Kur ir autobusa pietura?
Автобу- --лд---с- --йд-?
А------ а-------- қ-----
А-т-б-с а-л-а-а-ы қ-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы қайда?
0
Av--bws aya-d-m--- q-y-a?
A------ a--------- q-----
A-t-b-s a-a-d-m-s- q-y-a-
-------------------------
Avtobws ayaldaması qayda?
Kur ir autobusa pietura?
Автобус аялдамасы қайда?
Avtobws ayaldaması qayda?
Kurš autobuss brauc uz centru?
Ор--лық-а-қай---тоб-с --р--ы?
О-------- қ-- а------ б------
О-т-л-қ-а қ-й а-т-б-с б-р-д-?
-----------------------------
Орталыққа қай автобус барады?
0
Ort---qq- -a--a-tobws b-ra--?
O-------- q-- a------ b------
O-t-l-q-a q-y a-t-b-s b-r-d-?
-----------------------------
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
Kurš autobuss brauc uz centru?
Орталыққа қай автобус барады?
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
Ar kuru tramvaju / trolejbusu / autobusu man jābrauc?
Қай -втобусқ--о-ы-------рек?
Қ-- а-------- о------ к-----
Қ-й а-т-б-с-а о-ы-у-м к-р-к-
----------------------------
Қай автобусқа отыруым керек?
0
Q-y a-to-wsq-------ım-ker-k?
Q-- a-------- o------ k-----
Q-y a-t-b-s-a o-ı-w-m k-r-k-
----------------------------
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
Ar kuru tramvaju / trolejbusu / autobusu man jābrauc?
Қай автобусқа отыруым керек?
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
Vai man ir jāpārsēžas?
Б-с---к----ке а-ы--ым--ер-к--е?
Б---- к------ а------ к---- п--
Б-с-а к-л-к-е а-ы-у-м к-р-к п-?
-------------------------------
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
0
B--qa--ö---ke a-ı-wım ke-ek p-?
B---- k------ a------ k---- p--
B-s-a k-l-k-e a-ı-w-m k-r-k p-?
-------------------------------
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
Vai man ir jāpārsēžas?
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
Kur man ir jāpārsēžas?
Бас-- кө--кке --й-ж-р----уы--ы- к-р--?
Б---- к------ қ-- ж---- а------ к-----
Б-с-а к-л-к-е қ-й ж-р-е а-ы-у-м к-р-к-
--------------------------------------
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
0
B-s-- -öli----qay je--- a-----m -er--?
B---- k------ q-- j---- a------ k-----
B-s-a k-l-k-e q-y j-r-e a-ı-w-m k-r-k-
--------------------------------------
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
Kur man ir jāpārsēžas?
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
Cik maksā braukšanas biļete?
Б-р------ қ-н-а---ра-ы?
Б-- б---- қ---- т------
Б-р б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-----------------------
Бір билет қанша тұрады?
0
B-- -ïl-- q-nşa --r-dı?
B-- b---- q---- t------
B-r b-l-t q-n-a t-r-d-?
-----------------------
Bir bïlet qanşa turadı?
Cik maksā braukšanas biļete?
Бір билет қанша тұрады?
Bir bïlet qanşa turadı?
Cik pieturu ir līdz centram?
Ор--л--қа -е-ін -----аялд--а--а-?
О-------- д---- н--- а------ б---
О-т-л-қ-а д-й-н н-ш- а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
0
O-ta--q-a--ey-n--eşe-ayal-a---b--?
O-------- d---- n--- a------- b---
O-t-l-q-a d-y-n n-ş- a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
Cik pieturu ir līdz centram?
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
Jums šeit jāizkāpj.
Сіз-- --ы -е-д-н -ығу--е--к.
С---- о-- ж----- ш--- к-----
С-з-е о-ы ж-р-е- ш-ғ- к-р-к-
----------------------------
Сізге осы жерден шығу керек.
0
Siz-e---ı---rd-- ş-ğw-ker--.
S---- o-- j----- ş--- k-----
S-z-e o-ı j-r-e- ş-ğ- k-r-k-
----------------------------
Sizge osı jerden şığw kerek.
Jums šeit jāizkāpj.
Сізге осы жерден шығу керек.
Sizge osı jerden şığw kerek.
Jums jāizkāpj pa aizmugurējām durvīm.
Сіз-----тқ---ақ--н шығу-ке-ек.
С---- а---- ж----- ш--- к-----
С-з-е а-т-ы ж-қ-а- ш-ғ- к-р-к-
------------------------------
Сізге артқы жақтан шығу керек.
0
S-zge art----a-t-- -------r-k.
