Chtěl / chtěla bych nějaký předkrm.
Ме- за---ка-а-гым--елет.
М-- з------ а---- к-----
М-н з-к-с-а а-г-м к-л-т-
------------------------
Мен закуска алгым келет.
0
Men ---us-a--lg----e---.
M-- z------ a---- k-----
M-n z-k-s-a a-g-m k-l-t-
------------------------
Men zakuska algım kelet.
Chtěl / chtěla bych nějaký předkrm.
Мен закуска алгым келет.
Men zakuska algım kelet.
Dám si salát.
М-----ла- --гым-к-л-т.
М-- с---- а---- к-----
М-н с-л-т а-г-м к-л-т-
----------------------
Мен салат алгым келет.
0
M-n--al----lgı--k--et.
M-- s---- a---- k-----
M-n s-l-t a-g-m k-l-t-
----------------------
Men salat algım kelet.
Dám si salát.
Мен салат алгым келет.
Men salat algım kelet.
Dám si polévku.
Ме--шо----ал--м ----т.
М-- ш---- а---- к-----
М-н ш-р-о а-г-м к-л-т-
----------------------
Мен шорпо алгым келет.
0
Men-ş-r---alg-m------.
M-- ş---- a---- k-----
M-n ş-r-o a-g-m k-l-t-
----------------------
Men şorpo algım kelet.
Dám si polévku.
Мен шорпо алгым келет.
Men şorpo algım kelet.
Dám si nějaký zákusek.
Ме- д------ал--м--е--т.
М-- д----- а---- к-----
М-н д-с-р- а-г-м к-л-т-
-----------------------
Мен десерт алгым келет.
0
Me---e-er- ---ım --le-.
M-- d----- a---- k-----
M-n d-s-r- a-g-m k-l-t-
-----------------------
Men desert algım kelet.
Dám si nějaký zákusek.
Мен десерт алгым келет.
Men desert algım kelet.
Dám si zmrzlinu se šlehačkou.
Мен --й-------е--балм--да--ал-ы- к--е-.
М-- к----- м---- б-------- а---- к-----
М-н к-й-а- м-н-н б-л-у-д-к а-г-м к-л-т-
---------------------------------------
Мен каймак менен балмуздак алгым келет.
0
M-- k--m-k -e-en bal-u--a--alg-m ke-et.
M-- k----- m---- b-------- a---- k-----
M-n k-y-a- m-n-n b-l-u-d-k a-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men kaymak menen balmuzdak algım kelet.
Dám si zmrzlinu se šlehačkou.
Мен каймак менен балмуздак алгым келет.
Men kaymak menen balmuzdak algım kelet.
Dám si ovoce nebo sýr.
Мен ----ш же--ы---аа-а--.
М-- ж---- ж- с-- к-------
М-н ж-м-ш ж- с-р к-а-а-м-
-------------------------
Мен жемиш же сыр каалайм.
0
Me- j--iş-je---r----la--.
M-- j---- j- s-- k-------
M-n j-m-ş j- s-r k-a-a-m-
-------------------------
Men jemiş je sır kaalaym.
Dám si ovoce nebo sýr.
Мен жемиш же сыр каалайм.
Men jemiş je sır kaalaym.
Chtěli bychom posnídat.
Би- э-тең-м-н-----т---к---ж--и-из к--е-.
Б-- э---- м------ т------ ж------ к-----
Б-з э-т-ң м-н-н-и т-м-к-ы ж-г-б-з к-л-т-
----------------------------------------
Биз эртең мененки тамакты жегибиз келет.
0
B-- -r-----e--n---t---kt--j--i--- k-let.
B-- e---- m------ t------ j------ k-----
B-z e-t-ŋ m-n-n-i t-m-k-ı j-g-b-z k-l-t-
----------------------------------------
Biz erteŋ menenki tamaktı jegibiz kelet.
Chtěli bychom posnídat.
Биз эртең мененки тамакты жегибиз келет.
Biz erteŋ menenki tamaktı jegibiz kelet.
Chtěli bychom obědvat.
Б----үш-- т-----ы же-и-и--ке-е-.
Б-- т---- т------ ж------ к-----
Б-з т-ш-ү т-м-к-ы ж-г-б-з к-л-т-
--------------------------------
Биз түшкү тамакты жегибиз келет.
0
B----üşkü tamak-ı je---iz k---t.
B-- t---- t------ j------ k-----
B-z t-ş-ü t-m-k-ı j-g-b-z k-l-t-
--------------------------------
Biz tüşkü tamaktı jegibiz kelet.
Chtěli bychom obědvat.
Биз түшкү тамакты жегибиз келет.
Biz tüşkü tamaktı jegibiz kelet.
Chtěli bychom povečeřet.
Би--к-ч-- там--ты же--б-з -е-ет.
Б-- к---- т------ ж------ к-----
Б-з к-ч-и т-м-к-ы ж-г-б-з к-л-т-
--------------------------------
Биз кечки тамакты жегибиз келет.
0
B----eçk- --m---- ---i--z ke-e-.
B-- k---- t------ j------ k-----
B-z k-ç-i t-m-k-ı j-g-b-z k-l-t-
--------------------------------
Biz keçki tamaktı jegibiz kelet.
