Mám na sobě modré šaty.
М-н-к-к --йн-к --й--------.
М-- к-- к----- к---- ж-----
М-н к-к к-й-ө- к-й-п ж-р-м-
---------------------------
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
0
M-- -ö--kö---- --y-- j-rö-.
M-- k-- k----- k---- j-----
M-n k-k k-y-ö- k-y-p j-r-m-
---------------------------
Men kök köynök kiyip jüröm.
Mám na sobě modré šaty.
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Men kök köynök kiyip jüröm.
Mám na sobě červené šaty.
М-н---зыл -өй--к ки--- -үр--ү-.
М-- к---- к----- к---- ж-------
М-н к-з-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
M---kız-l----nö- --yi--jür-m-n.
M-- k---- k----- k---- j-------
M-n k-z-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Mám na sobě červené šaty.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Mám na sobě zelené šaty.
Ме---ашыл ---н---к---п--үрөм--.
М-- ж---- к----- к---- ж-------
М-н ж-ш-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
M-n j-şı--k---ö--kiyi- --r-m--.
M-- j---- k----- k---- j-------
M-n j-ş-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Mám na sobě zelené šaty.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Koupím černou tašku.
М-- ка-- ---к- с-----ал-мын.
М-- к--- с---- с---- а------
М-н к-р- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен кара сумка сатып аламын.
0
Me--ka-a--u-ka--a-ıp-ala-ı-.
M-- k--- s---- s---- a------
M-n k-r- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men kara sumka satıp alamın.
Koupím černou tašku.
Мен кара сумка сатып аламын.
Men kara sumka satıp alamın.
Koupím hnědou tašku.
М----ү--- сум-а-с---п ---м-н.
М-- к---- с---- с---- а------
М-н к-р-ң с-м-а с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен күрөң сумка сатып аламын.
0
Men kür-ŋ--um-a-s-t---a--mı-.
M-- k---- s---- s---- a------
M-n k-r-ŋ s-m-a s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Koupím hnědou tašku.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Koupím bílou tašku.
М---ак---м-- с-т-п ал----.
М-- а- с---- с---- а------
М-н а- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ак сумка сатып аламын.
0
Me- ak -u--a --tı- ---m--.
M-- a- s---- s---- a------
M-n a- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men ak sumka satıp alamın.
Koupím bílou tašku.
Мен ак сумка сатып аламын.
Men ak sumka satıp alamın.
Potřebuji nové auto.
М-----аңы--в-о-н-- -е--к.
М--- ж--- а------- к-----
М-г- ж-ң- а-т-у-а- к-р-к-
-------------------------
Мага жаңы автоунаа керек.
0
Ma-a-jaŋı-avtoun----e-ek.
M--- j--- a------- k-----
M-g- j-ŋ- a-t-u-a- k-r-k-
-------------------------
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Potřebuji nové auto.
Мага жаңы автоунаа керек.
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Potřebuji rychlé auto.
М-га -е--ав--у--а--ер--.
М--- т-- а------- к-----
М-г- т-з а-т-у-а- к-р-к-
------------------------
Мага тез автоунаа керек.
0
M-g- -ez avt-u----k-rek.
M--- t-- a------- k-----
M-g- t-z a-t-u-a- k-r-k-
------------------------
Maga tez avtounaa kerek.
Potřebuji rychlé auto.
Мага тез автоунаа керек.
Maga tez avtounaa kerek.
Potřebuji pohodlné auto.
Ма-----г-й-уу---т----- ке-ек.
М--- ы------- а------- к-----
М-г- ы-г-й-у- а-т-у-а- к-р-к-
-----------------------------
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
0
M-g- -ŋ-ayluu ----u--- -ere-.
M--- ı------- a------- k-----
M-g- ı-g-y-u- a-t-u-a- k-r-k-
-----------------------------
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Potřebuji pohodlné auto.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Tam nahoře bydlí nějaká stará žena.
Жо-ор--жа-та у-г--га- а-- --шай-.
Ж----- ж---- у------- а-- ж------
Ж-г-р- ж-к-а у-г-й-а- а-л ж-ш-й-.
---------------------------------
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
0
J---r--j--ta ---a-g-- -yal ja-ay-.
J----- j---- u------- a--- j------
J-g-r- j-k-a u-g-y-a- a-a- j-ş-y-.
----------------------------------
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Tam nahoře bydlí nějaká stará žena.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Tam nahoře bydlí nějaká tlustá žena.
Ж-г---- ---та --р сем-з-аял ж-ш-й-.
Ж------ ж---- б-- с---- а-- ж------
Ж-г-р-у ж-к-а б-р с-м-з а-л ж-ш-й-.
-----------------------------------
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
0
J--or---j-kt- bi- s---z-a-------a--.
J------ j---- b-- s---- a--- j------
J-g-r-u j-k-a b-r s-m-z a-a- j-ş-y-.
------------------------------------
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Tam nahoře bydlí nějaká tlustá žena.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Tam nahoře bydlí nějaká zvědavá žena.
Ы-д-- ж------ул-к тү-г-- ая--жаш--т.
Ы---- ж---- к---- т----- а-- ж------
Ы-д-й ж-к-а к-л-к т-р-ү- а-л ж-ш-й-.
------------------------------------
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
0
Ildı--j-k-- k-la-----------a- ------.
I---- j---- k---- t----- a--- j------
I-d-y j-k-a k-l-k t-r-ü- a-a- j-ş-y-.
-------------------------------------
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Tam nahoře bydlí nějaká zvědavá žena.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Naši hosté byli milí.
Би-д-н--он-к-о----кшы----м--р---е-.
Б----- к------- ж---- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о- ж-к-ы а-а-д-р э-е-.
-----------------------------------
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
0
B-zd-n ---o-to--j-kşı a---d-- e--n.
B----- k------- j---- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o- j-k-ı a-a-d-r e-e-.
-----------------------------------
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Naši hosté byli milí.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Naši hosté byli zdvořilí lidé.
Б---ин -о--кт--у-уз-ки-- пей-- ---м-ар ---н.
Б----- к----------- к--- п---- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о-у-у- к-ч- п-й-л а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------------
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
0
B----- --nok-o-ub-z -i-i---yil-adamd-- ek--.
B----- k----------- k--- p---- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o-u-u- k-ç- p-y-l a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------------
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Naši hosté byli zdvořilí lidé.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Naši hosté byli zajímaví lidé.
Б----- -о---тор к-з----у-а-ам--- --ен.
Б----- к------- к------- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о- к-з-к-у- а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
0
B-z--n --n-kto--kı-ıktuu -dam-ar-eke-.
B----- k------- k------- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o- k-z-k-u- a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Naši hosté byli zajímaví lidé.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Mám milé děti.
М-н-е-с-й--м--ү-ба-д--ы----р.
М---- с-------- б------- б---
М-н-е с-й-ү-д-ү б-л-а-ы- б-р-
-----------------------------
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
0
Me-de s--k-md-- -ald--ı- ---.
M---- s-------- b------- b---
M-n-e s-y-ü-d-ü b-l-a-ı- b-r-
-----------------------------
Mende süykümdüü baldarım bar.
Mám milé děti.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Mende süykümdüü baldarım bar.
Ale mí sousedé mají drzé děti.
Б--о--ко----л-рдын--е-те- ---д-ры--ар.
Б---- к----------- т----- б------ б---
Б-р-к к-ш-н-л-р-ы- т-н-е- б-л-а-ы б-р-
--------------------------------------
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
0
B-ro- koşu-al--dın -en-----al-a-- b--.
B---- k----------- t----- b------ b---
B-r-k k-ş-n-l-r-ı- t-n-e- b-l-a-ı b-r-
--------------------------------------
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Ale mí sousedé mají drzé děti.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Jsou vaše děti hodné?
С--д-н -алдарыңыз --л -лчаа-пы?
С----- б--------- т-- а--------
С-з-и- б-л-а-ы-ы- т-л а-ч-а-п-?
-------------------------------
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
0
S-zdin--al-arıŋı---i- -l---k--?
S----- b--------- t-- a--------
S-z-i- b-l-a-ı-ı- t-l a-ç-a-p-?
-------------------------------
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?
Jsou vaše děti hodné?
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?