‫שיחון‬

he ‫תקר ברכב‬   »   ad Машинэр къутагъэ

‫39 [שלושים ותשע]‬

‫תקר ברכב‬

‫תקר ברכב‬

39 [щэкIырэ бгъурэ]

39 [shhjekIyrje bgurje]

Машинэр къутагъэ

[Mashinjer kutagje]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית אדיגית נגן יותר
‫היכן נמצאת תחנת הדלק הקרובה?‬ Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт? Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт? 1
B-nz-n-i-je-o-Ije--ah- -----e----dje --h-t? Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
‫יש לי תקר.‬ Машинэ лъакъор къэуагъ. Машинэ лъакъор къэуагъ. 1
Ma--i-je --kor--jeu-g. Mashinje lakor kjeuag.
‫תוכל / י להחליף את הצמיג?‬ Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта? Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта? 1
Si-as--n-----ko --sf--j---j-p-u-hu---ta? Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
‫אני צריך כמה ליטרים דיזל.‬ Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ. Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ. 1
Sj-----e---gj-st-----je-----je zaul----ishh-kI-g. Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
‫אין לי יותר דלק.‬ Бензиныр къыухыгъ. Бензиныр къыухыгъ. 1
B-nzi--r--yu--g. Benzinyr kyuhyg.
‫יש לכם מיכל רזרווי?‬ Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа? Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа? 1
Ka-is------je-je--Ij-g-nje u-Ia? Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
‫היכן ניתן לטלפן כאן?‬ Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт? Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт? 1
Tyd----e---on--ys----eon---j--I-sh-t? Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
‫אני צריך / ה שירות גרירה.‬ Эвакуатор сищыкIагъ. Эвакуатор сищыкIагъ. 1
Jeva-----r--is---kIag. Jevakuator sishhykIag.
‫אני מחפש / ת מוסך.‬ ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу. ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу. 1
Gje---k---zh--p--- ---je--. GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
‫קרתה תאונה.‬ Машинэхэр зэутэкIыгъэх. Машинэхэр зэутэкIыгъэх. 1
Ma-h-n--hj-r-zj-utjekI-gjeh. Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
‫היכן נמצא הטלפון הקרוב?‬ Телефон нахь благъэр тыдэ щыI? Телефон нахь благъэр тыдэ щыI? 1
Te-efo- -ah- -l--j-- t-d-e--h-yI? Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
‫יש לך טלפון נייד?‬ Джыбэ телефон зыдэпIыгъа? Джыбэ телефон зыдэпIыгъа? 1
D-hy-j- tele--n -y---p-yga? Dzhybje telefon zydjepIyga?
‫אנחנו זקוקים לעזרה.‬ IэпыIэгъу тищыкIагъ. IэпыIэгъу тищыкIагъ. 1
Ij--yIj--u t-shh--I-g. IjepyIjegu tishhykIag.
‫קרא / י לרופא!‬ Врачым шъукъедж! Врачым шъукъедж! 1
Vrac--- -h---d-h! Vrachym shukedzh!
‫קרא / י למשטרה!‬ Полицием шъукъедж! Полицием шъукъедж! 1
P--ici-m -h-k-d--! Policiem shukedzh!
‫הרשיונות בבקשה.‬ Уидокументхэр, хъущтмэ. Уидокументхэр, хъущтмэ. 1
U---kum-nt--er, hu---t-je. Uidokumenthjer, hushhtmje.
‫רישיון הנהיגה בבקשה.‬ Уиправэхэр, хъущтмэ. Уиправэхэр, хъущтмэ. 1
U----v-ehj-r-----h--m--. Uipravjehjer, hushhtmje.
‫רישיון הרכב בבקשה.‬ Уитехпаспорт, хъущтмэ. Уитехпаспорт, хъущтмэ. 1
U--e-p-sport, -ushhtmje. Uitehpasport, hushhtmje.

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫תינוק מוכשר לשונית‬

‫תינוקות יודעים הרבה על שפות עוד לפני שהם מתחילים לדבר.‬ ‫אז זה הוכיחו ניסויים שונים.‬ ‫התפתחות הילדים נחקרת במעבדות תינוקות מיוחדות.‬ ‫הם גם לומדים כיצד ילדים לומדים לדבר.‬ ‫נראה שתינוקות חכמים יותר מכפי שציפינו.‬ ‫יש להם הרבה יכולות לשוניות כבר מגיל של 6 חודשים.‬ ‫הם מזהים למשל את שפת האם שלהם.‬ ‫תינוקות מצרפת וגרמניה מגיבים אחרת לצלילים שונים.‬ ‫דפוסי הבלטה שונים מעודדים התנהגות שונה.‬ ‫לתינוקות יש גם חוש לטון השפה שלהם.‬ ‫ילדים מאוד קטנים יכולים כבר לזכור מספר מילים שונות.‬ ‫הורים הם חשובים מאוד להתפתחות הלשונית של תינוקות.‬ ‫כי תינוקות צריכים אינטראקציה כבר מיד לאחר הלידה.‬ ‫הם רוצים לתקשר עם אימא ואבא.‬ ‫אך האיטראקציה הזו צריכה להיות מלווה עם רגשות חיוביים.‬ ‫הורים צריכים להימנע מלדבר לתינוקם כשהם לחוצים.‬ ‫זה גם רע אם כמעט ולא מדברים אל תינוקות.‬ ‫ללחץ או לשתיקה יכולים להיות השפעות רעות על תינוקות.‬ ‫זה יכול להשפיע שלילית על התפתחות השפה שלהם.‬ ‫הלמידה אצל תינוקות מתחילה כבר בתוך הרחם!‬ ‫הם מגיבים לשפה עוד לפני שהם נולדים.‬ ‫הם יכולים אז לזהות אותות לשוניים.‬ ‫לאחר הלידה הם מזהים את האותות האלה שוב.‬ ‫ילדים שעוד לא נולדו לומדים גם את מקצב השפה.‬ ‫הם יכולים לשמוע את קול אימם בתוך הרחם.‬ ‫אז אפשר גם לדבר עם ילדים שעוד לא נולדו.‬ ‫אבל לא צריך להגזים...‬ ‫יש לילד עוד הרבה זמן להתאמן לאחר הלידה!‬