Ĉu vi maltrafis la buson?
버------요?
버-- 놓----
버-를 놓-어-?
---------
버스를 놓쳤어요?
0
b--s--leu- -oh---e-----oy-?
b--------- n---------------
b-o-e-l-u- n-h-h-e-s---o-o-
---------------------------
beoseuleul nohchyeoss-eoyo?
Ĉu vi maltrafis la buson?
버스를 놓쳤어요?
beoseuleul nohchyeoss-eoyo?
Mi atendis vin duonhoron.
당---삼- -----다렸-요.
당-- 삼- 분-- 기-----
당-을 삼- 분-안 기-렸-요-
-----------------
당신을 삼십 분동안 기다렸어요.
0
dangsi--eul s---i--bundon---n--ida--eoss-eo-o.
d---------- s----- b--------- g---------------
d-n-s-n-e-l s-m-i- b-n-o-g-a- g-d-l-e-s---o-o-
----------------------------------------------
dangsin-eul samsib bundong-an gidalyeoss-eoyo.
Mi atendis vin duonhoron.
당신을 삼십 분동안 기다렸어요.
dangsin-eul samsib bundong-an gidalyeoss-eoyo.
Ĉu vi ne havas poŝtelefonon kun vi?
핸드폰- 안--지--있-요?
핸--- 안 가-- 있---
핸-폰- 안 가-고 있-요-
---------------
핸드폰을 안 가지고 있어요?
0
h---d-u-----ul--n-g-------s---oyo?
h------------- a- g----- i--------
h-e-d-u-o---u- a- g-j-g- i-s-e-y-?
----------------------------------
haendeupon-eul an gajigo iss-eoyo?
Ĉu vi ne havas poŝtelefonon kun vi?
핸드폰을 안 가지고 있어요?
haendeupon-eul an gajigo iss-eoyo?
Venontfoje estu akurata!
다음에- ------ 와요!
다--- 시- 맞-- 와--
다-에- 시- 맞-서 와-!
---------------
다음에는 시간 맞춰서 와요!
0
d---um--neun si-an m-j-hw---o w---!
d----------- s---- m--------- w----
d---u---n-u- s-g-n m-j-h-o-e- w-y-!
-----------------------------------
da-eum-eneun sigan majchwoseo wayo!
Venontfoje estu akurata!
다음에는 시간 맞춰서 와요!
da-eum-eneun sigan majchwoseo wayo!
Venontfoje prenu taksion!
다음에는 ----고-와요!
다--- 택- 타- 와--
다-에- 택- 타- 와-!
--------------
다음에는 택시 타고 와요!
0
d----------- --egsi-t-go ----!
d----------- t----- t--- w----
d---u---n-u- t-e-s- t-g- w-y-!
------------------------------
da-eum-eneun taegsi tago wayo!
Venontfoje prenu taksion!
다음에는 택시 타고 와요!
da-eum-eneun taegsi tago wayo!
Venontfoje kunprenu pluvombrelon!
다음에- 우-- -지----!
다--- 우-- 가-- 가--
다-에- 우-을 가-고 가-!
----------------
다음에는 우산을 가지고 가요!
0
da---m-en-u-------e-l-ga--go ga--!
d----------- u------- g----- g----
d---u---n-u- u-a---u- g-j-g- g-y-!
----------------------------------
da-eum-eneun usan-eul gajigo gayo!
Venontfoje kunprenu pluvombrelon!
다음에는 우산을 가지고 가요!
da-eum-eneun usan-eul gajigo gayo!
Mi libertempas morgaŭ.
저--일 -- 날이에요.
저 내- 쉬- 날----
저 내- 쉬- 날-에-.
-------------
저 내일 쉬는 날이에요.
0
jeo na-i- -w-n-u- na--i---.
j-- n---- s------ n--------
j-o n-e-l s-i-e-n n-l-i-y-.
---------------------------
jeo naeil swineun nal-ieyo.
Mi libertempas morgaŭ.
저 내일 쉬는 날이에요.
jeo naeil swineun nal-ieyo.
Ĉu ni renkontiĝu morgaŭ?
우---- 만날--?
우- 내- 만----
우- 내- 만-까-?
-----------
우리 내일 만날까요?
0
uli-n-----ma--alkk---?
u-- n---- m-----------
u-i n-e-l m-n-a-k-a-o-
----------------------
uli naeil mannalkkayo?
Ĉu ni renkontiĝu morgaŭ?
우리 내일 만날까요?
uli naeil mannalkkayo?
Mi bedaŭras, morgaŭ por mi ne taŭgas.
미-하--- 저는 내일-안--요.
미----- 저- 내- 안 돼--
미-하-만- 저- 내- 안 돼-.
------------------
미안하지만, 저는 내일 안 돼요.
0
mia---j--an----one-n-na-i- -n---a-y-.
m----------- j------ n---- a- d------
m-a-h-j-m-n- j-o-e-n n-e-l a- d-a-y-.
-------------------------------------
mianhajiman, jeoneun naeil an dwaeyo.
Mi bedaŭras, morgaŭ por mi ne taŭgas.
