‫שיחון‬

he ‫פגישה‬   »   ky Appointment

‫24 [עשרים וארבע]‬

‫פגישה‬

‫פגישה‬

24 [жыйырма төрт]

24 [jıyırma tört]

Appointment

[Joluguşuu]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית קירגיזית נגן יותר
‫איחרת לאוטובוס?‬ Автобуска кечигип калдыңбы? Автобуска кечигип калдыңбы? 1
A---bu-ka k-ç-g-p--a-dıŋb-? Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
‫חיכיתי לך חצי שעה.‬ Мен сени жарым сааттан бери күттүм. Мен сени жарым сааттан бери күттүм. 1
Me- -e-i------ --at--n-ber--k-ttü-. Men seni jarım saattan beri küttüm.
‫אין לך טלפון נייד?‬ Жаныңда уюлдук телефон жокпу? Жаныңда уюлдук телефон жокпу? 1
Janı--a ---lduk-t-le-o---o-p-? Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
‫תשתדל / י לדייק בפעם הבאה!‬ Кийинки жолу так бол! Кийинки жолу так бол! 1
Ki-in-i --l----- ---! Kiyinki jolu tak bol!
‫בפעם הבאה קח מונית.‬ Кийинки жолу таксиге түш! Кийинки жолу таксиге түш! 1
K-y-n-i-jolu -ak---- tüş! Kiyinki jolu taksige tüş!
‫בפעם הבאה קח מטריה!‬ Кийинки жолу кол чатыр алып кел! Кийинки жолу кол чатыр алып кел! 1
Kiy--k----lu -ol--atı---lıp---l! Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
‫מחר אני פנוי / ה.‬ Эртең мен бошмун. Эртең мен бошмун. 1
E--eŋ-m-n------n. Erteŋ men boşmun.
‫נפגש מחר?‬ Эртең жолугалыбы? Эртең жолугалыбы? 1
Ert-- -o--ga-ıb-? Erteŋ jolugalıbı?
‫אני מצטער / ת, מחר אני לא יכול / ה.‬ Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт. Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт. 1
Ökünü--ö-ü----irok ert-ŋ--a-a -uu-a -e--eyt. Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
‫האם תכננת משהו לסוף השבוע הקרוב?‬ Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы? Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы? 1
Uş-l de-------k---ö-ü-ö --a-d-r----a--ı? Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
‫האם כבר קבעת משהו?‬ Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы? Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы? 1
Je s-nde----un--- e-e -olu---uu b--bı? Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
‫אני מציע / ה שנפגש בסוף השבוע.‬ Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм. Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм. 1
M-n d-m alış----dö-ü--o-ug--nu sunuşt--m. Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
‫אולי נעשה פיקניק?‬ Пикник кылалыбы? Пикник кылалыбы? 1
P--nik-------b-? Piknik kılalıbı?
‫אולי ניסע לחוף הים?‬ Жээкке баралыбы? Жээкке баралыбы? 1
Jee-ke --ral--ı? Jeekke baralıbı?
‫אולי ניסע להרים?‬ Тоого баралы? Тоого баралы? 1
T--go-bar-lı? Toogo baralı?
‫אני אאסוף אותך מהמשרד.‬ Мен сени кеңседен алып кетем. Мен сени кеңседен алып кетем. 1
M-n ---i --ŋs-d----lı--k--e-. Men seni keŋseden alıp ketem.
‫אני אאסוף אותך מהבית.‬ Мен сени үйдөн алып кетем. Мен сени үйдөн алып кетем. 1
Men -e-i-ü---n a--p---t-m. Men seni üydön alıp ketem.
‫אני אאסוף אותך מתחנת האוטובוס.‬ Мен сени аялдамадан алып кетем. Мен сени аялдамадан алып кетем. 1
Men--e-i a-a---ma-a---lı--k-te-. Men seni ayaldamadan alıp ketem.

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫טיפים ללמידת שפות זרות‬

‫ללמוד שפה חדשה זה תמיד מייגע.‬ ‫הגייה, כללי דקדוק ופירושי מילים דורשים הרבה משמעת.‬ ‫אבל ישנם טריקים שונים שמקלים על הלמידה!‬ ‫הכי חשוב בראש ובראשונה זה לחשוב חיובי.‬ ‫תהיו שמחים על השפה החדשה ועל החוויה החדשה!‬ ‫במה תתחילו זה בעיקרון לא משנה.‬ ‫תחפשו לכם נושא שמעניין אותכם מאוד.‬ ‫הגיוני שבהתחלה תתרכזו בשמיעה ובדיבור.‬ ‫אחר כך תקראו ותכתבו טקסטים.‬ ‫תיצרו לכם תוכנית שתתאים לכם ולשגרה היומית שלכם.‬ ‫כשאתם לומדים שמות תואר, אז תוכלו ללמוד את היפוכם בו זמנית.‬ ‫או שאתם תולים קרטונים שעליהם כתובים מילים בכל מקום בדירה שלכם.‬ ‫אתם יכולים גם ללמוד עם קבצי שמע בזמן שאתם עושים שפורט או באוטו.‬ ‫אם נושא מסוים קשה לכם מאוד, אז תפסיקו.‬ ‫תקחו לכם הפסקה או תלמדו לכם משהו אחר!‬ ‫ככה לא תאבדו את החשק ללמוד את השפה החדשה.‬ ‫פתרון תשבצים בשפה החדשה זה דבר מהנה.‬ ‫צפייה בסרטים בשפה זרה מוסיף קצת גיוון.‬ ‫אפשר ללמוד הרבה על המדינה ועל האנשים כאשר קוראים עיתונים בשפה זרה.‬ ‫יש באינטרנט הרבה תרגילים שמשלימים את ספרי הלימוד שלכם.‬ ‫ותחפשו לכם חברים שגם הם נהנים מלמידת שפות.‬ ‫אף פעם אל תלמדו תכנים בודדים אלא תמיד בהקשר מסוים!‬ ‫תחזרו על הכל באופן קבוע!‬ ‫כך יוכל המוח שלכם להכיל את החומר טוב יותר.‬ ‫למי שנמאס מהחלק התיאורטי צריך לארוז מזוודות!‬ ‫כי בשום מקום אחר לא תוכל ללמוד בצורה יעילה יותר מאשר בין דוברי השפה.‬ ‫תוכלו לקחת יומן איתכם ולכתוב בתוכו את כל חוויות הנסיעה.‬ ‫אבל הדבר הכי חשוב הוא: לעולם אל תרימו ידיים!‬