Ты займаешся спортам?
ਕ----ਸੀਂ ਕਸ-ਤ--ਰ---ਹੋ?
ਕ- ਤ---- ਕ--- ਕ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ਰ- ਕ-ਦ- ਹ-?
----------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
0
k- ----ṁ k-s---t----r--ē hō?
k- t---- k------- k----- h--
k- t-s-ṁ k-s-r-t- k-r-d- h-?
----------------------------
kī tusīṁ kasarata karadē hō?
Ты займаешся спортам?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
kī tusīṁ kasarata karadē hō?
Так, я павінен / павінна рухацца.
ਹਾ--ਮੈ--- -ਸ-----ਨੀ ਚਾਹ-ਦੀ --।
ਹ-------- ਕ--- ਕ--- ਚ----- ਹ--
ਹ-ਂ-ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਰ- ਕ-ਨ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
------------------------------
ਹਾਂ,ਮੈਨੂੰ ਕਸਰਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
0
H-ṁ--ainū k-s--at--ka-a----āh--- h--.
H-------- k------- k----- c----- h---
H-ṁ-m-i-ū k-s-r-t- k-r-n- c-h-d- h-i-
-------------------------------------
Hāṁ,mainū kasarata karanī cāhīdī hai.
Так, я павінен / павінна рухацца.
ਹਾਂ,ਮੈਨੂੰ ਕਸਰਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Hāṁ,mainū kasarata karanī cāhīdī hai.
Я хаджу ў спартыўнае таварыства.
ਮੈ---ੱ- ਖ-ਡ-- ਕਲੱ- ਵਿੱ- ------- -ਾਂ---ਹਾਂ।
ਮ-- ਇ-- ਖ-- – ਕ--- ਵ--- ਜ---- / ਜ---- ਹ---
ਮ-ਂ ਇ-ਕ ਖ-ਡ – ਕ-ੱ- ਵ-ੱ- ਜ-ਂ-ਾ / ਜ-ਂ-ੀ ਹ-ਂ-
------------------------------------------
ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੇਡ – ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ।
0
M-i- i-- -hē-a - ka--b--v----j-ndā/ jān-ī--ā-.
M--- i-- k---- – k----- v--- j----- j---- h---
M-i- i-a k-ē-a – k-l-b- v-c- j-n-ā- j-n-ī h-ṁ-
----------------------------------------------
Maiṁ ika khēḍa – kalaba vica jāndā/ jāndī hāṁ.
Я хаджу ў спартыўнае таварыства.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੇਡ – ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika khēḍa – kalaba vica jāndā/ jāndī hāṁ.
Мы гуляем у футбол.
ਅਸ-----ੱ-ਬ-ਲ---ਡ---ਹ-ਂ।
ਅ--- ਫ------ ਖ---- ਹ---
ਅ-ੀ- ਫ-ੱ-ਬ-ਲ ਖ-ਡ-ੇ ਹ-ਂ-
-----------------------
ਅਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।
0
Asī--ph---bāla -hēḍ--ē ---.
A--- p-------- k------ h---
A-ī- p-u-a-ā-a k-ē-a-ē h-ṁ-
---------------------------
Asīṁ phuṭabāla khēḍadē hāṁ.
Мы гуляем у футбол.
ਅਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।
Asīṁ phuṭabāla khēḍadē hāṁ.
Часам мы плаваем.
ਕਦੇ ਕ---ਅ-ੀ- ਤ--ਨ ਜ-ਂਦੇ ਹ-ਂ।
ਕ-- ਕ-- ਅ--- ਤ--- ਜ---- ਹ---
ਕ-ੇ ਕ-ੇ ਅ-ੀ- ਤ-ਰ- ਜ-ਂ-ੇ ਹ-ਂ-
----------------------------
ਕਦੇ ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਤੈਰਨ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
0
Ka---ka---a-ī- ------a-jā-d----ṁ.
K--- k--- a--- t------ j---- h---
K-d- k-d- a-ī- t-i-a-a j-n-ē h-ṁ-
---------------------------------
Kadē kadē asīṁ tairana jāndē hāṁ.
Часам мы плаваем.
ਕਦੇ ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਤੈਰਨ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
Kadē kadē asīṁ tairana jāndē hāṁ.
Або мы ездзім на веласiпедах.
ਜਾ--ਅ-----ਾਈ-- ----ਦੇ ---।
ਜ-- ਅ--- ਸ---- ਚ----- ਹ---
ਜ-ਂ ਅ-ੀ- ਸ-ਈ-ਲ ਚ-ਾ-ਦ- ਹ-ਂ-
--------------------------
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਂਦੇ ਹਾਂ।
0
J-- -sī---ā-īkal--ca-ā-d- hā-.
J-- a--- s------- c------ h---
J-ṁ a-ī- s-'-k-l- c-l-n-ē h-ṁ-
------------------------------
Jāṁ asīṁ sā'īkala calāndē hāṁ.
Або мы ездзім на веласiпедах.