S---- a---- j----- ş--- k-----
S-z-e a-t-ı j-q-a- ş-ğ- k-r-k-
------------------------------
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
Jums jāizkāpj pa aizmugurējām durvīm.
Сізге артқы жақтан шығу керек.
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
Nākamais metro vilciens nāks pēc 5 minūtēm.
К-л--і--етро -е----ну-та---оң -еледі.
К----- м---- б-- м------- с-- к------
К-л-с- м-т-о б-с м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
-------------------------------------
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
0
Ke-e-i ------bes--ï---ta- -oñ -ele--.
K----- m---- b-- m------- s-- k------
K-l-s- m-t-o b-s m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
-------------------------------------
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
Nākamais metro vilciens nāks pēc 5 minūtēm.
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
Nākamais tramvajs nāks pēc 10 minūtēm.
Ке---- -р-м--- 10-м-н--т---с-- ке-е--.
К----- т------ 1- м------- с-- к------
К-л-с- т-а-в-й 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
0
Kel--- t-a-va- -- -----t-- -o- kele--.
K----- t------ 1- m------- s-- k------
K-l-s- t-a-v-y 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
Nākamais tramvajs nāks pēc 10 minūtēm.
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
Nākamais autobuss nāks pēc 15 minūtēm.
Ке---і --т---- 15-ми-------со---е--д-.
К----- а------ 1- м------- с-- к------
К-л-с- а-т-б-с 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
0
K--e-i -vto-ws--5-m-n--ta- -o- k-l---.
K----- a------ 1- m------- s-- k------
K-l-s- a-t-b-s 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
Nākamais autobuss nāks pēc 15 minūtēm.
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
Cikos ir pēdējais metro vilciens?
Соңғ- ме-ро-қ--а- к-тед-?
С---- м---- қ---- к------
С-ң-ы м-т-о қ-ш-н к-т-д-?
-------------------------
Соңғы метро қашан кетеді?
0
Soñğı-met-o q--a--kete--?
S---- m---- q---- k------
S-ñ-ı m-t-o q-ş-n k-t-d-?
-------------------------
Soñğı metro qaşan ketedi?
Cikos ir pēdējais metro vilciens?
Соңғы метро қашан кетеді?
Soñğı metro qaşan ketedi?
Cikos ir pēdējais tramvajs?
Соңғы -----а- -а----к---д-?
С---- т------ қ---- к------
С-ң-ы т-а-в-й қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы трамвай қашан кетеді?
0
S--ğı tr-m--y q---n--e--di?
S---- t------ q---- k------
S-ñ-ı t-a-v-y q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
Cikos ir pēdējais tramvajs?
Соңғы трамвай қашан кетеді?
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
Cikos ir pēdējais autobuss?
Соң-- а--об-с қ-----к-----?
С---- а------ қ---- к------
С-ң-ы а-т-б-с қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы автобус қашан кетеді?
0
Soñ-ı--v--b----aşan-ke-e-i?
S---- a------ q---- k------
S-ñ-ı a-t-b-s q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
Cikos ir pēdējais autobuss?
Соңғы автобус қашан кетеді?
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
Vai Jums ir braukšanas biļete?
С-з-е б-ле---а- --?
С---- б---- б-- м--
С-з-е б-л-т б-р м-?
-------------------
Сізде билет бар ма?
0
Si----bï----b-r -a?
S---- b---- b-- m--
S-z-e b-l-t b-r m-?
-------------------
Sizde bïlet bar ma?
Vai Jums ir braukšanas biļete?
Сізде билет бар ма?
Sizde bïlet bar ma?
Biļete? – Nē, man nav.
Б-лет п-- –-Жо-, --нд--жоқ.
Б---- п-- – Ж--- м---- ж---
Б-л-т п-? – Ж-қ- м-н-е ж-қ-
---------------------------
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
0
Bïl----e--–--oq--m-nde -o-.
B---- p-- – J--- m---- j---
B-l-t p-? – J-q- m-n-e j-q-
---------------------------
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
Biļete? – Nē, man nav.
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
Tad Jums jāmaksā soda nauda.
Он-а с-з-- а-ыпп-л т-леу --р--.
О--- с---- а------ т---- к-----
О-д- с-з-е а-ы-п-л т-л-у к-р-к-
-------------------------------
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
0
Ond- --z-- a--p-u- -öl-w kerek.
O--- s---- a------ t---- k-----
O-d- s-z-e a-ı-p-l t-l-w k-r-k-
-------------------------------
Onda sizge ayıppul tölew kerek.
Tad Jums jāmaksā soda nauda.
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
Onda sizge ayıppul tölew kerek.