Jezikovni vodič

sl Nakupovanje   »   bg Пазаруване

54 [štiriinpetdeset]

Nakupovanje

Nakupovanje

54 [петдесет и четири]

54 [petdeset i chetiri]

Пазаруване

[Pazaruvane]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina bolgarščina Igraj Več
Rad(a) bi kupil(a) darilo. Бих --к-л----с-а-- ---к--я-п--аръ-. Б__ и____ / и_____ д_ к___ п_______ Б-х и-к-л / и-к-л- д- к-п- п-д-р-к- ----------------------------------- Бих искал / искала да купя подарък. 0
Bik--is-a----is-a-- -- k--y- p-da-yk. B___ i____ / i_____ d_ k____ p_______ B-k- i-k-l / i-k-l- d- k-p-a p-d-r-k- ------------------------------------- Bikh iskal / iskala da kupya podaryk.
Vendar ne predrago. Н---- ---- ----а---- -къпо. Н_ н_ н___ п________ с_____ Н- н- н-щ- п-е-а-е-о с-ъ-о- --------------------------- Но не нещо прекалено скъпо. 0
N--ne n--hcho -re--le-- sk--o. N_ n_ n______ p________ s_____ N- n- n-s-c-o p-e-a-e-o s-y-o- ------------------------------ No ne neshcho prekaleno skypo.
Morda torbico? Може----д---к---ан-а? М___ б_ д_____ ч_____ М-ж- б- д-м-к- ч-н-а- --------------------- Може би дамска чанта? 0
Mo------ ----k- c-a---? M____ b_ d_____ c______ M-z-e b- d-m-k- c-a-t-? ----------------------- Mozhe bi damska chanta?
V kakšni barvi jo želite? Ка-ъ- ---т -е-а-те? К____ ц___ ж_______ К-к-в ц-я- ж-л-е-е- ------------------- Какъв цвят желаете? 0
Kak----sv---------ete? K____ t_____ z________ K-k-v t-v-a- z-e-a-t-? ---------------------- Kakyv tsvyat zhelaete?
V črni, rjavi ali beli? Ч-р-н,--а-яв-ил- б--? Ч_____ к____ и__ б___ Ч-р-н- к-ф-в и-и б-л- --------------------- Черен, кафяв или бял? 0
Ch---n,--a---- il- bya-? C______ k_____ i__ b____ C-e-e-, k-f-a- i-i b-a-? ------------------------ Cheren, kafyav ili byal?
Veliko ali majhno? Гол-м--ил- м--ка? Г_____ и__ м_____ Г-л-м- и-и м-л-а- ----------------- Голяма или малка? 0
Goly-m- -l- -alka? G______ i__ m_____ G-l-a-a i-i m-l-a- ------------------ Golyama ili malka?
Si lahko tole pogledam? М--е -и д- ---я ----? М___ л_ д_ в___ т____ М-ж- л- д- в-д- т-з-? --------------------- Може ли да видя тази? 0
Mo--e -i ----i----tazi? M____ l_ d_ v____ t____ M-z-e l- d- v-d-a t-z-? ----------------------- Mozhe li da vidya tazi?
Je tale iz usnja? О--к-жа-ли -? О_ к___ л_ е_ О- к-ж- л- е- ------------- От кожа ли е? 0
O- kozh--li y-? O_ k____ l_ y__ O- k-z-a l- y-? --------------- Ot kozha li ye?
Ali iz umetne snovi? И-- о--и-к-стве------е---? И__ о_ и_________ м_______ И-и о- и-к-с-в-н- м-т-р-я- -------------------------- Или от изкуствена материя? 0
I--------ku--vena -ate-i-a? I__ o_ i_________ m________ I-i o- i-k-s-v-n- m-t-r-y-? --------------------------- Ili ot izkustvena materiya?
Seveda je iz usnja. От-ко-- ---естве--. О_ к___ е__________ О- к-ж- е-т-с-в-н-. ------------------- От кожа естествено. 0
Ot koz-- -es-estve-o. O_ k____ y___________ O- k-z-a y-s-e-t-e-o- --------------------- Ot kozha yestestveno.
Je zelo dobre kakovosti. То-а - --о-ен------о ----с-во. Т___ е о______ д____ к________ Т-в- е о-о-е-о д-б-о к-ч-с-в-. ------------------------------ Това е особено добро качество. 0
T--a -e--sob--o--o----ka-h-----. T___ y_ o______ d____ k_________ T-v- y- o-o-e-o d-b-o k-c-e-t-o- -------------------------------- Tova ye osobeno dobro kachestvo.
In ta torbica je resnično zelo poceni. Чан---а ----тв----н--е н- м-ог- --г-д-а-ц-на. Ч______ д___________ е н_ м____ и______ ц____ Ч-н-а-а д-й-т-и-е-н- е н- м-о-о и-г-д-а ц-н-. --------------------------------------------- Чантата действително е на много изгодна цена. 0
Chan--t- deys-vi----- -e na-m--g--izg------s---. C_______ d___________ y_ n_ m____ i______ t_____ C-a-t-t- d-y-t-i-e-n- y- n- m-o-o i-g-d-a t-e-a- ------------------------------------------------ Chantata deystvitelno ye na mnogo izgodna tsena.
Všeč mi je. Х-ресва --. Х______ м__ Х-р-с-а м-. ----------- Харесва ми. 0
K-ar-s-a -i. K_______ m__ K-a-e-v- m-. ------------ Kharesva mi.
Vzamem jo. Щ- --взема. Щ_ я в_____ Щ- я в-е-а- ----------- Ще я взема. 0
Sh--e----v-e--. S____ y_ v_____ S-c-e y- v-e-a- --------------- Shche ya vzema.
Jo lahko kasneje mogoče zamenjam? М-же-л- е-е-туа-н- -а-я--о---н-? М___ л_ е_________ д_ я п_______ М-ж- л- е-е-т-а-н- д- я п-д-е-я- -------------------------------- Може ли евентуално да я подменя? 0
Mozh--li-y-ve-t-a-no--a-ya-pod-eny-? M____ l_ y__________ d_ y_ p________ M-z-e l- y-v-n-u-l-o d- y- p-d-e-y-? ------------------------------------ Mozhe li yeventualno da ya podmenya?
Seveda. Р---ир- -е. Р______ с__ Р-з-и-а с-. ----------- Разбира се. 0
R-z-i-----. R______ s__ R-z-i-a s-. ----------- Razbira se.
Jo bomo zapakirali kot darilo. Ни---- --о--ков-м---ато --дар-к. Н__ щ_ я о________ к___ п_______ Н-е щ- я о-а-о-а-е к-т- п-д-р-к- -------------------------------- Ние ще я опаковаме като подарък. 0
Nie -hche-y---pa------ k-t---odar-k. N__ s____ y_ o________ k___ p_______ N-e s-c-e y- o-a-o-a-e k-t- p-d-r-k- ------------------------------------ Nie shche ya opakovame kato podaryk.
Tam je blagajna. Кас--- е та- --ср--а. К_____ е т__ о_______ К-с-т- е т-м о-с-е-а- --------------------- Касата е там отсреща. 0
K--a----e tam-o-s-es--ha. K_____ y_ t__ o__________ K-s-t- y- t-m o-s-e-h-h-. ------------------------- Kasata ye tam otsreshcha.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -