Ar tai traukinys į Berlyną?
-א- ז----------רל---
--- ז- ה---- ל-------
-א- ז- ה-כ-ת ל-ר-י-?-
----------------------
האם זו הרכבת לברלין?
0
ha------/-u-h----ev-t l-b-rl--?
h---- z---- h-------- l--------
h-'-m z-/-u h-r-k-v-t l-b-r-i-?
-------------------------------
ha'im zo/zu harakevet l'berlin?
Ar tai traukinys į Berlyną?
האם זו הרכבת לברלין?
ha'im zo/zu harakevet l'berlin?
Kada traukinys išvyksta?
באי-- -ע---וצ-ת הר--ת?
----- ש-- י---- ה------
-א-ז- ש-ה י-צ-ת ה-כ-ת-
------------------------
באיזו שעה יוצאת הרכבת?
0
b-e-zo s-a-ah y-t-e-t-ha--keve-?
b----- s----- y------ h---------
b-e-z- s-a-a- y-t-e-t h-r-k-v-t-
--------------------------------
b'eyzo sha'ah yotse't harakevet?
Kada traukinys išvyksta?
באיזו שעה יוצאת הרכבת?
b'eyzo sha'ah yotse't harakevet?
Kada traukinys atvyksta į Berlyną?
-אי-- --ה--ג-ע--הרכב--ל-רל-ן-
----- ש-- מ---- ה---- ל-------
-א-ז- ש-ה מ-י-ה ה-כ-ת ל-ר-י-?-
-------------------------------
באיזו שעה מגיעה הרכבת לברלין?
0
b-eyz- --a-ah -e--'ah -arak--et----er-in?
b----- s----- m------ h-------- l--------
b-e-z- s-a-a- m-g-'-h h-r-k-v-t l-b-r-i-?
-----------------------------------------
b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'berlin?
Kada traukinys atvyksta į Berlyną?
באיזו שעה מגיעה הרכבת לברלין?
b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'berlin?
Atsiprašau, ar galiu praeiti?
--י-ה- -פ-- ל---ר?
------ א--- ל------
-ל-ח-, א-ש- ל-ב-ר-
--------------------
סליחה, אפשר לעבור?
0
s-i-ah------ar-l-'-vor?
s------ e----- l-------
s-i-a-, e-s-a- l-'-v-r-
-----------------------
slixah, efshar la'avor?
Atsiprašau, ar galiu praeiti?
סליחה, אפשר לעבור?
slixah, efshar la'avor?
(Aš) manau, kad tai mano vieta.
ס----- זה -מקום -ל-.
------ ז- ה---- ש----
-ל-ח-, ז- ה-ק-ם ש-י-
----------------------
סליחה, זה המקום שלי.
0
s---ah, -e---a--q-m----li.
s------ z-- h------ s-----
s-i-a-, z-h h-m-q-m s-e-i-
--------------------------
slixah, zeh hamaqom sseli.
(Aš) manau, kad tai mano vieta.
סליחה, זה המקום שלי.
slixah, zeh hamaqom sseli.
(Aš) manau, kad (jūs) sėdite mano vietoje.
--יח-,-א- /-ה יושב - - במקו- -לי-
------ א- / ה י--- / ת ב---- ש----
-ל-ח-, א- / ה י-ש- / ת ב-ק-ם ש-י-
-----------------------------------
סליחה, את / ה יושב / ת במקום שלי.
0
sl-xah------/at yo---v--o--e-et---m--om s----.
s------ a------ y-------------- b------ s-----
s-i-a-, a-a-/-t y-s-e-/-o-h-v-t b-m-q-m s-e-i-
----------------------------------------------
slixah, atah/at yoshev/yoshevet bamaqom sseli.
(Aš) manau, kad (jūs) sėdite mano vietoje.
סליחה, את / ה יושב / ת במקום שלי.
slixah, atah/at yoshev/yoshevet bamaqom sseli.
Kur yra miegamasis vagonas?
