
A-e-o-r-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Як мне трапіць у аэрапорт?
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Як мне трапіць у цэнтр горада?
К--л- г-пчэм -ы-э--т-----нэсы- --ъ-кI--та?
К---- г----- с-------- с------ с----------
К-э-э г-п-э- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
Kjelj- --pch--m-s-d--ush-t--u-sy----y--s-j-k-ysh--a?
K----- g------- s------------ s------- s------------
K-e-j- g-p-h-e- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Як мне трапіць у цэнтр горада?
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Мне патрэбнае таксі.
Та--- --щыкIагъ.
Т---- с---------
Т-к-и с-щ-к-а-ъ-
----------------
Такси сищыкIагъ.
0
T-k-i s--h-yk--g.
T---- s----------
T-k-i s-s-h-k-a-.
-----------------
Taksi sishhykIag.
Мне патрэбнае таксі.
Такси сищыкIагъ.
Taksi sishhykIag.
Мне патрэбная карта горада.
Къалэм--ка--- си--кIа--.
К----- и----- с---------
К-а-э- и-а-т- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
0
K-lj-------tje --shhyk-a-.
K----- i------ s----------
K-l-e- i-a-t-e s-s-h-k-a-.
--------------------------
Kaljem ikartje sishhykIag.
Мне патрэбная карта горада.
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
Kaljem ikartje sishhykIag.
Мне патрэбная гасцініца.
Сэ хь---э- с--ай.
С- х------ с-----
С- х-а-I-щ с-ф-й-
-----------------
Сэ хьакIэщ сыфай.
0
S-- h'ak-j--hh -yf-j.
S-- h--------- s-----
S-e h-a-I-e-h- s-f-j-
---------------------
Sje h'akIjeshh syfaj.
Мне патрэбная гасцініца.
Сэ хьакIэщ сыфай.
Sje h'akIjeshh syfaj.
Я хацеў бы / хацела бы ўзяць напракат машыну.
С- --ш--э (--)----ф-б----с---й.
С- м----- (--- х-------- с-----
С- м-ш-н- (-у- х-а-ы-г-у с-ф-й-
-------------------------------
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
0
Sj--ma--inje ---)-h-a-yb-je----f--.
S-- m------- (--- h--------- s-----
S-e m-s-i-j- (-u- h-a-y-g-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
Я хацеў бы / хацела бы ўзяць напракат машыну.
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
Вось мая крэдытная картка.
М-р-с---е--т--а-т.
М-- с------- к----
М-р с-к-е-и- к-р-.
------------------
Мыр сикредит карт.
0
M-r -i-re-i- ka-t.
M-- s------- k----
M-r s-k-e-i- k-r-.
------------------
Myr sikredit kart.
Вось мая крэдытная картка.
Мыр сикредит карт.
Myr sikredit kart.
Вось маё вадзіцельскае пасведчанне.
М---- сиправ-х.
М---- с--------
М-х-р с-п-а-э-.
---------------
Мыхэр сиправэх.
0
My---r---p-avj--.
M----- s---------
M-h-e- s-p-a-j-h-
-----------------
Myhjer sipravjeh.
Вось маё вадзіцельскае пасведчанне.
Мыхэр сиправэх.
Myhjer sipravjeh.
Што можна паглядзець у горадзе?
Мы-къ--э- -ыд-у--плъы-эу дэ--р?
М- к----- с-- у--------- д-----
М- к-а-э- с-д у-э-л-ы-э- д-т-р-
-------------------------------
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
0
My-k-l----sy--u--eplynjeu --e-yr?
M- k----- s-- u---------- d------
M- k-l-e- s-d u-j-p-y-j-u d-e-y-?
---------------------------------
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
Што можна паглядзець у горадзе?
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
Схадзіце ў стары горад!
Къ--эж-ым -ъу-Iу.
К-------- ш------
К-э-э-ъ-м ш-у-I-.
-----------------
Къэлэжъым шъукIу.
0
Kj---ez-ym s--k--.
K--------- s------
K-e-j-z-y- s-u-I-.
------------------
Kjeljezhym shukIu.
Схадзіце ў стары горад!
Къэлэжъым шъукIу.
Kjeljezhym shukIu.
Зрабіце экскурсію на аўтобусе!
Къа-эр к-----эш-у--ъы--.
К----- к----------------
К-а-э- к-ы-э-э-ъ-п-ъ-х-.
------------------------
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
0
Kalje- ky---p-eshu-l-h'.
K----- k----------------
K-l-e- k-z-e-j-s-u-l-h-.
------------------------
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
Зрабіце экскурсію на аўтобусе!
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
Схадзіце ў порт!
Къ----у-у-I-- --у-I-.
К------------ ш------
К-у-ь-у-у-I-м ш-у-I-.
---------------------
КъухьэуцупIэм шъукIу.
0
K--'--u-u-I----s--k--.
K------------- s------
K-h-j-u-u-I-e- s-u-I-.
----------------------
Kuh'jeucupIjem shukIu.
Схадзіце ў порт!
КъухьэуцупIэм шъукIу.
Kuh'jeucupIjem shukIu.
Зрабіце экскурсію па порце!
Къ-х-----пIэр -ъ---уп-ъ-х-.
К------------ к------------
К-у-ь-у-у-I-р к-э-ъ-п-ъ-х-.
---------------------------
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
0
Kuh'j-u--p--er k-e-----yh'.
K------------- k-----------
K-h-j-u-u-I-e- k-e-h-p-y-'-
---------------------------
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
Зрабіце экскурсію па порце!
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
Якія яшчэ славутасці тут ёсць акрамя гэтага?
С-д--эм-кI-у-у---лъм--х--н-----тыр?
С-- н------- у------- х----- д-----
С-д н-м-к-э- у-э-л-м- х-у-э- д-т-р-
-----------------------------------
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
0
Sy- n-emy---eu-u-j--lm-e hu-j-- d-----?
S-- n--------- u-------- h----- d------
S-d n-e-y-I-e- u-j-p-m-e h-n-e- d-e-y-?
---------------------------------------
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?
Якія яшчэ славутасці тут ёсць акрамя гэтага?
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?