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਂਦੇ ਹਾਂ।
Jāṁ asīṁ sā'īkala calāndē hāṁ.
У нашым горадзе ёсць футбольны стадыён.
ਸਾਡ--ਸ਼-ਿਰ-ਵਿੱ---ੱ-----ਬਾਲ-ਦ- --ਦ-- -ੈ।
ਸ--- ਸ਼--- ਵ--- ਇ-- ਫ----- ਦ- ਮ---- ਹ--
ਸ-ਡ- ਸ਼-ਿ- ਵ-ੱ- ਇ-ਕ ਫ-ਟ-ਾ- ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-।
--------------------------------------
ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।
0
Sāḍē-śa---a --c- i-a ph-ṭa-ā-a -ā maidāna-h-i.
S--- ś----- v--- i-- p-------- d- m------ h---
S-ḍ- ś-h-r- v-c- i-a p-u-a-ā-a d- m-i-ā-a h-i-
----------------------------------------------
Sāḍē śahira vica ika phuṭabāla dā maidāna hai.
У нашым горадзе ёсць футбольны стадыён.
ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।
Sāḍē śahira vica ika phuṭabāla dā maidāna hai.
Таксама ёсць басейн з саунай.
ਤ--ਤਾਲ -ਤ----ਨ- ਵੀ------ਹੈ।
ਤ----- ਅ-- ਸ--- ਵ- ਇ--- ਹ--
ਤ-ਣ-ਾ- ਅ-ੇ ਸ-ਨ- ਵ- ਇ-ਥ- ਹ-।
---------------------------
ਤਰਣਤਾਲ ਅਤੇ ਸੌਨਾ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
0
Tara-a------t---au---vī---hē--ai.
T--------- a-- s---- v- i--- h---
T-r-ṇ-t-l- a-ē s-u-ā v- i-h- h-i-
---------------------------------
Taraṇatāla atē saunā vī ithē hai.
Таксама ёсць басейн з саунай.
ਤਰਣਤਾਲ ਅਤੇ ਸੌਨਾ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
Taraṇatāla atē saunā vī ithē hai.
А таксама ёсць пляцоўка для гульні ў гольф.
ਅ-ੇ ਇੱਕ-ਗੋਲਫ-ਦਾ-ਮ--ਾਨ --।
ਅ-- ਇ-- ਗ--- ਦ- ਮ---- ਹ--
ਅ-ੇ ਇ-ਕ ਗ-ਲ- ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-।
-------------------------
ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।
0
At----- ----p-a d--m--dāna-ha-.
A-- i-- g------ d- m------ h---
A-ē i-a g-l-p-a d- m-i-ā-a h-i-
-------------------------------
Atē ika gōlapha dā maidāna hai.
А таксама ёсць пляцоўка для гульні ў гольф.
ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।
Atē ika gōlapha dā maidāna hai.
Што ідзе па тэлевізары?
ਟ-ਲ-ਵੀ-ਨ ਤ---ੀ ਚ-ਲ-ਰ-ਹ--ਹ-?
ਟ------- ਤ- ਕ- ਚ-- ਰ--- ਹ--
ਟ-ਲ-ਵ-ਜ਼- ਤ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
---------------------------
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
Ṭ-i-īvīz--a -ē k- -a-a r-h- ha-?
Ṭ---------- t- k- c--- r--- h---
Ṭ-i-ī-ī-a-a t- k- c-l- r-h- h-i-
--------------------------------
Ṭailīvīzana tē kī cala rihā hai?
Што ідзе па тэлевізары?
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Ṭailīvīzana tē kī cala rihā hai?
Цяпер ідзе футбольны матч.
ਇਸ -ੇ-ੇ--ੱ----ਟ--ਲ -ਾ---ਚ -ੱ--ਰ--- -ੈ।
ਇ- ਵ--- ਇ-- ਫ----- ਦ- ਮ-- ਚ-- ਰ--- ਹ--
ਇ- ਵ-ਲ- ਇ-ਕ ਫ-ਟ-ਾ- ਦ- ਮ-ਚ ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-।
--------------------------------------
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
I---v--- -ka-p----b-l---ā -aic--c--a--ih--ha-.
I-- v--- i-- p-------- d- m---- c--- r--- h---
I-a v-l- i-a p-u-a-ā-a d- m-i-a c-l- r-h- h-i-
----------------------------------------------
Isa vēlē ika phuṭabāla dā maica cala rihā hai.
Цяпер ідзе футбольны матч.
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Isa vēlē ika phuṭabāla dā maica cala rihā hai.
Нямецкая каманда гуляе супраць англійскай.
ਜਰਮ-- ---ਟ-------ੇ-ੀ ਟੀਮ--- ਖ-ਲਾ- -ੇਲ-----ਹ-।
ਜ---- ਦ- ਟ-- ਅ------ ਟ-- ਦ- ਖ---- ਖ-- ਰ-- ਹ--
ਜ-ਮ-ੀ ਦ- ਟ-ਮ ਅ-ਗ-ੇ-ੀ ਟ-ਮ ਦ- ਖ-ਲ-ਫ ਖ-ਲ ਰ-ੀ ਹ-।
---------------------------------------------
ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਟੀਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੀਮ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਖੇਲ ਰਹੀ ਹੈ।
0
Ja-ama-ī d--ṭ----agarēzī-ṭ--a-d-----l-p-a---ēl----h- hai.