-יכן נ--- -רו- ה--נה-
---- נ--- ק--- ה------
-י-ן נ-צ- ק-ו- ה-י-ה-
-----------------------
היכן נמצא קרון השינה?
0
h-yk--n-n---s---ar-- ---he--ah?
h------ n----- q---- h---------
h-y-h-n n-m-s- q-r-n h-s-e-n-h-
-------------------------------
heykhan nimtsa qaron hasheynah?
Kur yra miegamasis vagonas?
היכן נמצא קרון השינה?
heykhan nimtsa qaron hasheynah?
Miegamasis vagonas yra traukinio gale.
-ר----ש--ה--מ-- --צה ה---ת.
---- ה---- נ--- ב--- ה------
-ר-ן ה-י-ה נ-צ- ב-צ- ה-כ-ת-
-----------------------------
קרון השינה נמצא בקצה הרכבת.
0
q--on h-she--a--nimts- ---t--h-h-ra-----.
q---- h-------- n----- b------ h---------
q-r-n h-s-e-n-h n-m-s- b-q-s-h h-r-k-v-t-
-----------------------------------------
qaron hasheynah nimtsa biqtseh harakevet.
Miegamasis vagonas yra traukinio gale.
קרון השינה נמצא בקצה הרכבת.
qaron hasheynah nimtsa biqtseh harakevet.
O kur yra vagonas-restoranas? — Priekyje.
ה-כן נ--א ק--ן המס-ד-- -תחי-ת-הרכב-.
---- נ--- ק--- ה------ ב----- ה------
-י-ן נ-צ- ק-ו- ה-ס-ד-? ב-ח-ל- ה-כ-ת-
--------------------------------------
היכן נמצא קרון המסעדה? בתחילת הרכבת.
0
h-y-han n----a-q--o---ami---da---b-t-i----harake-e-.
h------ n----- q---- h---------- b------- h---------
h-y-h-n n-m-s- q-r-n h-m-s-a-a-? b-t-i-a- h-r-k-v-t-
----------------------------------------------------
heykhan nimtsa qaron hamis'adah? b'txilat harakevet.
O kur yra vagonas-restoranas? — Priekyje.
היכן נמצא קרון המסעדה? בתחילת הרכבת.
heykhan nimtsa qaron hamis'adah? b'txilat harakevet.
Ar galiu miegoti apačioje?
אוכל -י-ו--ל-ט-?
---- ל---- ל-----
-ו-ל ל-ש-ן ל-ט-?-
------------------
אוכל לישון למטה?
0
uk-al ---h---l--a-a-?
u---- l----- l-------
u-h-l l-s-o- l-m-t-h-
---------------------
ukhal lishon l'matah?
Ar galiu miegoti apačioje?
אוכל לישון למטה?
ukhal lishon l'matah?
Ar galiu miegoti viduryje?
-----ל-ש-- --מ---
---- ל---- ב------
-ו-ל ל-ש-ן ב-מ-ע-
-------------------
אוכל לישון באמצע?
0
ukha---is--- -a--m-sa?
u---- l----- b--------
u-h-l l-s-o- b-'-m-s-?
----------------------
ukhal lishon ba'emtsa?
Ar galiu miegoti viduryje?
אוכל לישון באמצע?
ukhal lishon ba'emtsa?
Ar galiu miegoti viršuje?
א-כ- ל-ש-ן--מעל--
---- ל---- ל------
-ו-ל ל-ש-ן ל-ע-ה-
-------------------
אוכל לישון למעלה?
0
ukh-- -i--on-l---'l--?
u---- l----- l--------
u-h-l l-s-o- l-m-'-a-?
----------------------
ukhal lishon l'ma'lah?
Ar galiu miegoti viršuje?
אוכל לישון למעלה?
ukhal lishon l'ma'lah?
Kada būsime prie sienos?
מת--נגיע -גב-ל?
