вялікі і маленькі
ਛੋ---ਅਤ- ਵ--ਾ
ਛ--- ਅ-- ਵ---
ਛ-ਟ- ਅ-ੇ ਵ-ਡ-
-------------
ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਵੱਡਾ
0
chōṭ- at--vaḍā
c---- a-- v---
c-ō-ā a-ē v-ḍ-
--------------
chōṭā atē vaḍā
вялікі і маленькі
ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਵੱਡਾ
chōṭā atē vaḍā
Слон вялікі.
ਹਾਥੀ -ੱਡਾ ਹੁ-ਦ- -ੈ।
ਹ--- ਵ--- ਹ---- ਹ--
ਹ-ਥ- ਵ-ਡ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
-------------------
ਹਾਥੀ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
h-thī-va-- hu-ā-ha-.
h---- v--- h--- h---
h-t-ī v-ḍ- h-d- h-i-
--------------------
hāthī vaḍā hudā hai.
Слон вялікі.
ਹਾਥੀ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
hāthī vaḍā hudā hai.
Мыш маленькая.
ਚ-ਹਾ-ਛ-ਟ- ਹ-ੰਦ- -ੈ।
ਚ--- ਛ--- ਹ---- ਹ--
ਚ-ਹ- ਛ-ਟ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
-------------------
ਚੂਹਾ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
Cū-- ch-ṭā-h--ā-h--.
C--- c---- h--- h---
C-h- c-ō-ā h-d- h-i-
--------------------
Cūhā chōṭā hudā hai.
Мыш маленькая.
ਚੂਹਾ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Cūhā chōṭā hudā hai.
цёмны і светлы
ਹਨੇਰ- --ੇ -ੌ--ੀ
ਹ---- ਅ-- ਰ----
ਹ-ੇ-ਾ ਅ-ੇ ਰ-ਸ਼-ੀ
---------------
ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ
0
H-nērā --ē-r-uśa-ī
H----- a-- r------
H-n-r- a-ē r-u-a-ī
------------------
Hanērā atē rauśanī
цёмны і светлы
ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ
Hanērā atē rauśanī
Ноч цёмная.
ਰ-ਤ ਹਨ-ਰੀ ਹ-ੰ-ੀ -ੈ।
ਰ-- ਹ---- ਹ---- ਹ--
ਰ-ਤ ਹ-ੇ-ੀ ਹ-ੰ-ੀ ਹ-।
-------------------
ਰਾਤ ਹਨੇਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
0
rāta h----- hudī ha-.
r--- h----- h--- h---
r-t- h-n-r- h-d- h-i-
---------------------
rāta hanērī hudī hai.
Ноч цёмная.
ਰਾਤ ਹਨੇਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
rāta hanērī hudī hai.
Дзень светлы.
ਦ---ਪ-----ਮ-ਨ-ਹੁੰਦਾ-ਹ-।
ਦ-- ਪ-------- ਹ---- ਹ--
ਦ-ਨ ਪ-ਰ-ਾ-ਮ-ਨ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
-----------------------
ਦਿਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
D-n- -r-kā-am--- -u---h--.
D--- p---------- h--- h---
D-n- p-a-ā-a-ā-a h-d- h-i-
--------------------------
Dina prakāśamāna hudā hai.
Дзень светлы.
ਦਿਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Dina prakāśamāna hudā hai.
стары і малады
ਬ--ਢਾ /--ੁ--- /---ੱਢੇ ਅ----ਵਾਨ
ਬ---- / ਬ---- / ਬ---- ਅ-- ਜ---
ਬ-ੱ-ਾ / ਬ-ੱ-ੀ / ਬ-ੱ-ੇ ਅ-ੇ ਜ-ਾ-
------------------------------
ਬੁੱਢਾ / ਬੁੱਢੀ / ਬੁੱਢੇ ਅਤੇ ਜਵਾਨ
0
B-ḍh---bu--ī/ bu-h--at- ja--na
B----- b----- b---- a-- j-----
B-ḍ-ā- b-ḍ-ī- b-ḍ-ē a-ē j-v-n-
------------------------------
Buḍhā/ buḍhī/ buḍhē atē javāna
стары і малады
ਬੁੱਢਾ / ਬੁੱਢੀ / ਬੁੱਢੇ ਅਤੇ ਜਵਾਨ
Buḍhā/ buḍhī/ buḍhē atē javāna
Наш дзядуля вельмі стары.
