Табе ўжо можна кіраваць аўтамабілем?
О--а---э--е-фэн-фи- --ъ---а?
О м_____ з_____ ф__ у_______
О м-ш-н- з-п-э- ф-т у-ъ-г-а-
----------------------------
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
0
O ---h--j- zep-je---i- --uga?
O m_______ z______ f__ u_____
O m-s-i-j- z-p-j-n f-t u-u-a-
-----------------------------
O mashinje zepfjen fit uhuga?
Табе ўжо можна кіраваць аўтамабілем?
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
O mashinje zepfjen fit uhuga?
Табе ўжо можна піць алкагольныя напоі?
О-шъо------чI---е----э--ф-т------ъ-?
О ш___ к______ у_______ ф__ у_______
О ш-о- к-у-ч-э у-ш-о-э- ф-т у-ъ-г-а-
------------------------------------
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
0
O shon k-u-ch--- ----on-eu -i- -hu-a?
O s___ k________ u________ f__ u_____
O s-o- k-u-c-I-e u-s-o-j-u f-t u-u-a-
-------------------------------------
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Табе ўжо можна піць алкагольныя напоі?
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Табе ўжо можна аднаму ездзіць за мяжу?
О --з-къо- хэгъ-гу--уикI-н---фит -хъ----?
О у_______ х_______ у_______ ф__ у_______
О у-з-к-о- х-г-э-у- у-к-ы-э- ф-т у-ъ-г-а-
-----------------------------------------
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
0
O u---ko--h-e---g-----kI-n-eu -it -huga?
O u______ h________ u________ f__ u_____
O u-z-k-u h-e-j-g-m u-k-y-j-u f-t u-u-a-
----------------------------------------
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
Табе ўжо можна аднаму ездзіць за мяжу?
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
магчы
ф-т-- --у-т
ф__ / х____
ф-т / х-у-т
-----------
фит / хъущт
0
f-- --hushht
f__ / h_____
f-t / h-s-h-
------------
fit / hushht
магчы
фит / хъущт
fit / hushht
Нам можна тут курыць?
М----утын------ъо--ъущ--?
М__ т____ т______ х______
М-щ т-т-н т-щ-ш-о х-у-т-?
-------------------------
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
0
My-hh -u--n-t-shh------ushh--?
M____ t____ t________ h_______
M-s-h t-t-n t-s-h-s-o h-s-h-a-
------------------------------
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
Нам можна тут курыць?
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
Тут можна курыць?
М-- -у-ын-ущ-ш-о ---щта?
М__ т____ у_____ х______
М-щ т-т-н у-е-ъ- х-у-т-?
------------------------
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
0
M---h ---yn us-----o---s-h--?
M____ t____ u_______ h_______
M-s-h t-t-n u-h-e-h- h-s-h-a-
-----------------------------
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
Тут можна курыць?
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
Можна заплаціць крэдытнай картай?
Кр---т--а----э--пк-э-п-----у-та?
К_____ к______ ы____ п__ х______
К-е-и- к-р-к-э ы-к-э п-ы х-у-т-?
--------------------------------
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
K-ed-t-kart-I-- y--Ij--p-y-----h--?
K_____ k_______ y_____ p__ h_______
K-e-i- k-r-k-j- y-k-j- p-y h-s-h-a-
-----------------------------------
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
Можна заплаціць крэдытнай картай?
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
Можна заплаціць чэкам?
Ч---I--ы-----п-ы х----а?
Ч_____ ы____ п__ х______
Ч-к-I- ы-к-э п-ы х-у-т-?
------------------------
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
Ch-kkI----p--je-pty-h-shh--?
C_______ y_____ p__ h_______
C-e-k-j- y-k-j- p-y h-s-h-a-
----------------------------
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
Можна заплаціць чэкам?
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
Можна заплаціць толькі гатоўкай?
Ахъ-э-Iэрыл--ьэ к-о-ы--ара ыпкIэ -тын-у зэр-щ--ыр?
А____ I________ к_____ а__ ы____ п_____ з_________
А-ъ-э I-р-л-х-э к-о-ы- а-а ы-к-э п-ы-э- з-р-щ-т-р-
--------------------------------------------------
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
0
Ah--hj---j-r--h'je-kod----ra--pk-je ------u-------s---ty-?
A______ I_________ k____ a__ y_____ p______ z_____________
A-s-h-e I-e-y-h-j- k-d-j a-a y-k-j- p-y-j-u z-e-j-s-h-t-r-
----------------------------------------------------------
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
Можна заплаціць толькі гатоўкай?