Chtěli bychom povečeřet.
Биз кечки тамакты жегибиз келет.
Biz keçki tamaktı jegibiz kelet.
Co budete chtít k snídani?
Э-т---м---н-и-т----ка ---- к--лай-ыз?
Э---- м------ т------ э--- к---------
Э-т-ң м-н-н-и т-м-к-а э-н- к-а-а-с-з-
-------------------------------------
Эртең мененки тамакка эмне каалайсыз?
0
E-t-ŋ -e--nk----mak-- ---- ka----sız?
E---- m------ t------ e--- k---------
E-t-ŋ m-n-n-i t-m-k-a e-n- k-a-a-s-z-
-------------------------------------
Erteŋ menenki tamakka emne kaalaysız?
Co budete chtít k snídani?
Эртең мененки тамакка эмне каалайсыз?
Erteŋ menenki tamakka emne kaalaysız?
Housky s marmeládou a medem?
В-р--ь- ж--а-б-л -ен----у--ч-а?
В------ ж--- б-- м---- б-------
В-р-н-е ж-н- б-л м-н-н б-л-ч-а-
-------------------------------
Варенье жана бал менен булочка?
0
Varen---a-- -al m--en-b-lo--a?
V----- j--- b-- m---- b-------
V-r-n- j-n- b-l m-n-n b-l-ç-a-
------------------------------
Varene jana bal menen buloçka?
Housky s marmeládou a medem?
Варенье жана бал менен булочка?
Varene jana bal menen buloçka?
Toast se salámem a sýrem?
Колба-- жа-----р м--ен--ост?
К------ ж--- с-- м---- т----
К-л-а-а ж-н- с-р м-н-н т-с-?
----------------------------
Колбаса жана сыр менен тост?
0
K-lb-s----na-sır men-n --s-?
K------ j--- s-- m---- t----
K-l-a-a j-n- s-r m-n-n t-s-?
----------------------------
Kolbasa jana sır menen tost?
Toast se salámem a sýrem?
Колбаса жана сыр менен тост?
Kolbasa jana sır menen tost?
Vařené vejce?
К--н-т---бы-ырылга---у-уртк-?
К------- б--------- ж--------
К-й-а-ы- б-ш-р-л-а- ж-м-р-к-?
-----------------------------
Кайнатып бышырылган жумуртка?
0
Ka-natıp --şı-ılg----umur---?
K------- b--------- j--------
K-y-a-ı- b-ş-r-l-a- j-m-r-k-?
-----------------------------
Kaynatıp bışırılgan jumurtka?
Vařené vejce?
Кайнатып бышырылган жумуртка?
Kaynatıp bışırılgan jumurtka?
Volské oko?
К-ур-лг-н -у--р-к-?
К-------- ж--------
К-у-у-г-н ж-м-р-к-?
-------------------
Куурулган жумуртка?
0
K-u--lgan-ju-u-tka?
K-------- j--------
K-u-u-g-n j-m-r-k-?
-------------------
Kuurulgan jumurtka?
Volské oko?
Куурулган жумуртка?
Kuurulgan jumurtka?
Omeletu?
Омл--?
О-----
О-л-т-
------
Омлет?
0
Om-e-?
O-----
O-l-t-
------
Omlet?
Ještě jeden jogurt, prosím.
Даг---и- й--у-т,---р-ны-.
Д--- б-- й------ с-------
Д-г- б-р й-г-р-, с-р-н-ч-
-------------------------
Дагы бир йогурт, сураныч.
0
D----bi- --g-r-,--ur-nıç.
D--- b-- y------ s-------
D-g- b-r y-g-r-, s-r-n-ç-
-------------------------
Dagı bir yogurt, suranıç.
Ještě jeden jogurt, prosím.
Дагы бир йогурт, сураныч.
Dagı bir yogurt, suranıç.
Ještě sůl a pepř, prosím.
Да-- -у- --н- -у-ч---ур---ч.
Д--- т-- ж--- м---- с-------
Д-г- т-з ж-н- м-р-, с-р-н-ч-
----------------------------
Дагы туз жана мурч, сураныч.
0
D--ı-t-- --n- ----,---ranı-.
D--- t-- j--- m---- s-------
D-g- t-z j-n- m-r-, s-r-n-ç-
----------------------------
Dagı tuz jana murç, suranıç.
Ještě sůl a pepř, prosím.
Дагы туз жана мурч, сураныч.
Dagı tuz jana murç, suranıç.
Ještě sklenici vody, prosím.
Д--ы-бир-ста--н---у б----и-чи.
Д--- б-- с----- с-- б---------
Д-г- б-р с-а-а- с-у б-р-ң-з-и-
------------------------------
Дагы бир стакан суу бериңизчи.
0
D-g- -i- ----a- s-u ---iŋ-z--.
D--- b-- s----- s-- b---------
D-g- b-r s-a-a- s-u b-r-ŋ-z-i-
------------------------------
Dagı bir stakan suu beriŋizçi.
Ještě sklenici vody, prosím.
Дагы бир стакан суу бериңизчи.
Dagı bir stakan suu beriŋizçi.