ਸਾ-- ਦ-ਦ-----ਬ-----ੁ-ਢੇ ਹਨ।
ਸ--- ਦ--- ਜ- ਬ--- ਬ---- ਹ--
ਸ-ਡ- ਦ-ਦ- ਜ- ਬ-ੁ- ਬ-ੱ-ੇ ਹ-।
---------------------------
ਸਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੇ ਹਨ।
0
sāḍ- d----jī -a-------ḍhē-h---.
s--- d--- j- b----- b---- h----
s-ḍ- d-d- j- b-h-t- b-ḍ-ē h-n-.
-------------------------------
sāḍē dādā jī bahuta buḍhē hana.
Наш дзядуля вельмі стары.
ਸਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੇ ਹਨ।
sāḍē dādā jī bahuta buḍhē hana.
70 гадоў назад ён быў яшчэ малады.
7- --ਲ ਪ---ਾ- -ਹ -ੀ-ਜਵਾਨ-ਸ-।
7- ਸ-- ਪ----- ਉ- ਵ- ਜ--- ਸ--
7- ਸ-ਲ ਪ-ਿ-ਾ- ਉ- ਵ- ਜ-ਾ- ਸ-।
----------------------------
70 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਵੀ ਜਵਾਨ ਸਨ।
0
7- Sā---pa---āṁ u---v- --vā-a-s-na.
7- S--- p------ u-- v- j----- s----
7- S-l- p-h-l-ṁ u-a v- j-v-n- s-n-.
-----------------------------------
70 Sāla pahilāṁ uha vī javāna sana.
70 гадоў назад ён быў яшчэ малады.
70 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਵੀ ਜਵਾਨ ਸਨ।
70 Sāla pahilāṁ uha vī javāna sana.
прыгожы і брыдкі
ਸ-ੰ-ਰ-ਅਤੇ-ਕਰੂਪ
ਸ---- ਅ-- ਕ---
ਸ-ੰ-ਰ ਅ-ੇ ਕ-ੂ-
--------------
ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਕਰੂਪ
0
S-d--a --- k---pa
S----- a-- k-----
S-d-r- a-ē k-r-p-
-----------------
Sudara atē karūpa
прыгожы і брыдкі
ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਕਰੂਪ
Sudara atē karūpa
Матылёк прыгожы.
ਤ---ੀ---ੰ-ਰ ਹ-ੰਦੀ---।
ਤ---- ਸ---- ਹ---- ਹ--
ਤ-ਤ-ੀ ਸ-ੰ-ਰ ਹ-ੰ-ੀ ਹ-।
---------------------
ਤਿਤਲੀ ਸੁੰਦਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
0
t-ta-ī suda---h-dī---i.
t----- s----- h--- h---
t-t-l- s-d-r- h-d- h-i-
-----------------------
titalī sudara hudī hai.
Матылёк прыгожы.
ਤਿਤਲੀ ਸੁੰਦਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
titalī sudara hudī hai.
Павук брыдкі.
ਮਕੜੀ-ਕ----ਹ---ੀ -ੈ।
ਮ--- ਕ--- ਹ---- ਹ--
ਮ-ੜ- ਕ-ੂ- ਹ-ੰ-ੀ ਹ-।
-------------------
ਮਕੜੀ ਕਰੂਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
0
Mak-ṛī-k----a h--ī h--.
M----- k----- h--- h---
M-k-ṛ- k-r-p- h-d- h-i-
-----------------------
Makaṛī karūpa hudī hai.
Павук брыдкі.
ਮਕੜੀ ਕਰੂਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Makaṛī karūpa hudī hai.
