Pardonon!
Вы--ч-й-е!
В---------
В-б-ч-й-е-
----------
Выбачайце!
0
V--a-h-yt-e!
V-----------
V-b-c-a-t-e-
------------
Vybachaytse!
Pardonon!
Выбачайце!
Vybachaytse!
La kioma horo estas, mi petas?
Ц---- п--ка--ц-,----ькі-часу?
Ц- н- п--------- к----- ч----
Ц- н- п-д-а-а-е- к-л-к- ч-с-?
-----------------------------
Ці не падкажаце, колькі часу?
0
T-і n--pa--azhatse--kol’-- c-asu?
T-- n- p----------- k----- c-----
T-і n- p-d-a-h-t-e- k-l-k- c-a-u-
---------------------------------
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
La kioma horo estas, mi petas?
Ці не падкажаце, колькі часу?
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
Multan dankon.
В-лікі-дзякуй.
В----- д------
В-л-к- д-я-у-.
--------------
Вялікі дзякуй.
0
Vya--k- -zyak-y.
V------ d-------
V-a-і-і d-y-k-y-
----------------
Vyalіkі dzyakuy.
Multan dankon.
Вялікі дзякуй.
Vyalіkі dzyakuy.
Estas la unua.
Цяп-- п-ршая-г-д--н-.
Ц---- п----- г-------
Ц-п-р п-р-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер першая гадзіна.
0
T--a-er-p-----y- gad---a.
T------ p------- g-------
T-y-p-r p-r-h-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper pershaya gadzіna.
Estas la unua.
Цяпер першая гадзіна.
Tsyaper pershaya gadzіna.
Estas la dua.
Ця--р д-у-а- га---н-.
Ц---- д----- г-------
Ц-п-р д-у-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер другая гадзіна.
0
Ts-ap-r ---ga-- gadzі--.
T------ d------ g-------
T-y-p-r d-u-a-a g-d-і-a-
------------------------
Tsyaper drugaya gadzіna.
Estas la dua.
Цяпер другая гадзіна.
Tsyaper drugaya gadzіna.
Estas la tria.
Ц--ер -рэ-яя---д--на.
Ц---- т----- г-------
Ц-п-р т-э-я- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер трэцяя гадзіна.
0
Ts---er tret-ya-a-g--zі--.
T------ t-------- g-------
T-y-p-r t-e-s-a-a g-d-і-a-
--------------------------
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
Estas la tria.
Цяпер трэцяя гадзіна.
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
Estas la kvara.
Ця--р----вё---я-----ін-.
Ц---- ч-------- г-------
Ц-п-р ч-ц-ё-т-я г-д-і-а-
------------------------
Цяпер чацвёртая гадзіна.
0
Ts--per-chat---r-aya g-dzіn-.
T------ c----------- g-------
T-y-p-r c-a-s-e-t-y- g-d-і-a-
-----------------------------
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
Estas la kvara.
Цяпер чацвёртая гадзіна.
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
Estas la kvina.
Ця-----ятая ---з---.
Ц---- п---- г-------
Ц-п-р п-т-я г-д-і-а-
--------------------
Цяпер пятая гадзіна.
0
Tsy-p-r-py-taya ga-z--a.
T------ p------ g-------
T-y-p-r p-a-a-a g-d-і-a-
------------------------
Tsyaper pyataya gadzіna.
Estas la kvina.
Цяпер пятая гадзіна.
Tsyaper pyataya gadzіna.
Estas la sesa.
Ц--е- шо--ая гадз---.
Ц---- ш----- г-------
Ц-п-р ш-с-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер шостая гадзіна.
0
Ts-a-er-sho-ta-a gad-і--.
T------ s------- g-------
T-y-p-r s-o-t-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper shostaya gadzіna.
Estas la sesa.
Цяпер шостая гадзіна.
Tsyaper shostaya gadzіna.
Estas la sepa.
Ця-ер--ё-ая-г--зіна.
Ц---- с---- г-------
Ц-п-р с-м-я г-д-і-а-
--------------------
Цяпер сёмая гадзіна.
0
Tsyape--s-ma-- g-d-іn-.
T------ s----- g-------
T-y-p-r s-m-y- g-d-і-a-
-----------------------
Tsyaper semaya gadzіna.
Estas la sepa.
Цяпер сёмая гадзіна.
Tsyaper semaya gadzіna.
Estas la oka.
Цяп-- вос-м-я-га--і--.
Ц---- в------ г-------
Ц-п-р в-с-м-я г-д-і-а-
----------------------
Цяпер восьмая гадзіна.
0
T-ya--r v--’m-y---ad---a.
T------ v------- g-------
T-y-p-r v-s-m-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper vos’maya gadzіna.
Estas la oka.
Цяпер восьмая гадзіна.
Tsyaper vos’maya gadzіna.
Estas la naŭa.
Ц--ер-д--вя-ая-га----а.
Ц---- д------- г-------
Ц-п-р д-е-я-а- г-д-і-а-
-----------------------
Цяпер дзевятая гадзіна.
0
T--a--- dz-v--t-y- gad-і--.
T------ d--------- g-------
T-y-p-r d-e-y-t-y- g-d-і-a-
---------------------------
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
Estas la naŭa.
Цяпер дзевятая гадзіна.
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
Estas la deka.
Цяп-р дзе---а--г-дз-на.
Ц---- д------- г-------
Ц-п-р д-е-я-а- г-д-і-а-
-----------------------
Цяпер дзесятая гадзіна.
0
T--ap-r-dz-s--t-y- ga----a.
T------ d--------- g-------
T-y-p-r d-e-y-t-y- g-d-і-a-
---------------------------
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
Estas la deka.
Цяпер дзесятая гадзіна.
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
Estas la dekunua.
Ця-ер---------ата---а--іна.
Ц---- а----------- г-------
Ц-п-р а-з-н-ц-а-а- г-д-і-а-
---------------------------
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
0
T---pe- -d--na-st---a-a--ad-іn-.
T------ a-------------- g-------
T-y-p-r a-z-n-t-t-a-a-a g-d-і-a-
--------------------------------
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
Estas la dekunua.
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
Estas la dekdua.
Ц---- --а--ц--т-- -а----а.
Ц---- д---------- г-------
Ц-п-р д-а-а-ц-т-я г-д-і-а-
--------------------------
Цяпер дванаццатая гадзіна.
0
Tsya--- dv-n--s--atay- ga---na.
T------ d------------- g-------
T-y-p-r d-a-a-s-s-t-y- g-d-і-a-
-------------------------------
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
Estas la dekdua.
Цяпер дванаццатая гадзіна.
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
Minuto havas sesdek sekundojn.
У ----і----э-ц-дзе-ят -е--нд.
У х------ ш---------- с------
У х-і-і-е ш-с-ь-з-с-т с-к-н-.
-----------------------------
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
0
U-kh--l-ne s--sts-dz-s-at s-kun-.
U k------- s------------- s------
U k-v-l-n- s-e-t-’-z-s-a- s-k-n-.
---------------------------------
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
Minuto havas sesdek sekundojn.
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
Horo havas sesdek minutojn.
У га---не ---ць-зе-ят---ілін.
У г------ ш---------- х------
У г-д-і-е ш-с-ь-з-с-т х-і-і-.
-----------------------------
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
0
U-ga----e-s----s’dzesy-t -h---і-.
U g------ s------------- k-------
U g-d-і-e s-e-t-’-z-s-a- k-v-l-n-
---------------------------------
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
Horo havas sesdek minutojn.
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
Tago havas dudek kvar horojn.
У--дны- --і --а-ц-ць-ча-ы-ы га-зін-.
У а---- д-- д------- ч----- г-------
У а-н-м д-і д-а-ц-ц- ч-т-р- г-д-і-ы-
------------------------------------
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
0
U--dnym --і ---t----ts’-c-aty-y-gad--ny.
U a---- d-- d---------- c------ g-------
U a-n-m d-і d-a-s-s-t-’ c-a-y-y g-d-і-y-
----------------------------------------
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.
Tago havas dudek kvar horojn.
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.