Ĉu estas diskoteko ĉi-tie?
여- -스--이-있어-?
여- 디---- 있---
여- 디-코-이 있-요-
-------------
여기 디스코장이 있어요?
0
yeogi-dise-koj--g-i i----oyo?
y---- d------------ i--------
y-o-i d-s-u-o-a-g-i i-s-e-y-?
-----------------------------
yeogi diseukojang-i iss-eoyo?
Ĉu estas diskoteko ĉi-tie?
여기 디스코장이 있어요?
yeogi diseukojang-i iss-eoyo?
Ĉu estas noktoklubo ĉi-tie?
여기-----럽이-있어요?
여- 나----- 있---
여- 나-트-럽- 있-요-
--------------
여기 나이트클럽이 있어요?
0
ye--i--a-t---eul-----i i-s--oyo?
y---- n--------------- i--------
y-o-i n-i-e-k-u-l-o--- i-s-e-y-?
--------------------------------
yeogi naiteukeulleob-i iss-eoyo?
Ĉu estas noktoklubo ĉi-tie?
여기 나이트클럽이 있어요?
yeogi naiteukeulleob-i iss-eoyo?
Ĉu estas drinkejo ĉi-tie?
여---집이---요?
여- 술-- 있---
여- 술-이 있-요-
-----------
여기 술집이 있어요?
0
ye-gi--------- -ss-----?
y---- s------- i--------
y-o-i s-l-i--- i-s-e-y-?
------------------------
yeogi suljib-i iss-eoyo?
Ĉu estas drinkejo ĉi-tie?
여기 술집이 있어요?
yeogi suljib-i iss-eoyo?
Kio estas ĉi-vespere en la teatrejo?
오--저-에-극-에서 ---공-을--요?
오- 저-- 극--- 무- 공-- 해--
오- 저-에 극-에- 무- 공-을 해-?
----------------------
오늘 저녁에 극장에서 무슨 공연을 해요?
0
o--ul j---y-------e--j-n--e-eo-muse-- g--g-ye-n-eu--h-e-o?
o---- j--------- g------------ m----- g------------ h-----
o-e-l j-o-y-o--- g-u-j-n---s-o m-s-u- g-n---e-n-e-l h-e-o-
----------------------------------------------------------
oneul jeonyeog-e geugjang-eseo museun gong-yeon-eul haeyo?
Kio estas ĉi-vespere en la teatrejo?
오늘 저녁에 극장에서 무슨 공연을 해요?
oneul jeonyeog-e geugjang-eseo museun gong-yeon-eul haeyo?
Kio estas ĉi-vespere en la kinejo?
오- 저-에 ---에서-- 상영--?
오- 저-- 영---- 뭘 상----
오- 저-에 영-관-서 뭘 상-해-?
--------------------
오늘 저녁에 영화관에서 뭘 상영해요?
0
oneul-jeo--e-g----e--ghw---a---seo--wol-sang--eo-gha-y-?
o---- j--------- y---------------- m--- s---------------
o-e-l j-o-y-o--- y-o-g-w-g-a---s-o m-o- s-n---e-n-h-e-o-
--------------------------------------------------------
oneul jeonyeog-e yeonghwagwan-eseo mwol sang-yeonghaeyo?
Kio estas ĉi-vespere en la kinejo?
오늘 저녁에 영화관에서 뭘 상영해요?
oneul jeonyeog-e yeonghwagwan-eseo mwol sang-yeonghaeyo?
Kio estas ĉi-vespere en la televido?
오--저녁에---에- 뭐해-?
오- 저-- T--- 뭐---
오- 저-에 T-에- 뭐-요-
----------------
오늘 저녁에 TV에서 뭐해요?
0
o-e---je-n--og-e-T-------------o?
o---- j--------- T----- m--------
o-e-l j-o-y-o--- T-e-e- m-o-a-y-?
---------------------------------
oneul jeonyeog-e TVeseo mwohaeyo?
Kio estas ĉi-vespere en la televido?
오늘 저녁에 TV에서 뭐해요?
oneul jeonyeog-e TVeseo mwohaeyo?
Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la teatrejo?
아- ---표가 남-있--?
아- 극- 표- 남-----
아- 극- 표- 남-있-요-
---------------
아직 극장 표가 남아있어요?
0
aji- g--g------yog---am-a----e--o?
a--- g------- p---- n-------------
a-i- g-u-j-n- p-o-a n-m-a-s---o-o-
----------------------------------
ajig geugjang pyoga nam-aiss-eoyo?
Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la teatrejo?
아직 극장 표가 남아있어요?
ajig geugjang pyoga nam-aiss-eoyo?
Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la kinejo?
아----관 표--남아-어-?
아- 영-- 표- 남-----
아- 영-관 표- 남-있-요-
----------------
아직 영화관 표가 남아있어요?
0
a-ig --o---wa-w---p-o-a n----iss-e---?
a--- y----------- p---- n-------------
a-i- y-o-g-w-g-a- p-o-a n-m-a-s---o-o-
--------------------------------------
ajig yeonghwagwan pyoga nam-aiss-eoyo?
Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la kinejo?
아직 영화관 표가 남아있어요?
ajig yeonghwagwan pyoga nam-aiss-eoyo?
Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la futbala ludo?
아직-축--기 -- 남아--요?
아- 축--- 표- 남-----
아- 축-경- 표- 남-있-요-
-----------------
아직 축구경기 표가 남아있어요?
0
a-ig c-u-gug-e-ng-gi py-g- n---a-ss-e-y-?
a--- c-------------- p---- n-------------
a-i- c-u-g-g-e-n---i p-o-a n-m-a-s---o-o-
-----------------------------------------
ajig chuggugyeong-gi pyoga nam-aiss-eoyo?
Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la futbala ludo?
아직 축구경기 표가 남아있어요?
ajig chuggugyeong-gi pyoga nam-aiss-eoyo?
Mi ŝatus sidi tute malantaŭe.
저는-뒤- 앉고 ---.
저- 뒤- 앉- 싶---
저- 뒤- 앉- 싶-요-
-------------
저는 뒤에 앉고 싶어요.
0
jeo--un-dwi- a-j-o -i--e-y-.
j------ d--- a---- s--------
j-o-e-n d-i- a-j-o s-p-e-y-.
----------------------------
jeoneun dwie anjgo sip-eoyo.
Mi ŝatus sidi tute malantaŭe.
저는 뒤에 앉고 싶어요.
jeoneun dwie anjgo sip-eoyo.
Mi ŝatus sidi ie ajn en la mezo.
저는-중--에------요.
저- 중--- 앉- 싶---
저- 중-쯤- 앉- 싶-요-
---------------
저는 중간쯤에 앉고 싶어요.
0
j-oneu- -----g--jj-um-e--njgo-si---o-o.
j------ j-------------- a---- s--------
j-o-e-n j-n---a-j-e-m-e a-j-o s-p-e-y-.
---------------------------------------
jeoneun jung-ganjjeum-e anjgo sip-eoyo.
Mi ŝatus sidi ie ajn en la mezo.
저는 중간쯤에 앉고 싶어요.
jeoneun jung-ganjjeum-e anjgo sip-eoyo.
Mi ŝatus sidi tute antaŭe.
저--앞에 -- 싶어-.
저- 앞- 앉- 싶---
저- 앞- 앉- 싶-요-
-------------
저는 앞에 앉고 싶어요.
0
jeo-----a--e -njg- s-p-eoyo.
j------ a--- a---- s--------
j-o-e-n a--- a-j-o s-p-e-y-.
----------------------------
jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo.
Mi ŝatus sidi tute antaŭe.
저는 앞에 앉고 싶어요.
jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo.
Ĉu vi povas ion rekomendi al mi?
저-게----천해-주시겠어-?
저-- 뭘 추-- 주-----
저-게 뭘 추-해 주-겠-요-
----------------
저에게 뭘 추천해 주시겠어요?
0
j--ege------ch----o-hae --s-gess---yo?
j----- m--- c---------- j-------------
j-o-g- m-o- c-u-h-o-h-e j-s-g-s---o-o-
--------------------------------------
jeoege mwol chucheonhae jusigess-eoyo?
Ĉu vi povas ion rekomendi al mi?
저에게 뭘 추천해 주시겠어요?
jeoege mwol chucheonhae jusigess-eoyo?
Kiam la prezentado komenciĝos?
쇼가 언제-시--요?
쇼- 언- 시----
쇼- 언- 시-해-?
-----------
쇼가 언제 시작해요?
0
s--g--eon-e -ijaghaey-?
s---- e---- s----------
s-o-a e-n-e s-j-g-a-y-?
-----------------------
syoga eonje sijaghaeyo?
Kiam la prezentado komenciĝos?
쇼가 언제 시작해요?
syoga eonje sijaghaeyo?
Ĉu vi povas havigi al mi bileton?
표좀 구--주시겠-요?
표- 구- 주-----
표- 구- 주-겠-요-
------------
표좀 구해 주시겠어요?
0
p-o-o- gu-ae---s-ges---o-o?
p----- g---- j-------------
p-o-o- g-h-e j-s-g-s---o-o-
---------------------------
pyojom guhae jusigess-eoyo?
Ĉu vi povas havigi al mi bileton?
표좀 구해 주시겠어요?
pyojom guhae jusigess-eoyo?
Ĉu estas golfejo proksime?
근-- -프장이 -어요?
근-- 골--- 있---
근-에 골-장- 있-요-
-------------
근처에 골프장이 있어요?
0
g-u--h-oe--olpeujan--i -s---oyo?
g-------- g----------- i--------
g-u-c-e-e g-l-e-j-n--- i-s-e-y-?
--------------------------------
geuncheoe golpeujang-i iss-eoyo?
Ĉu estas golfejo proksime?
근처에 골프장이 있어요?
geuncheoe golpeujang-i iss-eoyo?
Ĉu estas tenisejo proksime?
근-에 테-스-이 있--?
근-- 테---- 있---
근-에 테-스-이 있-요-
--------------
근처에 테니스장이 있어요?
0
g--n-he-e t---se-ja-g-i -----o-o?
g-------- t------------ i--------
g-u-c-e-e t-n-s-u-a-g-i i-s-e-y-?
---------------------------------
geuncheoe teniseujang-i iss-eoyo?
Ĉu estas tenisejo proksime?
근처에 테니스장이 있어요?
geuncheoe teniseujang-i iss-eoyo?
Ĉu estas enhala naĝejo proksime?
근처---내수영-이--어-?
근-- 실----- 있---
근-에 실-수-장- 있-요-
---------------
근처에 실내수영장이 있어요?
0
g----h-oe-s-----s-y-o---a-g-----s-eoyo?
g-------- s------------------ i--------
g-u-c-e-e s-l-a-s-y-o-g-a-g-i i-s-e-y-?
---------------------------------------
geuncheoe silnaesuyeongjang-i iss-eoyo?
Ĉu estas enhala naĝejo proksime?
근처에 실내수영장이 있어요?
geuncheoe silnaesuyeongjang-i iss-eoyo?