тоўсты і худы
ਮੋ-ਾ / ਮ----/--ੋਟੇ ਅਤ- ਪਤ-ਾ - ਪਤਲ----ਪਤ-ੇ
ਮ--- / ਮ--- / ਮ--- ਅ-- ਪ--- / ਪ--- / ਪ---
ਮ-ਟ- / ਮ-ਟ- / ਮ-ਟ- ਅ-ੇ ਪ-ਲ- / ਪ-ਲ- / ਪ-ਲ-
-----------------------------------------
ਮੋਟਾ / ਮੋਟੀ / ਮੋਟੇ ਅਤੇ ਪਤਲਾ / ਪਤਲੀ / ਪਤਲੇ
0
Mōṭā---ōṭī-----ē -tē-pa-al-/ --t-lī/ -a-a-ē
M---- m---- m--- a-- p------ p------ p-----
M-ṭ-/ m-ṭ-/ m-ṭ- a-ē p-t-l-/ p-t-l-/ p-t-l-
-------------------------------------------
Mōṭā/ mōṭī/ mōṭē atē patalā/ patalī/ patalē
тоўсты і худы
ਮੋਟਾ / ਮੋਟੀ / ਮੋਟੇ ਅਤੇ ਪਤਲਾ / ਪਤਲੀ / ਪਤਲੇ
Mōṭā/ mōṭī/ mōṭē atē patalā/ patalī/ patalē
Жанчына вагою 100 кг тоўстая.
1----ਿ---ਵ----ਔਰਤ---ਟ- ----- ਹ-।
1-- ਕ--- ਵ--- ਔ-- ਮ--- ਹ---- ਹ--
1-0 ਕ-ਲ- ਵ-ਲ- ਔ-ਤ ਮ-ਟ- ਹ-ੰ-ੀ ਹ-।
--------------------------------
100 ਕਿਲੋ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਮੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
0
10- kilō ------urat--m-----u-ī-h--.
1-- k--- v--- a----- m--- h--- h---
1-0 k-l- v-l- a-r-t- m-ṭ- h-d- h-i-
-----------------------------------
100 kilō vālī aurata mōṭī hudī hai.
Жанчына вагою 100 кг тоўстая.
100 ਕਿਲੋ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਮੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
100 kilō vālī aurata mōṭī hudī hai.
Мужчына вагою 50 кг худы.
50 ਕ----ਵ----ਆਦਮ- ਪਤਲ- ਹੁ------।
5- ਕ--- ਵ--- ਆ--- ਪ--- ਹ---- ਹ--
5- ਕ-ਲ- ਵ-ਲ- ਆ-ਮ- ਪ-ਲ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------------
50 ਕਿਲੋ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਪਤਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
5--K-lō-v--- ----- -at-lā -udā---i.
5- K--- v--- ā---- p----- h--- h---
5- K-l- v-l- ā-a-ī p-t-l- h-d- h-i-
-----------------------------------
50 Kilō vālā ādamī patalā hudā hai.
Мужчына вагою 50 кг худы.
50 ਕਿਲੋ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਪਤਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
50 Kilō vālā ādamī patalā hudā hai.
дарагі і танны
ਮਹ--ਗਾ ਅ-- ਸ--ਾ
ਮ----- ਅ-- ਸ---
ਮ-ਿ-ਗ- ਅ-ੇ ਸ-ਤ-
---------------
ਮਹਿੰਗਾ ਅਤੇ ਸਸਤਾ
0
Mahigā a-ē--asa-ā
M----- a-- s-----
M-h-g- a-ē s-s-t-
-----------------
Mahigā atē sasatā
дарагі і танны
ਮਹਿੰਗਾ ਅਤੇ ਸਸਤਾ
Mahigā atē sasatā
Аўтамабіль дарагі.
ਗੱ-ੀ ਮ--ੰਗੀ---ੰਦੀ---।
ਗ--- ਮ----- ਹ---- ਹ--
ਗ-ਡ- ਮ-ਿ-ਗ- ਹ-ੰ-ੀ ਹ-।
---------------------
ਗੱਡੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
0
gaḍ- --hi-ī-hudī h--.
g--- m----- h--- h---
g-ḍ- m-h-g- h-d- h-i-
---------------------
gaḍī mahigī hudī hai.
Аўтамабіль дарагі.
ਗੱਡੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
gaḍī mahigī hudī hai.
Газета танная.
ਅ--ਾ- -ਸਤ- ਹ-ੰਦ----।
ਅ---- ਸ--- ਹ---- ਹ--
ਅ-ਬ-ਰ ਸ-ਤ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------
ਅਖਬਾਰ ਸਸਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
A----ā-a -as--- hudā-hai.
A------- s----- h--- h---
A-h-b-r- s-s-t- h-d- h-i-
-------------------------
Akhabāra sasatā hudā hai.
Газета танная.
ਅਖਬਾਰ ਸਸਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Akhabāra sasatā hudā hai.