Ni devis akvumi la florojn.
Бі- гүлде--і ---ар------і--ед--.
Б-- г------- с------- т--- е----
Б-з г-л-е-д- с-ғ-р-ғ- т-і- е-і-.
--------------------------------
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
0
Bi---ülder-i s-ğ-r--- -ïi--ed-k.
B-- g------- s------- t--- e----
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Ni devis akvumi la florojn.
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Ni devis ordigi la loĝejon.
Б-- -ә--рд- жинауға-тиіс-ед-к.
Б-- п------ ж------ т--- е----
Б-з п-т-р-і ж-н-у-а т-і- е-і-.
------------------------------
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
0
B-z ---e--- -ï--w------s---i-.
B-- p------ j------ t--- e----
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Ni devis ordigi la loĝejon.
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Ni devis lavi la vazaron.
Бі- ---с-----а---і-.
Б-- ы--- ж---- т----
Б-з ы-ы- ж-у-а т-і-.
--------------------
Біз ыдыс жууға тиіс.
0
Biz ı----j---a---i-.
B-- ı--- j---- t----
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Ni devis lavi la vazaron.
Біз ыдыс жууға тиіс.
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Ĉu vi devis pagi la fakturon?
Се-дер-шотты---леуг---и----е -ді----?
С----- ш---- т------ т--- п- е-------
С-н-е- ш-т-ы т-л-у-е т-і- п- е-і-д-р-
-------------------------------------
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
0
S--der şo-t--t-l-w-e-t-i---e-ed--de-?
S----- ş---- t------ t--- p- e-------
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Ĉu vi devis pagi la fakturon?
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Ĉu vi devis pagi la eniron?
С-н--рг--кі-у-ақ-сын төле----тур--ке-ді-м-?
С------- к--- а----- т------ т--- к---- м--
С-н-е-г- к-р- а-ы-ы- т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------------
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
0
Se----g- ki-w---ısın -ö-ewge-t--a-k-ldi me?
S------- k--- a----- t------ t--- k---- m--
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Ĉu vi devis pagi la eniron?
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Ĉu vi devis pagi monpunon?
Се--ерг--а---пұ--т-леуге ---- -елд- ме?
С------- а------ т------ т--- к---- м--
С-н-е-г- а-ы-п-л т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
---------------------------------------
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
0
S-n--r----y-pp-l-----wge-tw-a --ldi -e?
S------- a------ t------ t--- k---- m--
S-n-e-g- a-ı-p-l t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
---------------------------------------
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
Ĉu vi devis pagi monpunon?
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
Kiu devis adiaŭi?
К-м-е--ошт--у-- тур-ке--і?
К---- қ-------- т-- к-----
К-м-е қ-ш-а-у-а т-р к-л-і-
--------------------------
Кімге қоштасуға тур келді?
0
Ki--e-q--t--wğa-tw---e---?
K---- q-------- t-- k-----
K-m-e q-ş-a-w-a t-r k-l-i-
--------------------------
Kimge qoştaswğa twr keldi?
Kiu devis adiaŭi?
Кімге қоштасуға тур келді?
Kimge qoştaswğa twr keldi?
Kiu devis frue hejmeniri?
Кім-е-ерт--қ-йту-а---р---елді?
К---- е--- қ------ т--- к-----
К-м-е е-т- қ-й-у-а т-р- к-л-і-
------------------------------
Кімге ерте қайтуға тура келді?
0
Ki--e------q--t----t--- -e---?
K---- e--- q------ t--- k-----
K-m-e e-t- q-y-w-a t-r- k-l-i-
------------------------------
Kimge erte qaytwğa twra keldi?
Kiu devis frue hejmeniri?
Кімге ерте қайтуға тура келді?
Kimge erte qaytwğa twra keldi?
Kiu devis preni la trajnon?
К--г- -----ғ---тыр-ғ---у-а--ел--?
К---- п------ о------ т--- к-----
К-м-е п-й-з-а о-ы-у-а т-р- к-л-і-
---------------------------------
Кімге пойызға отыруға тура келді?
0
K--ge----ı-ğa o-ı-w-a-twr- ke-di?
K---- p------ o------ t--- k-----
K-m-e p-y-z-a o-ı-w-a t-r- k-l-i-
---------------------------------
Kimge poyızğa otırwğa twra keldi?
Kiu devis preni la trajnon?
Кімге пойызға отыруға тура келді?
Kimge poyızğa otırwğa twra keldi?
Ni ne volis resti longe.
Біз-і--ұ-ақ ---ғы--з-к-л----.
Б----- ұ--- қ------- к-------
Б-з-і- ұ-а- қ-л-ы-ы- к-л-е-і-
-----------------------------
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
0
B----- -za--q---ı--- --lme-i.
B----- u--- q------- k-------
B-z-i- u-a- q-l-ı-ı- k-l-e-i-
-----------------------------
Bizdiñ uzaq qalğımız kelmedi.
Ni ne volis resti longe.
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
Bizdiñ uzaq qalğımız kelmedi.
Ni volis trinki nenion.
Біз--ң-е-тең--і--------е--ед-.