--- נ--- ל------
-ת- נ-י- ל-ב-ל-
-----------------
מתי נגיע לגבול?
0
mata--na-----a--u-?
m---- n---- l------
m-t-i n-g-a l-g-u-?
-------------------
matai nagia lagvul?
Kada būsime prie sienos?
מתי נגיע לגבול?
matai nagia lagvul?
Kiek trunka kelionė į Berlyną?
כמה--מן אור---הנ-----לברל--?
--- ז-- א---- ה----- ל-------
-מ- ז-ן א-ר-ת ה-ס-ע- ל-ר-י-?-
------------------------------
כמה זמן אורכת הנסיעה לברלין?
0
k-ma- zm-n---e-h-t -an'--a-h--'-er---?
k---- z--- o------ h-------- l--------
k-m-h z-a- o-e-h-t h-n-s-a-h l-b-r-i-?
--------------------------------------
kamah zman orekhet han'sia'h l'berlin?
Kiek trunka kelionė į Berlyną?
כמה זמן אורכת הנסיעה לברלין?
kamah zman orekhet han'sia'h l'berlin?
Ar traukinys vėluoja?
ה-ם---כבת----ר--
--- ה---- מ------
-א- ה-כ-ת מ-ח-ת-
------------------
האם הרכבת מאחרת?
0
h--im hara---e- m-'a----t?
h---- h-------- m---------
h-'-m h-r-k-v-t m-'-x-r-t-
--------------------------
ha'im harakevet me'axeret?
Ar traukinys vėluoja?
האם הרכבת מאחרת?
ha'im harakevet me'axeret?
Ar turite ką nors paskaityti?
י- -ך-מ-ה----ר-א-
-- ל- מ--- ל------
-ש ל- מ-ה- ל-ר-א-
-------------------
יש לך משהו לקרוא?
0
y--h--ek--/-a-h --s-'-u -i--o?
y--- l--------- m------ l-----
y-s- l-k-a-l-k- m-s-'-u l-q-o-
------------------------------
yesh lekha/lakh mash'hu liqro?
Ar turite ką nors paskaityti?
יש לך משהו לקרוא?
yesh lekha/lakh mash'hu liqro?
Ar čia galima gauti ko nors (pa) valgyti ir (atsi) gerti?
-פש- לקנ---כא- משהו --כול ו--ת--?
---- ל---- כ-- מ--- ל---- ו-------
-פ-ר ל-נ-ת כ-ן מ-ה- ל-כ-ל ו-ש-ו-?-
-----------------------------------
אפשר לקנות כאן משהו לאכול ולשתות?
0
e--h-- ----ot ---- ----'-- l-e-ho- ---i-h-ot?
e----- l----- k--- m------ l------ w---------
e-s-a- l-q-o- k-'- m-s-'-u l-e-h-l w-l-s-t-t-
---------------------------------------------
efshar liqnot ka'n mash'hu l'ekhol w'lishtot?
Ar čia galima gauti ko nors (pa) valgyti ir (atsi) gerti?
אפשר לקנות כאן משהו לאכול ולשתות?
efshar liqnot ka'n mash'hu l'ekhol w'lishtot?
Ar galite mane pažadinti 7 (septintą) valandą?
תו-ל --י ל-ע---אותי --ע- שבע?
---- / י ל---- א--- ב--- ש----
-ו-ל / י ל-ע-ר א-ת- ב-ע- ש-ע-
-------------------------------
תוכל / י להעיר אותי בשעה שבע?
0
t------tu-h-i l'h-'-- --- -'-h-'ah --eva?
t------------ l------ o-- b------- s-----
t-k-a-/-u-h-i l-h-'-r o-i b-s-a-a- s-e-a-
-----------------------------------------
tukhal/tukhli l'ha'ir oti b'sha'ah sheva?
Ar galite mane pažadinti 7 (septintą) valandą?
תוכל / י להעיר אותי בשעה שבע?
tukhal/tukhli l'ha'ir oti b'sha'ah sheva?