Ni devis akvumi la florojn.
Н-е ------ш-----по--е- цв--я-а.
Н-- т------- д- п----- ц-------
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
Ni- tr----as-e-da-po-----ts-etyata.
N-- t--------- d- p----- t---------
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Ni devis akvumi la florojn.
Ние трябваше да полеем цветята.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Ni devis ordigi la loĝejon.
Н---т-ябваше--а раз-реби--ж---щ-т-.
Н-- т------- д- р-------- ж--------
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
N-e--ry-b------da r-z--e--- z--l-s----t-.
N-- t--------- d- r-------- z------------
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Ni devis ordigi la loĝejon.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Ni devis lavi la vazaron.
Ние--р-бва-е -а-и-мие-----ов-те.
Н-- т------- д- и----- с--------
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
N-e--r-a--ashe -a-----em -ydo----.
N-- t--------- d- i----- s--------
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Ni devis lavi la vazaron.
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Ĉu vi devis pagi la fakturon?
Трябв-ш---- да--ла-ит- -м-т-а--?
Т------- л- д- п------ с--------
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
T--a-vash- l---a --at--e-sm----ta?
T--------- l- d- p------ s--------
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
Ĉu vi devis pagi la fakturon?
Трябваше ли да платите сметката?
Tryabvashe li da platite smetkata?
Ĉu vi devis pagi la eniron?
Т-ябва-е-ли да п--тите-в--д?
Т------- л- д- п------ в----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
Tryabv-s-e--- d--pl--ite -----?
T--------- l- d- p------ v-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
Ĉu vi devis pagi la eniron?
Трябваше ли да платите вход?
Tryabvashe li da platite vkhod?
Ĉu vi devis pagi monpunon?
Т-я--аш--ли -----а-и-----о--?
Т------- л- д- п------ г-----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
T---bva-he -i-da p--t--e-globa?
T--------- l- d- p------ g-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
Ĉu vi devis pagi monpunon?
Трябваше ли да платите глоба?
Tryabvashe li da platite globa?
Kiu devis adiaŭi?
Кой --я-в--- -а -------ува?
К-- т------- д- с- с-------
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
Ko--t--abvas-e-d- ---sb-guva?
K-- t--------- d- s- s-------
K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a-
-----------------------------
Koy tryabvashe da se sboguva?
Kiu devis adiaŭi?
Кой трябваше да се сбогува?
Koy tryabvashe da se sboguva?
Kiu devis frue hejmeniri?
Ко---рябва-- д- с- -р---е ---- ----къ--?
К-- т------- д- с- т----- р--- з- в-----
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
Koy --yab--s-e-d- si -----e--an- -a-vk---chi?
K-- t--------- d- s- t----- r--- z- v--------
K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?
---------------------------------------------
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Kiu devis frue hejmeniri?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Kiu devis preni la trajnon?
К-й-тр--в-ш- да -з--е-влак-?
К-- т------- д- в---- в-----
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
Ko--t--ab---h--da v---e--l-k-?
K-- t--------- d- v---- v-----
K-y t-y-b-a-h- d- v-e-e v-a-a-
------------------------------
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Kiu devis preni la trajnon?
Кой трябваше да вземе влака?
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Ni ne volis resti longe.
Ние н--ис-а--е-д- --т---м д-л--.
Н-- н- и------ д- о------ д-----
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
N-e--e-i----hme d- ---anem------.
N-- n- i------- d- o------ d-----
N-e n- i-k-k-m- d- o-t-n-m d-l-o-
---------------------------------
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Ni ne volis resti longe.
Ние не искахме да останем дълго.
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Ni volis trinki nenion.
Н-е не--ск--ме ---пием н---.
Н-- н- и------ д- п--- н----
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
N-e-n- isk-k-m- -a-p-em--is-ch-.
N-- n- i------- d- p--- n-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e- n-s-c-o-
--------------------------------
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Ni volis trinki nenion.
Ние не искахме да пием нищо.
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Ni ne volis ĝeni.
Н-- -- -ск---е--- ---чи-.
Н-- н- и------ д- п------
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
Ni- -- is----m---a-p---him.
N-- n- i------- d- p-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m-
---------------------------
Nie ne iskakhme da prechim.
Ni ne volis ĝeni.
Ние не искахме да пречим.
Nie ne iskakhme da prechim.
Mi volis nur telefoni.
Тъ-м- и-к-х д- ----б-д- по -еле-о-а.
Т---- и---- д- с- о---- п- т--------
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
T-k----s--kh----se ob-d-a p--telefona.
T---- i----- d- s- o----- p- t--------
T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.
--------------------------------------
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Mi volis nur telefoni.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Mi volis mendi taksion.
Аз-иска---а-п----ам -а--и.
А- и---- д- п------ т-----
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
A- -s-a----a--or-c--m ---si.
A- i----- d- p------- t-----
A- i-k-k- d- p-r-c-a- t-k-i-
----------------------------
Az iskakh da porycham taksi.
Mi volis mendi taksion.
Аз исках да поръчам такси.
Az iskakh da porycham taksi.
Mi volis ja hejmenveturi.
А- -с--н-ст---ка---- си-о-и-- вкъ--.
А- в------- и---- д- с- о---- в-----
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
Az---ys-ch--s--is-a-- da-------da vk--h--i.
A- v---------- i----- d- s- o---- v--------
A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.
-------------------------------------------
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Mi volis ja hejmenveturi.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Mi pensis ke vi volas voki vian edzinon.
А---и-м-с-ех, ч- --к---да с----а--ш н- --н- с-.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- ж--- с--
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
A---i mi-l-----ch----k-s- -a--e o--dis- na--h-na s-.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- z---- s--
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.
----------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Mi pensis ke vi volas voki vian edzinon.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Mi pensis ke vi volas voki la informojn.
Аз ---мисл--, че-и-ка- да с--обадиш-на -----рм--и--.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- „------------
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
A--si --slek-,---e i-kas---- se--b-di-h ----I-for--t-i-a-.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- „--------------
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.
----------------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Mi pensis ke vi volas voki la informojn.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Mi pensis ke vi volas mendi picon.
Аз--- -и-ле-- -е иск-ш-да-----ча- пица.
А- с- м------ ч- и---- д- п------ п----
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
Az s--misle-h- -h---s-ash--a --r-c-a-- -it-a.
A- s- m------- c-- i----- d- p-------- p-----
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a-
---------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
Mi pensis ke vi volas mendi picon.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.