Musel / musela jsi zavolat sanitku?
Т-яб--ш--ли ----ик-- ---е-к-?
Т------- л- д- в---- л-------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-н-й-а-
-----------------------------
Трябваше ли да викаш линейка?
0
Tr-ab---he-li------k--h-lineyka?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-n-y-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Musel / musela jsi zavolat sanitku?
Трябваше ли да викаш линейка?
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Musel / musela jsi zavolat lékaře?
Т-я--аш- -и -а--ик-- л-к-р-?
Т------- л- д- в---- л------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-к-р-?
----------------------------
Трябваше ли да викаш лекаря?
0
Tr-a-va--e-li--- v-kash-l---rya?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-k-r-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Musel / musela jsi zavolat lékaře?
Трябваше ли да викаш лекаря?
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Musel / musela jsi zavolat policii?
Тр--в-ш- ли д--в--а--по-и---т-?
Т------- л- д- в---- п---------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш п-л-ц-я-а-
-------------------------------
Трябваше ли да викаш полицията?
0
T---bv------i da--i-a-h-p------ya--?
T--------- l- d- v----- p-----------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- p-l-t-i-a-a-
------------------------------------
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Musel / musela jsi zavolat policii?
Трябваше ли да викаш полицията?
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Máte to telefonní číslo? Teď jsem ho ještě měl.
И-ат- л-----е-он-и---ом-р? Тъкм-----взех.
И---- л- т--------- н----- Т---- г- в----
И-а-е л- т-л-ф-н-и- н-м-р- Т-к-о г- в-е-.
-----------------------------------------
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
0
I-a-- ------e-o---ya nom-r--Ty-mo-go-v--k-.
I---- l- t---------- n----- T---- g- v-----
I-a-e l- t-l-f-n-i-a n-m-r- T-k-o g- v-e-h-
-------------------------------------------
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Máte to telefonní číslo? Teď jsem ho ještě měl.
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Máte tu adresu? Teď jsem ji ještě měl.
И-а-- л---д--с-- Т---- -о -з-х.
И---- л- а------ Т---- г- в----
И-а-е л- а-р-с-? Т-к-о г- в-е-.
-------------------------------
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
0
Imat- li --r---? T--m--g- --e--.
I---- l- a------ T---- g- v-----
I-a-e l- a-r-s-? T-k-o g- v-e-h-
--------------------------------
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Máte tu adresu? Teď jsem ji ještě měl.
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Máte ten plán města? Teď jsem ho ještě měl.
И--те ли ----а-на-града---ък------з-х.
И---- л- к---- н- г----- Т---- я в----
И-а-е л- к-р-а н- г-а-а- Т-к-о я в-е-.
--------------------------------------
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
0
Im--- -i-k-rta--------a- Ty--o--a --e-h.
I---- l- k---- n- g----- T---- y- v-----
I-a-e l- k-r-a n- g-a-a- T-k-o y- v-e-h-
----------------------------------------
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Máte ten plán města? Teď jsem ho ještě měl.
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Přišel včas? Nemohl přijít včas.
Т-----в---е ли --й-е- Т-й ---------------е н-в----.
Т-- н------ л- д----- Т-- н- м--- д- д---- н-------
Т-й н-в-е-е л- д-й-е- Т-й н- м-ж- д- д-й-е н-в-е-е-
---------------------------------------------------
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
0
Toy--av-e-e-l- -o-de- -oy ----ozh- da-doyde n-vreme.
T-- n------ l- d----- T-- n- m---- d- d---- n-------
T-y n-v-e-e l- d-y-e- T-y n- m-z-a d- d-y-e n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Přišel včas? Nemohl přijít včas.
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Našel cestu? Nemohl najít cestu.
То----ме-и----п---? То- н- мож- д- --м-р- --тя.
Т-- н----- л- п---- Т-- н- м--- д- н----- п----
Т-й н-м-р- л- п-т-? Т-й н- м-ж- д- н-м-р- п-т-.
-----------------------------------------------
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
0
T-y -a-eri -i-py-ya? To- ----oz-a-d--na------yt-a.
T-- n----- l- p----- T-- n- m---- d- n----- p-----
T-y n-m-r- l- p-t-a- T-y n- m-z-a d- n-m-r- p-t-a-
--------------------------------------------------
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Našel cestu? Nemohl najít cestu.
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Rozuměl ti? Nerozuměl mi.
То- р--бр- -- -е--То- -е --ж- -а-м- -азбере.
Т-- р----- л- т-- Т-- н- м--- д- м- р-------
Т-й р-з-р- л- т-? Т-й н- м-ж- д- м- р-з-е-е-
--------------------------------------------
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
0
T-- -a---- l--t-? -o--ne ---h- -- -e-razbe-e.
T-- r----- l- t-- T-- n- m---- d- m- r-------
T-y r-z-r- l- t-? T-y n- m-z-a d- m- r-z-e-e-
---------------------------------------------
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Rozuměl ti? Nerozuměl mi.
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Proč jsi nemohl přijít včas?
З-щ- н--можа -- --й--ш--авр-ме?
З--- н- м--- д- д----- н-------
З-щ- н- м-ж- д- д-й-е- н-в-е-е-
-------------------------------
Защо не можа да дойдеш навреме?
0
Z--hc-- n--------da---y---h-n--re--?
Z------ n- m---- d- d------ n-------
Z-s-c-o n- m-z-a d- d-y-e-h n-v-e-e-
------------------------------------
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Proč jsi nemohl přijít včas?
Защо не можа да дойдеш навреме?
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Proč jsi nemohl najít cestu?
За---не-м-ж---а наме----път-?
З--- н- м--- д- н------ п----
З-щ- н- м-ж- д- н-м-р-ш п-т-?
-----------------------------
Защо не можа да намериш пътя?
0
Z---cho--e --zha da--amer-s- -y--a?
Z------ n- m---- d- n------- p-----
Z-s-c-o n- m-z-a d- n-m-r-s- p-t-a-
-----------------------------------
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Proč jsi nemohl najít cestu?
Защо не можа да намериш пътя?
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Proč jsi mu nerozuměl?
З-----е м--------о--а--е---?
З--- н- м--- д- г- р--------
З-щ- н- м-ж- д- г- р-з-е-е-?
----------------------------
Защо не можа да го разбереш?
0
Zashc-o--e--ozha -a go r-zberes-?
Z------ n- m---- d- g- r---------
Z-s-c-o n- m-z-a d- g- r-z-e-e-h-
---------------------------------
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Proč jsi mu nerozuměl?
Защо не можа да го разбереш?
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Nemohl jsem přijít včas, protože nejel žádný autobus.
Н- --ж-х -- -о--- на--ем-,-з---то -я-а-е--в---у-.
Н- м---- д- д---- н------- з----- н----- а-------
Н- м-ж-х д- д-й-а н-в-е-е- з-щ-т- н-м-ш- а-т-б-с-
-------------------------------------------------
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
0
Ne -o--akh-d- do--a -------,-z-s-----o -yamashe -v--bu-.
N- m------ d- d---- n------- z-------- n------- a-------
N- m-z-a-h d- d-y-a n-v-e-e- z-s-c-o-o n-a-a-h- a-t-b-s-
--------------------------------------------------------
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Nemohl jsem přijít včas, protože nejel žádný autobus.
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Nemohl jsem najít cestu, protože jsem neměl plán města.
Н- м---х -а намеря ---я, защ-т- ----х---р-а-н- --а-а.
Н- м---- д- н----- п---- з----- н---- к---- н- г-----
Н- м-ж-х д- н-м-р- п-т-, з-щ-т- н-м-х к-р-а н- г-а-а-
-----------------------------------------------------
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
0
Ne -oz-ak---- -a----a-pyt--, ----c---o-ny-m-kh--art--n- gr---.
N- m------ d- n------ p----- z-------- n------ k---- n- g-----
N- m-z-a-h d- n-m-r-a p-t-a- z-s-c-o-o n-a-a-h k-r-a n- g-a-a-
--------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Nemohl jsem najít cestu, protože jsem neměl plán města.
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Nerozuměl jsem mu, protože ta hudba byla moc hlasitá.
Не----а- д--г--ра-бера- -ащ-т--музи--т- -еш- много силна.
Н- м---- д- г- р------- з----- м------- б--- м---- с-----
Н- м-ж-х д- г- р-з-е-а- з-щ-т- м-з-к-т- б-ш- м-о-о с-л-а-
---------------------------------------------------------
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
0
Ne---z---- da-g- r-zb--a--z---ch-t- m-z---ta be--- --ogo----na.
N- m------ d- g- r------- z-------- m------- b---- m---- s-----
N- m-z-a-h d- g- r-z-e-a- z-s-c-o-o m-z-k-t- b-s-e m-o-o s-l-a-
---------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Nerozuměl jsem mu, protože ta hudba byla moc hlasitá.
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Musel jsem si vzít taxi.
Тр-б-аше -- --е-- та-с-.
Т------- з- в---- т-----
Т-я-в-ш- з- в-е-а т-к-и-
------------------------
Трябваше за взема такси.
0
T--a--a-h- ----zema-t-k-i.
T--------- z- v---- t-----
T-y-b-a-h- z- v-e-a t-k-i-
--------------------------
Tryabvashe za vzema taksi.
Musel jsem si vzít taxi.
Трябваше за взема такси.
Tryabvashe za vzema taksi.
Musel jsem si koupit plán města.
Тр-бв-ш--д--к-пя к------а---ада.
Т------- д- к--- к---- н- г-----
Т-я-в-ш- д- к-п- к-р-а н- г-а-а-
--------------------------------
Трябваше да купя карта на града.
0
T----v--he-da --p-a ka-t--na gra--.
T--------- d- k---- k---- n- g-----
T-y-b-a-h- d- k-p-a k-r-a n- g-a-a-
-----------------------------------
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Musel jsem si koupit plán města.
Трябваше да купя карта на града.
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Musel jsem vypnout rádio.
Т--бваш- з---зключ- р------.
Т------- з- и------ р-------
Т-я-в-ш- з- и-к-ю-а р-д-о-о-
----------------------------
Трябваше за изключа радиото.
0
T--a-v---e za-iz---u-ha r-d-o--.
T--------- z- i-------- r-------
T-y-b-a-h- z- i-k-y-c-a r-d-o-o-
--------------------------------
Tryabvashe za izklyucha radioto.
Musel jsem vypnout rádio.
Трябваше за изключа радиото.
Tryabvashe za izklyucha radioto.