Б----- е----- і------ к-------
Б-з-і- е-т-ң- і-к-м-з к-л-е-і-
------------------------------
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
0
Biz-i---şt--- i-ki--- -el----.
B----- e----- i------ k-------
B-z-i- e-t-ñ- i-k-m-z k-l-e-i-
------------------------------
Bizdiñ eşteñe işkimiz kelmedi.
Ni volis trinki nenion.
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
Bizdiñ eşteñe işkimiz kelmedi.
Ni ne volis ĝeni.
Б--дің-------і ------мыз-ке---д-.
Б----- к------ ж-------- к-------
Б-з-і- к-д-р-і ж-с-ғ-м-з к-л-е-і-
---------------------------------
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
0
B-------e-erg--j----ı-ız -e----i.
B----- k------ j-------- k-------
B-z-i- k-d-r-i j-s-ğ-m-z k-l-e-i-
---------------------------------
Bizdiñ kedergi jasağımız kelmedi.
Ni ne volis ĝeni.
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
Bizdiñ kedergi jasağımız kelmedi.
Mi volis nur telefoni.
Ме-----о-ыр-у----ғы- -е-ге-.
М---- қ------ ш----- к------
М-н-ң қ-ң-р-у ш-л-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің қоңырау шалғым келген.
0
Me--ñ------aw--a-ğ-m kel--n.
M---- q------ ş----- k------
M-n-ñ q-ñ-r-w ş-l-ı- k-l-e-.
----------------------------
Meniñ qoñıraw şalğım kelgen.
Mi volis nur telefoni.
Менің қоңырау шалғым келген.
Meniñ qoñıraw şalğım kelgen.
Mi volis mendi taksion.
Мен-- т--с- ша-ыр-ы---елг-н.
М---- т---- ш------- к------
М-н-ң т-к-и ш-қ-р-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің такси шақырғым келген.
0
Men-ñ ---sï --q-r-ı--k--g-n.
M---- t---- ş------- k------
M-n-ñ t-k-ï ş-q-r-ı- k-l-e-.
----------------------------
Meniñ taksï şaqırğım kelgen.
Mi volis mendi taksion.
Менің такси шақырғым келген.
Meniñ taksï şaqırğım kelgen.
Mi volis ja hejmenveturi.
М------ег-зі-ү-ге қа----м--ел-ен.
М---- н----- ү--- қ------ к------
М-н-ң н-г-з- ү-г- қ-й-қ-м к-л-е-.
---------------------------------
Менің негізі үйге қайтқым келген.
0
M-ni- -e---i --g- q-ytqım-k-lge-.
M---- n----- ü--- q------ k------
M-n-ñ n-g-z- ü-g- q-y-q-m k-l-e-.
---------------------------------
Meniñ negizi üyge qaytqım kelgen.
Mi volis ja hejmenveturi.
Менің негізі үйге қайтқым келген.
Meniñ negizi üyge qaytqım kelgen.
Mi pensis ke vi volas voki vian edzinon.
Сені---елі-е-қоң-р---шал---ы-ке--і-де--ойл----.
С--- ә------ қ------ ш------ к---- д-- о-------
С-н- ә-е-і-е қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
-----------------------------------------------
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
Se-i--y-li-e --ñ-raw-şa-ğı-ı-k---- d-p o--ad--.
S--- ä------ q------ ş------ k---- d-- o-------
S-n- ä-e-i-e q-ñ-r-w ş-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-d-m-
-----------------------------------------------
Seni äyeliñe qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
Mi pensis ke vi volas voki vian edzinon.
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Seni äyeliñe qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
Mi pensis ke vi volas voki la informojn.
Се---а-ы-там- бюро--на --------ш--ғ-с----лді---п о-----м.
С--- а------- б------- қ------ ш------ к---- д-- о-------
С-н- а-ы-т-м- б-р-с-н- қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
---------------------------------------------------------
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
S-n----ı-t--a b-uros--a-qoñır-w-şalğ-----eld---e- -y---ı-.
S--- a------- b-------- q------ ş------ k---- d-- o-------
S-n- a-ı-t-m- b-u-o-ı-a q-ñ-r-w ş-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-d-m-
----------------------------------------------------------
Seni anıqtama byurosına qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
Mi pensis ke vi volas voki la informojn.
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Seni anıqtama byurosına qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
Mi pensis ke vi volas mendi picon.
М-н с--і-п---аға -а-сыры--б---і-і-к---і----а-ы-.
М-- с--- п------ т------- б------ к---- о-------
М-н с-н- п-ц-а-а т-п-ы-ы- б-р-і-і к-л-і о-л-д-м-
------------------------------------------------
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
0
Men -en- -ïcc-ğ- ---s--ıs -----si ---di --l-dı-.
M-- s--- p------ t------- b------ k---- o-------
M-n s-n- p-c-a-a t-p-ı-ı- b-r-i-i k-l-i o-l-d-m-
------------------------------------------------
Men seni pïccağa tapsırıs bergisi keldi oyladım.
Mi pensis ke vi volas mendi picon.
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
Men seni pïccağa tapsırıs bergisi keldi oyladım.