J------- d- ṭ--- a------ ṭ--- d- k------- k---- r--- h---
J-r-m-n- d- ṭ-m- a-a-ē-ī ṭ-m- d- k-i-ā-h- k-ē-a r-h- h-i-
---------------------------------------------------------
Jaramanī dī ṭīma agarēzī ṭīma dē khilāpha khēla rahī hai.
Нямецкая каманда гуляе супраць англійскай.
ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਟੀਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੀਮ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਖੇਲ ਰਹੀ ਹੈ।
Jaramanī dī ṭīma agarēzī ṭīma dē khilāpha khēla rahī hai.
Хто выйграе?
ਕੌ- ਜ--ਤ ਰ-ਹ- -ੈ?
ਕ-- ਜ--- ਰ--- ਹ--
ਕ-ਣ ਜ-ੱ- ਰ-ਹ- ਹ-?
-----------------
ਕੌਣ ਜਿੱਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
K-----jit- -i----a-?
K---- j--- r--- h---
K-u-a j-t- r-h- h-i-
--------------------
Kauṇa jita rihā hai?
Хто выйграе?
ਕੌਣ ਜਿੱਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Kauṇa jita rihā hai?
Я не ведаю.
ਪਤਾ -ਹੀਂ।
ਪ-- ਨ----
ਪ-ਾ ਨ-ੀ-।
---------
ਪਤਾ ਨਹੀਂ।
0
Patā-n----.
P--- n-----
P-t- n-h-ṁ-
-----------
Patā nahīṁ.
Я не ведаю.
ਪਤਾ ਨਹੀਂ।
Patā nahīṁ.
На дадзены момант нічыя.
ਇ--ਵ--ੇ -ਹ--ਨ-ਸ਼-ਿਤ --।
ਇ- ਵ--- ਇ- ਅ------ ਹ--
ਇ- ਵ-ਲ- ਇ- ਅ-ਿ-ਚ-ਤ ਹ-।
----------------------
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।
0
Isa v-l---ha-ani-aci-a--ai.
I-- v--- i-- a-------- h---
I-a v-l- i-a a-i-a-i-a h-i-
---------------------------
Isa vēlē iha aniśacita hai.
На дадзены момант нічыя.
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।
Isa vēlē iha aniśacita hai.
Арбітр з Бельгіі.
ਅੰਪ--ਰ -ੈ-ਜ----ਤੋ- --।
ਅ----- ਬ------ ਤ-- ਹ--
ਅ-ਪ-ਇ- ਬ-ਲ-ੀ-ਮ ਤ-ਂ ਹ-।
----------------------
ਅੰਪਾਇਰ ਬੈਲਜੀਅਮ ਤੋਂ ਹੈ।
0
A-ā'ir- ----a---a-a -ō--h--.
A------ b---------- t-- h---
A-ā-i-a b-i-a-ī-a-a t-ṁ h-i-
----------------------------
Apā'ira bailajī'ama tōṁ hai.
Арбітр з Бельгіі.
ਅੰਪਾਇਰ ਬੈਲਜੀਅਮ ਤੋਂ ਹੈ।
Apā'ira bailajī'ama tōṁ hai.
Зараз будзе адзінаццаціметровы ўдар.
ਹੁਣ -ੈਨਲਟ- ਕਿ-ਕ-ਹ-ਵੇਗੀ।
ਹ-- ਪ----- ਕ--- ਹ------
ਹ-ਣ ਪ-ਨ-ਟ- ਕ-ੱ- ਹ-ਵ-ਗ-।
-----------------------
ਹੁਣ ਪੈਨਲਟੀ ਕਿੱਕ ਹੋਵੇਗੀ।
0
H--a -ai--l--ī ---a hōvēgī.
H--- p-------- k--- h------
H-ṇ- p-i-a-a-ī k-k- h-v-g-.
---------------------------
Huṇa painalaṭī kika hōvēgī.
Зараз будзе адзінаццаціметровы ўдар.
ਹੁਣ ਪੈਨਲਟੀ ਕਿੱਕ ਹੋਵੇਗੀ।
Huṇa painalaṭī kika hōvēgī.
Гол! Адзін-нуль!
ਗ--!-ਇ---- ਸਿ-ਰ!
ਗ--- ਇ-- – ਸ----
ਗ-ਲ- ਇ-ਕ – ਸ-ਫ-!
----------------
ਗੋਲ! ਇੱਕ – ਸਿਫਰ!
0
Gō-a--I-a---s--har-!
G---- I-- – s-------
G-l-! I-a – s-p-a-a-
--------------------
Gōla! Ika – siphara!
Гол! Адзін-нуль!
ਗੋਲ! ਇੱਕ – ਸਿਫਰ!
Gōla! Ika – siphara!