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
Можна, я зараз патэлефаную?
Телефон-I---ыт-о -ъод-емэ-х-у-т-?
Т_________ с____ к_______ х______
Т-л-ф-н-I- с-т-о к-о-ы-м- х-у-т-?
---------------------------------
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
0
Telef-nkIj- -yteo----y-mje-h--h---?
T__________ s____ k_______ h_______
T-l-f-n-I-e s-t-o k-d-e-j- h-s-h-a-
-----------------------------------
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
Можна, я зараз патэлефаную?
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
Можна, я нешта запытаюся?
З-г-рэ- с-к----э----э-къо-ыемэ -л--кI--та?
З______ с____________ к_______ с__________
З-г-р-м с-к-ы-I-у-ч-э к-о-ы-м- с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
0
Z---rj-----k-k--e--c-I-e-ko--emje--l-ek--s----?
Z_______ s______________ k_______ s____________
Z-g-r-e- s-k-k-j-u-c-I-e k-d-e-j- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
Можна, я нешта запытаюся?
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
Можна, я нешта скажу?
З--орэ------о къ-д---- х-у-та?
З_____ к_____ к_______ х______
З-г-р- к-а-I- к-о-ы-м- х-у-т-?
------------------------------
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
0
Z--or-e -a------dyemje-h-s----?
Z______ k____ k_______ h_______
Z-g-r-e k-s-o k-d-e-j- h-s-h-a-
-------------------------------
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
Можна, я нешта скажу?
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
Яму нельга спаць у парку.
А- (---лъфы--) -а-кы- --чъы-- фитэ-.
А_ (__________ п_____ щ______ ф_____
А- (-ъ-л-ф-г-) п-р-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
0
A- -hu-fy---pa--y--shh-chyen-fitjep.
A_ (_______ p_____ s________ f______
A- (-u-f-g- p-r-y- s-h-c-y-n f-t-e-.
------------------------------------
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
Яму нельга спаць у парку.
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
Яму нельга спаць у аўтамабілі.
Ар (----ъ--гъ-----и-эм---ъ-и-ь-- ф-т-п.
А_ (__________ м______ и________ ф_____
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-м и-ъ-и-ь-н ф-т-п-
---------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
0
Ar-----f--) ---hin--m --h--h'-n -itje-.
A_ (_______ m________ i________ f______
A- (-u-f-g- m-s-i-j-m i-h-i-'-n f-t-e-.
---------------------------------------
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
Яму нельга спаць у аўтамабілі.
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
Яму нельга спаць на вакзале.
Ар--х----фыг-----к--лым-щ-ч---н фит-п.
А_ (__________ в_______ щ______ ф_____
А- (-ъ-л-ф-г-) в-к-а-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
--------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
0
Ar (hul-yg)---k-a--m shhy-hy-- fi--ep.
A_ (_______ v_______ s________ f______
A- (-u-f-g- v-k-a-y- s-h-c-y-n f-t-e-.
--------------------------------------
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
Яму нельга спаць на вакзале.
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
Нам можна тут сесці?
Т----с-э-хъ-щ--?
Т_______ х______
Т-т-ы-м- х-у-т-?
----------------
ТытIысмэ хъущта?
0
T--Iy--j--hu--h-a?
T________ h_______
T-t-y-m-e h-s-h-a-
------------------
TytIysmje hushhta?
Нам можна тут сесці?
ТытIысмэ хъущта?
TytIysmje hushhta?
Мы можам атрымаць меню?
М---м-т--а-лъ- ----т-?
М____ т_______ х______
М-н-м т-х-п-ъ- х-у-т-?
----------------------
Менюм тыхаплъэ хъущта?
0
Me------yha-lje h-shh-a?
M_____ t_______ h_______
M-n-u- t-h-p-j- h-s-h-a-
------------------------
Menjum tyhaplje hushhta?
Мы можам атрымаць меню?
Менюм тыхаплъэ хъущта?
Menjum tyhaplje hushhta?
Мы можам заплаціць паасобку?
Шъхьа--шъ-ь------п-I- -ъэ--ы ----т-?
Ш______________ ы____ к_____ х______
Ш-х-а---ъ-ь-ф-у ы-к-э к-э-т- х-у-т-?
------------------------------------
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
0
Shh-a---h-'af-eu -p-Ije-k-e--y h--h---?
S_______________ y_____ k_____ h_______
S-h-a---h-'-f-e- y-k-j- k-e-t- h-s-h-a-
---------------------------------------
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?
Мы можам заплаціць паасобку?
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?