Hvorfor kom du ikke?
Т- -ащ- -- -ой--?
Т_ з___ н_ д_____
Т- з-щ- н- д-й-е-
-----------------
Ти защо не дойде?
0
Ti--ashc---n- -oy-e?
T_ z______ n_ d_____
T- z-s-c-o n- d-y-e-
--------------------
Ti zashcho ne doyde?
Hvorfor kom du ikke?
Ти защо не дойде?
Ti zashcho ne doyde?
Jeg var syk.
А- --х -о--н ----лн-.
А_ б__ б____ / б_____
А- б-х б-л-н / б-л-а-
---------------------
Аз бях болен / болна.
0
Az --ak--bo--n / boln-.
A_ b____ b____ / b_____
A- b-a-h b-l-n / b-l-a-
-----------------------
Az byakh bolen / bolna.
Jeg var syk.
Аз бях болен / болна.
Az byakh bolen / bolna.
Jeg kom ikke fordi jeg var syk.
Аз не --йдо-- з--о-- бя--б--ен-/ бо-на.
А_ н_ д______ з_____ б__ б____ / б_____
А- н- д-й-о-, з-щ-т- б-х б-л-н / б-л-а-
---------------------------------------
Аз не дойдох, защото бях болен / болна.
0
Az-n- do---kh--za-h-ho-o ---k- bo--- - ----a.
A_ n_ d_______ z________ b____ b____ / b_____
A- n- d-y-o-h- z-s-c-o-o b-a-h b-l-n / b-l-a-
---------------------------------------------
Az ne doydokh, zashchoto byakh bolen / bolna.
Jeg kom ikke fordi jeg var syk.
Аз не дойдох, защото бях болен / болна.
Az ne doydokh, zashchoto byakh bolen / bolna.
Hvorfor kom hun ikke?
За-------е---й-е?
З___ т_ н_ д_____
З-щ- т- н- д-й-е-
-----------------
Защо тя не дойде?
0
Zas---o -y--ne-doyd-?
Z______ t__ n_ d_____
Z-s-c-o t-a n- d-y-e-
---------------------
Zashcho tya ne doyde?
Hvorfor kom hun ikke?
Защо тя не дойде?
Zashcho tya ne doyde?
Hun var trett.
Тя беш- --оре--.
Т_ б___ у_______
Т- б-ш- у-о-е-а-
----------------
Тя беше уморена.
0
T-a -e--------en-.
T__ b____ u_______
T-a b-s-e u-o-e-a-
------------------
Tya beshe umorena.
Hun var trett.
Тя беше уморена.
Tya beshe umorena.
Hun kom ikke fordi hun var trett.
Тя---------, --щот- ---е-----е--.
Т_ н_ д_____ з_____ б___ у_______
Т- н- д-й-е- з-щ-т- б-ш- у-о-е-а-
---------------------------------
Тя не дойде, защото беше уморена.
0
Ty---- d-y-e,---shcho-o-besh--u-o---a.
T__ n_ d_____ z________ b____ u_______
T-a n- d-y-e- z-s-c-o-o b-s-e u-o-e-a-
--------------------------------------
Tya ne doyde, zashchoto beshe umorena.
Hun kom ikke fordi hun var trett.
Тя не дойде, защото беше уморена.
Tya ne doyde, zashchoto beshe umorena.
Hvorfor kom han ikke?
З--о-----н- до-д-?
З___ т__ н_ д_____
З-щ- т-й н- д-й-е-
------------------
Защо той не дойде?
0
Zash-ho-t---n- doyd-?
Z______ t__ n_ d_____
Z-s-c-o t-y n- d-y-e-
---------------------
Zashcho toy ne doyde?
Hvorfor kom han ikke?
Защо той не дойде?
Zashcho toy ne doyde?
Han hadde ikke lyst.
То----ма-е----ан-е.
Т__ н_____ ж_______
Т-й н-м-ш- ж-л-н-е-
-------------------
Той нямаше желание.
0
T-y-nyama--e zhela--e.
T__ n_______ z________
T-y n-a-a-h- z-e-a-i-.
----------------------
Toy nyamashe zhelanie.
Han hadde ikke lyst.
Той нямаше желание.
Toy nyamashe zhelanie.
Han kom ikke fordi han ikke hadde lyst.
Т-й-не--ойд-,--ащот- --ма-е-------е.
Т__ н_ д_____ з_____ н_____ ж_______
Т-й н- д-й-е- з-щ-т- н-м-ш- ж-л-н-е-
------------------------------------
Той не дойде, защото нямаше желание.
0
To--n- --yde- z-sh--oto ny------ --el---e.
T__ n_ d_____ z________ n_______ z________
T-y n- d-y-e- z-s-c-o-o n-a-a-h- z-e-a-i-.
------------------------------------------
Toy ne doyde, zashchoto nyamashe zhelanie.
Han kom ikke fordi han ikke hadde lyst.
Той не дойде, защото нямаше желание.
Toy ne doyde, zashchoto nyamashe zhelanie.
Hvorfor kom dere ikke?
За-о-не-д-й-охт-?
З___ н_ д________
З-щ- н- д-й-о-т-?
-----------------
Защо не дойдохте?
0
Zashch- ne----do----?
Z______ n_ d_________
Z-s-c-o n- d-y-o-h-e-
---------------------
Zashcho ne doydokhte?
Hvorfor kom dere ikke?
Защо не дойдохте?
Zashcho ne doydokhte?
Bilen vår er ødelagt.
К-л--а н--- по--еден-.
К_____ н_ е п_________
К-л-т- н- е п-в-е-е-а-
----------------------
Колата ни е повредена.
0
K---t--n--ye--o---d---.
K_____ n_ y_ p_________
K-l-t- n- y- p-v-e-e-a-
-----------------------
Kolata ni ye povredena.
Bilen vår er ødelagt.
Колата ни е повредена.
Kolata ni ye povredena.
Vi kom ikke fordi bilen vår er ødelagt.
Н-- -е-д-йдохме,-з---т--кол--а -------в-еде--.
Н__ н_ д________ з_____ к_____ н_ е п_________
Н-е н- д-й-о-м-, з-щ-т- к-л-т- н- е п-в-е-е-а-
----------------------------------------------
Ние не дойдохме, защото колата ни е повредена.
0
N---ne -o---k--e--za----o-o---la-a -i-----o-r-den-.
N__ n_ d_________ z________ k_____ n_ y_ p_________
N-e n- d-y-o-h-e- z-s-c-o-o k-l-t- n- y- p-v-e-e-a-
---------------------------------------------------
Nie ne doydokhme, zashchoto kolata ni ye povredena.
Vi kom ikke fordi bilen vår er ødelagt.
Ние не дойдохме, защото колата ни е повредена.
Nie ne doydokhme, zashchoto kolata ni ye povredena.
Hvorfor kom de ikke?
З--о --р-та ---дой-о--?
З___ х_____ н_ д_______
З-щ- х-р-т- н- д-й-о-а-
-----------------------
Защо хората не дойдоха?
0
Zas-ch--kh--a---ne -----k--?
Z______ k______ n_ d________
Z-s-c-o k-o-a-a n- d-y-o-h-?
----------------------------
Zashcho khorata ne doydokha?
Hvorfor kom de ikke?
Защо хората не дойдоха?
Zashcho khorata ne doydokha?
De rakk ikke toget.
Т-----у--а-а--ла--.
Т_ и________ в_____
Т- и-п-с-а-а в-а-а-
-------------------
Те изпуснаха влака.
0
T--i-pusn---a--la--.
T_ i_________ v_____
T- i-p-s-a-h- v-a-a-
--------------------
Te izpusnakha vlaka.
De rakk ikke toget.
Те изпуснаха влака.
Te izpusnakha vlaka.
De kom ikke fordi de ikke rakk toget.
Те не--о-д---,--а-----и-----аха-----а.
Т_ н_ д_______ з_____ и________ в_____
Т- н- д-й-о-а- з-щ-т- и-п-с-а-а в-а-а-
--------------------------------------
Те не дойдоха, защото изпуснаха влака.
0
Te n- d-yd----,--a-h----- --pu---kh---l--a.
T_ n_ d________ z________ i_________ v_____
T- n- d-y-o-h-, z-s-c-o-o i-p-s-a-h- v-a-a-
-------------------------------------------
Te ne doydokha, zashchoto izpusnakha vlaka.
De kom ikke fordi de ikke rakk toget.
Те не дойдоха, защото изпуснаха влака.
Te ne doydokha, zashchoto izpusnakha vlaka.
Hvorfor kom du ikke?
З--о-н- до--е?
З___ н_ д_____
З-щ- н- д-й-е-
--------------
Защо не дойде?
0
Z-s--h- -- -oyde?
Z______ n_ d_____
Z-s-c-o n- d-y-e-
-----------------
Zashcho ne doyde?
Hvorfor kom du ikke?
Защо не дойде?
Zashcho ne doyde?
Jeg fikk ikke lov.
Не -и-а--.
Н_ б______
Н- б-в-ш-.
----------
Не биваше.
0
Ne-biva-h-.
N_ b_______
N- b-v-s-e-
-----------
Ne bivashe.
Jeg fikk ikke lov.
Не биваше.
Ne bivashe.
Jeg kom ikke fordi jeg ikke fikk lov.
Аз не -ой-ох,----ото -- б--а--.
А_ н_ д______ з_____ н_ б______
А- н- д-й-о-, з-щ-т- н- б-в-ш-.
-------------------------------
Аз не дойдох, защото не биваше.
0
Az-ne-d--d-k-,-za-hch-t- n- -ivashe.
A_ n_ d_______ z________ n_ b_______
A- n- d-y-o-h- z-s-c-o-o n- b-v-s-e-
------------------------------------
Az ne doydokh, zashchoto ne bivashe.
Jeg kom ikke fordi jeg ikke fikk lov.
Аз не дойдох, защото не биваше.
Az ne doydokh, zashchoto ne bivashe.