Parlør

no begrunne noe 2   »   hu valamit megmagyarázni 2

76 [syttiseks]

begrunne noe 2

begrunne noe 2

76 [hetvenhat]

valamit megmagyarázni 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk ungarsk Spill Mer
Hvorfor kom du ikke? Mi----n-m jö-t--? M---- n-- j------ M-é-t n-m j-t-é-? ----------------- Miért nem jöttél? 0
Jeg var syk. Bet-g--oltam. B---- v------ B-t-g v-l-a-. ------------- Beteg voltam. 0
Jeg kom ikke fordi jeg var syk. N-m jö-tem- mert-b--e---o----. N-- j------ m--- b---- v------ N-m j-t-e-, m-r- b-t-g v-l-a-. ------------------------------ Nem jöttem, mert beteg voltam. 0
Hvorfor kom hun ikke? Ő m-é-t n-m-----? Ő m---- n-- j---- Ő m-é-t n-m j-t-? ----------------- Ő miért nem jött? 0
Hun var trett. F-r-----o--. F----- v---- F-r-d- v-l-. ------------ Fáradt volt. 0
Hun kom ikke fordi hun var trett. Nem-----,---rt-f--a------t. N-- j---- m--- f----- v---- N-m j-t-, m-r- f-r-d- v-l-. --------------------------- Nem jött, mert fáradt volt. 0
Hvorfor kom han ikke? Ő m---- -e---öt-? Ő m---- n-- j---- Ő m-é-t n-m j-t-? ----------------- Ő miért nem jött? 0
Han hadde ikke lyst. Nem v-lt ke-ve. N-- v--- k----- N-m v-l- k-d-e- --------------- Nem volt kedve. 0
Han kom ikke fordi han ikke hadde lyst. N-m -ö--,----t --m -olt -edve. N-- j---- m--- n-- v--- k----- N-m j-t-, m-r- n-m v-l- k-d-e- ------------------------------ Nem jött, mert nem volt kedve. 0
Hvorfor kom dere ikke? Mi--t -em ----e-e-? M---- n-- j-------- M-é-t n-m j-t-e-e-? ------------------- Miért nem jöttetek? 0
Bilen vår er ødelagt. Az-a----k-t--k-e---t. A- a----- t---------- A- a-t-n- t-n-r-m-n-. --------------------- Az autónk tönkrement. 0
Vi kom ikke fordi bilen vår er ødelagt. N---j-ttünk---,---r--az -----k --nkreme-t. N-- j------ e-- m--- a- a----- t---------- N-m j-t-ü-k e-, m-r- a- a-t-n- t-n-r-m-n-. ------------------------------------------ Nem jöttünk el, mert az autónk tönkrement. 0
Hvorfor kom de ikke? M--r- ne--jöt--k-el----e----ek? M---- n-- j----- e- a- e------- M-é-t n-m j-t-e- e- a- e-b-r-k- ------------------------------- Miért nem jöttek el az emberek? 0
De rakk ikke toget. L--é-t-k --v--ato-. L------- a v------- L-k-s-é- a v-n-t-t- ------------------- Lekésték a vonatot. 0
De kom ikke fordi de ikke rakk toget. Nem -ötte- -l, m--- ---ésték-a-----t-t. N-- j----- e-- m--- l------- a v------- N-m j-t-e- e-, m-r- l-k-s-é- a v-n-t-t- --------------------------------------- Nem jöttek el, mert lekésték a vonatot. 0
Hvorfor kom du ikke? Mi----ne- j----- --? M---- n-- j----- e-- M-é-t n-m j-t-é- e-? -------------------- Miért nem jöttél el? 0
Jeg fikk ikke lov. Ne- vol--------. N-- v--- s------ N-m v-l- s-a-a-. ---------------- Nem volt szabad. 0
Jeg kom ikke fordi jeg ikke fikk lov. Ne--jött-- el---er----m v--t---aba-. N-- j----- e-- m--- n-- v--- s------ N-m j-t-e- e-, m-r- n-m v-l- s-a-a-. ------------------------------------ Nem jöttem el, mert nem volt szabad. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -