Мы -----і-пр-брацца - --а-э--.
Мы мусілі прыбрацца ў кватэры.
М- м-с-л- п-ы-р-ц-а ў к-а-э-ы-
------------------------------
Мы мусілі прыбрацца ў кватэры. 0 My -usіl---ryb-a-sts--u k-a-er-.My musіlі prybratstsa u kvatery.M- m-s-l- p-y-r-t-t-a u k-a-e-y---------------------------------My musіlі prybratstsa u kvatery.
Ц- ----лі--ы--апл--іць за-ў-ахо-?
Ці мусілі вы заплаціць за ўваход?
Ц- м-с-л- в- з-п-а-і-ь з- ў-а-о-?
---------------------------------
Ці мусілі вы заплаціць за ўваход? 0 T-і -us--- vy--a------ts- z- -vakh-d?Tsі musіlі vy zaplatsіts’ za uvakhod?T-і m-s-l- v- z-p-a-s-t-’ z- u-a-h-d--------------------------------------Tsі musіlі vy zaplatsіts’ za uvakhod?
Хт---ус-- --сці н--ця-ні-?
Хто мусіў сесці на цягнік?
Х-о м-с-ў с-с-і н- ц-г-і-?
--------------------------
Хто мусіў сесці на цягнік? 0 K--o m-----s-s-s- -a-ts----і-?Khto musіu sestsі na tsyagnіk?K-t- m-s-u s-s-s- n- t-y-g-і-?------------------------------Khto musіu sestsі na tsyagnіk?
М- не---ц-л- д--га -ас-а-а---.
Мы не хацелі доўга заставацца.
М- н- х-ц-л- д-ў-а з-с-а-а-ц-.
------------------------------
Мы не хацелі доўга заставацца. 0 M--ne kha----- -ou-a zas-----st-a.My ne khatselі douga zastavatstsa.M- n- k-a-s-l- d-u-a z-s-a-a-s-s-.----------------------------------My ne khatselі douga zastavatstsa.
Мы -- -ац-л--н-ч-г- піц-.
Мы не хацелі нічога піць.
М- н- х-ц-л- н-ч-г- п-ц-.
-------------------------
Мы не хацелі нічога піць. 0 M- ne k----e-і --choga --ts’.My ne khatselі nіchoga pіts’.M- n- k-a-s-l- n-c-o-a p-t-’------------------------------My ne khatselі nіchoga pіts’.
М--не--ац--- -ер-------ць.
Мы не хацелі перашкаджаць.
М- н- х-ц-л- п-р-ш-а-ж-ц-.
--------------------------
Мы не хацелі перашкаджаць. 0 M--ne ---tsel- p--a---a--hat-’.My ne khatselі perashkadzhats’.M- n- k-a-s-l- p-r-s-k-d-h-t-’--------------------------------My ne khatselі perashkadzhats’.
Я х-це--/ -ацела-------п--эл-ф-н-ва-ь.
Я хацеў / хацела зараз патэлефанаваць.
Я х-ц-ў / х-ц-л- з-р-з п-т-л-ф-н-в-ц-.
--------------------------------------
Я хацеў / хацела зараз патэлефанаваць. 0 Ya-k-ats-u-------s------r-z-p-telefa-a--t-’.Ya khatseu / khatsela zaraz patelefanavats’.Y- k-a-s-u / k-a-s-l- z-r-z p-t-l-f-n-v-t-’---------------------------------------------Ya khatseu / khatsela zaraz patelefanavats’.
Я--ума- / ду-а-а---- --це---атэле---а---ь - ----д-у.
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць у даведку.
Я д-м-ў / д-м-л-, т- х-ц-ў п-т-л-ф-н-в-ц- у д-в-д-у-
----------------------------------------------------
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць у даведку. 0 Ya --mau-/ -uma--, -- -h--s-u-p-tel-f----at-’-----v----.Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ u davedku.Y- d-m-u / d-m-l-, t- k-a-s-u p-t-l-f-n-v-t-’ u d-v-d-u---------------------------------------------------------Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ u davedku.
Pli da lingvoj
Klaku sur flago!
Mi pensis ke vi volas voki la informojn.
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць у даведку.
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ u davedku.
Multajn bildojn oni montras en la reklamado.
La bildoj vekas en ni apartan intereson.
Ni rigardas ilin pli longe kaj pli intense.
Ni sekve pli bone memoras reklamon aperigantan bildojn.
La bildoj ankaŭ estigas emociajn reagojn.
La bildojn tre rapide rekonas la cerbo.
Ĝi tuj scias, kio videblas sur la bildo.
La literoj kaj la bildoj malsame funkcias.
Ili estas abstraktaj signoj.
Nia cerbo tial pli malrapide reagas al la literoj.
Ĝi unue devas kompreni la signifon de la vorto.
Eblus diri ke la signoj tradukendas de la lingva cerbo.
Sed ankaŭ per literoj estigeblas emocioj.
Oni tiucele nur presu la tekston tregrandlitere.
Esploroj montras ke la grandaj literoj ankaŭ estigas grandan efikon.
La grandaj literoj ne nur pli okulfrapas ol la malgrandaj literoj.
Ili ankaŭ estigas pli fortan emocian reagon.
Tio validas tiom por la pozitivaj kiom por la negativaj emocioj.
Ĉiam gravis por la homoj la grando de la aferoj.
La homo devas danĝerkaze rapide reagi.
Kaj io granda ĝenerale jam tre proksimas!
Do kompreneblas ke la grandaj bildoj estigas fortajn reagojn.
Malpli klaras kial nin reagigas ankaŭ la grandaj literoj.
La literoj fakte ne estas signalo por la cerbo.
Ĝi malgraŭe montras pli fortan aktivecon kiam ĝi vidas grandajn literojn.
Tiu rezulto estas tre interesa por la sciencistoj.
Ĝi montras, kiom gravaj iĝis por ni la literoj.
Nia cerbo iel lernis reagi al la skribo.