Jablečný džus, prosím.
С-р-н-ч----- а--- ш-ре--.
С------- б-- а--- ш------
С-р-н-ч- б-р а-м- ш-р-с-.
-------------------------
Сураныч, бир алма ширеси.
0
Su--n--- --r-alm---ire--.
S------- b-- a--- ş------
S-r-n-ç- b-r a-m- ş-r-s-.
-------------------------
Suranıç, bir alma şiresi.
Jablečný džus, prosím.
Сураныч, бир алма ширеси.
Suranıç, bir alma şiresi.
Limonádu, prosím.
Л-мона-- -ур--ыч.
Л------- с-------
Л-м-н-д- с-р-н-ч-
-----------------
Лимонад, сураныч.
0
Li--n-d, -ura-ı-.
L------- s-------
L-m-n-d- s-r-n-ç-
-----------------
Limonad, suranıç.
Limonádu, prosím.
Лимонад, сураныч.
Limonad, suranıç.
Rajčatovou šťávu, prosím.
Том-т ш-рес---суран--.
Т---- ш------ с-------
Т-м-т ш-р-с-, с-р-н-ч-
----------------------
Томат ширеси, сураныч.
0
T-m-- ş-r--i-----anı-.
T---- ş------ s-------
T-m-t ş-r-s-, s-r-n-ç-
----------------------
Tomat şiresi, suranıç.
Rajčatovou šťávu, prosím.
Томат ширеси, сураныч.
Tomat şiresi, suranıç.
Dal / dala bych si skleničku červeného vína.
Ме- б----т---н------ -арап -л-ы- к--е-.
М-- б-- с----- к---- ш---- а---- к-----
М-н б-р с-а-а- к-з-л ш-р-п а-г-м к-л-т-
---------------------------------------
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет.
0
Men b-r st-k---kız-- -a-ap--lg-m kele-.
M-- b-- s----- k---- ş---- a---- k-----
M-n b-r s-a-a- k-z-l ş-r-p a-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men bir stakan kızıl şarap algım kelet.
Dal / dala bych si skleničku červeného vína.
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет.
Men bir stakan kızıl şarap algım kelet.
Dal / dala bych si skleničku bílého vína.
М-н--ир -такан-а- шарап алг-- --л--.
М-- б-- с----- а- ш---- а---- к-----
М-н б-р с-а-а- а- ш-р-п а-г-м к-л-т-
------------------------------------
Мен бир стакан ак шарап алгым келет.
0
Men-bi- -takan-a---ar-p-a-g-m -e-et.
M-- b-- s----- a- ş---- a---- k-----
M-n b-r s-a-a- a- ş-r-p a-g-m k-l-t-
------------------------------------
Men bir stakan ak şarap algım kelet.
Dal / dala bych si skleničku bílého vína.
Мен бир стакан ак шарап алгым келет.
Men bir stakan ak şarap algım kelet.
Přineste mi prosím láhev šampaňského.
М-н -ир---төл-- г-зд-лг-н ш-рап-алг-- ке-е-.
М-- б-- б------ г-------- ш---- а---- к-----
М-н б-р б-т-л-ө г-з-а-г-н ш-р-п а-г-м к-л-т-
--------------------------------------------
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет.
0
Me----- bö-ö--- ---d----n-ş--ap-a-gım k---t.
M-- b-- b------ g-------- ş---- a---- k-----
M-n b-r b-t-l-ö g-z-a-g-n ş-r-p a-g-m k-l-t-
--------------------------------------------
Men bir bötölkö gazdalgan şarap algım kelet.
Přineste mi prosím láhev šampaňského.
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет.
Men bir bötölkö gazdalgan şarap algım kelet.
Máš rád ryby?
Се- -а---т--ж------өрө--ң-ү?
С-- б------ ж---- к---------
С-н б-л-к-ы ж-к-ы к-р-с-ң-ү-
----------------------------
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү?
0
S-n ba--k----a-şı k--ö----ü?
S-- b------ j---- k---------
S-n b-l-k-ı j-k-ı k-r-s-ŋ-ü-
----------------------------
Sen balıktı jakşı körösüŋbü?
Máš rád ryby?
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү?
Sen balıktı jakşı körösüŋbü?
Máš rád hovězí maso?
С-- у- --и--жа--ы к----үңб-?
С-- у- э--- ж---- к---------
С-н у- э-и- ж-к-ы к-р-с-ң-ү-
----------------------------
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү?
0
S------e-in-j---ı-kö-ösüŋb-?
S-- u- e--- j---- k---------
S-n u- e-i- j-k-ı k-r-s-ŋ-ü-
----------------------------
Sen uy etin jakşı körösüŋbü?
Máš rád hovězí maso?
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү?
Sen uy etin jakşı körösüŋbü?
Máš rád vepřové maso?
Чо-к-н---э--н --к---к-рөсү--ү?
Ч------- э--- ж---- к---------
Ч-ч-о-у- э-и- ж-к-ы к-р-с-ң-ү-
------------------------------
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү?
0
Ço--on-n-e-in--akşı---rös--b-?
Ç------- e--- j---- k---------
Ç-ç-o-u- e-i- j-k-ı k-r-s-ŋ-ü-
------------------------------
Çoçkonun etin jakşı körösüŋbü?
Máš rád vepřové maso?
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү?
Çoçkonun etin jakşı körösüŋbü?
Chtěl / chtěla bych nějaké bezmasé jídlo.
М-н--тс-з---р нерс- ----а--.
М-- э---- б-- н---- к-------
М-н э-с-з б-р н-р-е к-а-а-м-
----------------------------
Мен этсиз бир нерсе каалайм.
0
M-n---si--bi- n-rs- k-al--m.
M-- e---- b-- n---- k-------
M-n e-s-z b-r n-r-e k-a-a-m-
----------------------------
Men etsiz bir nerse kaalaym.
Chtěl / chtěla bych nějaké bezmasé jídlo.
Мен этсиз бир нерсе каалайм.
Men etsiz bir nerse kaalaym.
Chtěl / chtěla bych zeleninovou mísu.
Ме-----ыл---т-б-- а-----к----.
М-- ж------ т---- а---- к-----
М-н ж-ш-л-а т-б-к а-г-м к-л-т-
------------------------------
Мен жашылча табак алгым келет.
0
M-n--a--lç---aba- -l--- -----.
M-- j------ t---- a---- k-----
M-n j-ş-l-a t-b-k a-g-m k-l-t-
------------------------------
Men jaşılça tabak algım kelet.
Chtěl / chtěla bych zeleninovou mísu.
Мен жашылча табак алгым келет.
Men jaşılça tabak algım kelet.
Chtěl / chtěla bych nějaké rychlé jídlo.
Мен--өп-ө--о-у-бага---ер-ени-каа-ай-.
М-- к---- с--------- н------ к-------
М-н к-п-ө с-з-л-а-а- н-р-е-и к-а-а-м-
-------------------------------------
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм.
0
Me---öp---soz--bag-----rs-ni--a-la-m.
M-- k---- s--------- n------ k-------
M-n k-p-ö s-z-l-a-a- n-r-e-i k-a-a-m-
-------------------------------------
Men köpkö sozulbagan nerseni kaalaym.
Chtěl / chtěla bych nějaké rychlé jídlo.
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм.
Men köpkö sozulbagan nerseni kaalaym.
Chcete to s rýží?
Муну к--ү- -е--н к--л-йс--б-?
М--- к---- м---- к-----------
М-н- к-р-ч м-н-н к-а-а-с-з-ы-
-----------------------------
Муну күрүч менен каалайсызбы?
0
M--- k--ü- -e-e-----l-ysı--ı?
M--- k---- m---- k-----------
M-n- k-r-ç m-n-n k-a-a-s-z-ı-
-----------------------------
Munu kürüç menen kaalaysızbı?
Chcete to s rýží?
Муну күрүч менен каалайсызбы?
Munu kürüç menen kaalaysızbı?
Chcete to s těstovinama?
Му-у --к-рон м-н---каа------бы?
М--- м------ м---- к-----------
М-н- м-к-р-н м-н-н к-а-а-с-з-ы-
-------------------------------
Муну макарон менен каалайсызбы?
0
M-nu---k-r-------n-ka-la-sı---?
M--- m------ m---- k-----------
M-n- m-k-r-n m-n-n k-a-a-s-z-ı-
-------------------------------
Munu makaron menen kaalaysızbı?
Chcete to s těstovinama?
Муну макарон менен каалайсызбы?
Munu makaron menen kaalaysızbı?
Chcete to s bramborami?
Мун--к---ошка м---н -а-----ы-б-?
М--- к------- м---- к-----------
М-н- к-р-о-к- м-н-н к-а-а-с-з-ы-
--------------------------------
Муну картошка менен каалайсызбы?
0
M----ka----k- m---n-ka------zb-?
M--- k------- m---- k-----------
M-n- k-r-o-k- m-n-n k-a-a-s-z-ı-
--------------------------------
Munu kartoşka menen kaalaysızbı?
Chcete to s bramborami?
Муну картошка менен каалайсызбы?
Munu kartoşka menen kaalaysızbı?
To mi nechutná.
Б-л м-г- жакка-----.
Б-- м--- ж----- ж---
Б-л м-г- ж-к-а- ж-к-
--------------------
Бул мага жаккан жок.
0
B---m------k----j-k.
B-- m--- j----- j---
B-l m-g- j-k-a- j-k-
--------------------
Bul maga jakkan jok.
To mi nechutná.
Бул мага жаккан жок.
Bul maga jakkan jok.
To jídlo je studené.
Т-мак м--д-к.
Т---- м------
Т-м-к м-з-а-.
-------------
Тамак муздак.
0
Ta----m-zd--.
T---- m------
T-m-k m-z-a-.
-------------
Tamak muzdak.
To jídlo je studené.
Тамак муздак.
Tamak muzdak.
To jsem si neobjednal / neobjednala.
Ме--андайга буюр--а берг-н -мес---.
М-- а------ б------ б----- э-------
М-н а-д-й-а б-ю-т-а б-р-е- э-е-м-н-
-----------------------------------
Мен андайга буюртма берген эмесмин.
0
Me- --d--ga--u--rtma----gen-e-esm--.
M-- a------ b------- b----- e-------
M-n a-d-y-a b-y-r-m- b-r-e- e-e-m-n-
------------------------------------
Men andayga buyurtma bergen emesmin.
To jsem si neobjednal / neobjednala.
Мен андайга буюртма берген эмесмин.
Men andayga buyurtma bergen emesmin.