미안하지만, 저는 내일 안 돼요.
mianhajiman, jeoneun naeil an dwaeyo.
Ĉu vi jam planis ion por ĉi-tiu semajnfino?
이번-주-에 벌써 --이---요?
이- 주-- 벌- 계-- 있---
이- 주-에 벌- 계-이 있-요-
------------------
이번 주말에 벌써 계획이 있어요?
0
i-eon jum-l-e be-l--e----eh-eg-------eo--?
i---- j------ b------- g-------- i--------
i-e-n j-m-l-e b-o-s-e- g-e-o-g-i i-s-e-y-?
------------------------------------------
ibeon jumal-e beolsseo gyehoeg-i iss-eoyo?
Ĉu vi jam planis ion por ĉi-tiu semajnfino?
이번 주말에 벌써 계획이 있어요?
ibeon jumal-e beolsseo gyehoeg-i iss-eoyo?
Aŭ ĉu vi jam havas rendevuon?
아니면--- 약-이 ---?
아-- 벌- 약-- 있---
아-면 벌- 약-이 있-요-
---------------
아니면 벌써 약속이 있어요?
0
an-m-e----e--s-eo y-g--g-- is---oy-?
a------- b------- y------- i--------
a-i-y-o- b-o-s-e- y-g-o--- i-s-e-y-?
------------------------------------
animyeon beolsseo yagsog-i iss-eoyo?
Aŭ ĉu vi jam havas rendevuon?
아니면 벌써 약속이 있어요?
animyeon beolsseo yagsog-i iss-eoyo?
Mi proponas ke ni renkontiĝu ĉi-tiun semajnfinon.
이번-주말에-만났-면 해-.
이- 주-- 만--- 해--
이- 주-에 만-으- 해-.
---------------
이번 주말에 만났으면 해요.
0
i---n --mal---ma-n-s--eumy-o----ey-.
i---- j------ m-------------- h-----
i-e-n j-m-l-e m-n-a-s-e-m-e-n h-e-o-
------------------------------------
ibeon jumal-e mannass-eumyeon haeyo.
Mi proponas ke ni renkontiĝu ĉi-tiun semajnfinon.
이번 주말에 만났으면 해요.
ibeon jumal-e mannass-eumyeon haeyo.
Ĉu ni pikniku?
우리-소풍 갈--?
우- 소- 갈---
우- 소- 갈-요-
----------
우리 소풍 갈까요?
0
uli--o-u-- ---kk-yo?
u-- s----- g--------
u-i s-p-n- g-l-k-y-?
--------------------
uli sopung galkkayo?
Ĉu ni pikniku?
우리 소풍 갈까요?
uli sopung galkkayo?
Ĉu ni iru al la plaĝo?
우--해변에 갈--?
우- 해-- 갈---
우- 해-에 갈-요-
-----------
우리 해변에 갈까요?
0
u----aeby-o--e-galkka-o?
u-- h--------- g--------
u-i h-e-y-o--- g-l-k-y-?
------------------------
uli haebyeon-e galkkayo?
Ĉu ni iru al la plaĝo?
우리 해변에 갈까요?
uli haebyeon-e galkkayo?
Ĉu ni iru al la montaro?
우- 산--갈까-?
우- 산- 갈---
우- 산- 갈-요-
----------
우리 산에 갈까요?
0
uli -an-- g-----yo?
u-- s---- g--------
u-i s-n-e g-l-k-y-?
-------------------
uli san-e galkkayo?
Ĉu ni iru al la montaro?
우리 산에 갈까요?
uli san-e galkkayo?
Mi venos serĉi vin laboreje.
사무실--------.
사---- 픽-----
사-실-서 픽-할-요-
------------
사무실에서 픽업할게요.
0
sa---i----e- pi--e-bh--g-y-.
s----------- p--------------
s-m-s-l-e-e- p-g-e-b-a-g-y-.
----------------------------
samusil-eseo pig-eobhalgeyo.
Mi venos serĉi vin laboreje.
사무실에서 픽업할게요.
samusil-eseo pig-eobhalgeyo.
Mi venos serĉi vin hejme.
집에서------.
집-- 픽-----
집-서 픽-할-요-
----------
집에서 픽업할게요.
0
j-b---e--p------h----yo.
j------- p--------------
j-b-e-e- p-g-e-b-a-g-y-.
------------------------
jib-eseo pig-eobhalgeyo.
Mi venos serĉi vin hejme.
집에서 픽업할게요.
jib-eseo pig-eobhalgeyo.
Mi venos serĉi vin bushalteje.
버스 ---에서 픽업----.
버- 정---- 픽- 할---
버- 정-장-서 픽- 할-요-
----------------
버스 정류장에서 픽업 할게요.
0
b--s-u -e-n-l--------s-o -i----- ----e--.
b----- j---------------- p------ h-------
b-o-e- j-o-g-y-j-n---s-o p-g-e-b h-l-e-o-
-----------------------------------------
beoseu jeonglyujang-eseo pig-eob halgeyo.
Mi venos serĉi vin bushalteje.
버스 정류장에서 픽업 할게요.
beoseu jeonglyujang-eseo pig-eob halgeyo.