Vreme bo morda jutri boljše.
В---е---у--- -оже би щ--е-п---уба-о.
В------ у--- м--- б- щ- е п---------
В-е-е-о у-р- м-ж- б- щ- е п---у-а-о-
------------------------------------
Времето утре може би ще е по-хубаво.
0
Vre-eto-u--e m---e bi-shch-----po-kh--a--.
V------ u--- m---- b- s---- y- p----------
V-e-e-o u-r- m-z-e b- s-c-e y- p---h-b-v-.
------------------------------------------
Vremeto utre mozhe bi shche ye po-khubavo.
Vreme bo morda jutri boljše.
Времето утре може би ще е по-хубаво.
Vremeto utre mozhe bi shche ye po-khubavo.
Odkod veste to?
О-къ-е --а-те тов-?
О----- з----- т----
О-к-д- з-а-т- т-в-?
-------------------
Откъде знаете това?
0
Otkyde-zna-te --va?
O----- z----- t----
O-k-d- z-a-t- t-v-?
-------------------
Otkyde znaete tova?
Odkod veste to?
Откъде знаете това?
Otkyde znaete tova?
Upam, da bo boljše.
На--ва---е- че ще --по--уб-во.
Н------ с-- ч- щ- е п---------
Н-д-в-м с-, ч- щ- е п---у-а-о-
------------------------------
Надявам се, че ще е по-хубаво.
0
N-dyav-m-s----he---c-e y- p--kh-ba-o.
N------- s-- c-- s---- y- p----------
N-d-a-a- s-, c-e s-c-e y- p---h-b-v-.
-------------------------------------
Nadyavam se, che shche ye po-khubavo.
Upam, da bo boljše.
Надявам се, че ще е по-хубаво.
Nadyavam se, che shche ye po-khubavo.
Prav gotovo pride.
То- н--р-м-н-- щ- -о--е.
Т-- н--------- щ- д-----
Т-й н-п-е-е-н- щ- д-й-е-
------------------------
Той непременно ще дойде.
0
To- nepr----no-s-c----oyd-.
T-- n--------- s---- d-----
T-y n-p-e-e-n- s-c-e d-y-e-
---------------------------
Toy nepremenno shche doyde.
Prav gotovo pride.
Той непременно ще дойде.
Toy nepremenno shche doyde.
Je to zanesljivo?
Си----- -и е?
С------ л- е-
С-г-р-о л- е-
-------------
Сигурно ли е?
0
S-g--n--l--ye?
S------ l- y--
S-g-r-o l- y-?
--------------
Sigurno li ye?
Je to zanesljivo?
Сигурно ли е?
Sigurno li ye?
Vem, da pride.
Зная- че-ще-д-й-е.
З---- ч- щ- д-----
З-а-, ч- щ- д-й-е-
------------------
Зная, че ще дойде.
0
Zn-y-- -h- -hche doy-e.
Z----- c-- s---- d-----
Z-a-a- c-e s-c-e d-y-e-
-----------------------
Znaya, che shche doyde.
Vem, da pride.
Зная, че ще дойде.
Znaya, che shche doyde.
Zagotovo pokliče.
Той-н--р-м--н--щ- з-ъ-не.
Т-- н--------- щ- з------
Т-й н-п-е-е-н- щ- з-ъ-н-.
-------------------------
Той непременно ще звънне.
0
Toy---pre---n--sh-he -vy-ne.
T-- n--------- s---- z------
T-y n-p-e-e-n- s-c-e z-y-n-.
----------------------------
Toy nepremenno shche zvynne.
Zagotovo pokliče.
Той непременно ще звънне.
Toy nepremenno shche zvynne.
Res? (Resnično?)
Н-исти-а-л-?
Н------- л--
Н-и-т-н- л-?
------------
Наистина ли?
0
N-----n--l-?
N------- l--
N-i-t-n- l-?
------------
Naistina li?
Res? (Resnično?)
Наистина ли?
Naistina li?
Mislim, da bo poklical.
М-сл----е----зв-нн-.
М----- ч- щ- з------
М-с-я- ч- щ- з-ъ-н-.
--------------------
Мисля, че ще звънне.
0
M----a- che-sh--e -v-n--.
M------ c-- s---- z------
M-s-y-, c-e s-c-e z-y-n-.
-------------------------
Mislya, che shche zvynne.
Mislim, da bo poklical.
Мисля, че ще звънне.
Mislya, che shche zvynne.
To vino je gotovo staro.
Винот---и---н- е--т-ро.
В----- с------ е с-----
В-н-т- с-г-р-о е с-а-о-
-----------------------
Виното сигурно е старо.
0
Vi---- -i--rn---e--t---.
V----- s------ y- s-----
V-n-t- s-g-r-o y- s-a-o-
------------------------
Vinoto sigurno ye staro.
To vino je gotovo staro.
Виното сигурно е старо.
Vinoto sigurno ye staro.
Veste to gotovo?
З-а--е ли---ва с-с --гурнос-?
З----- л- т--- с-- с---------
З-а-т- л- т-в- с-с с-г-р-о-т-
-----------------------------
Знаете ли това със сигурност?
0
Zna-te -i t--a-sy- ----rn---?
Z----- l- t--- s-- s---------
Z-a-t- l- t-v- s-s s-g-r-o-t-
-----------------------------
Znaete li tova sys sigurnost?
Veste to gotovo?
Знаете ли това със сигурност?
Znaete li tova sys sigurnost?
Domnevam, da je staro.
П-е----ага-- -- - -т-р-.
П----------- ч- е с-----
П-е-п-л-г-м- ч- е с-а-о-
------------------------
Предполагам, че е старо.
0
P--d-o-agam,--he-ye ----o.
P----------- c-- y- s-----
P-e-p-l-g-m- c-e y- s-a-o-
--------------------------
Predpolagam, che ye staro.
Domnevam, da je staro.
Предполагам, че е старо.
Predpolagam, che ye staro.
Naš šef dobro izgleda.
Н-ш-ят---ф--зг------до-р-.
Н----- ш-- и------- д-----
Н-ш-я- ш-ф и-г-е-д- д-б-е-
--------------------------
Нашият шеф изглежда добре.
0
N-s-i-----he--iz-l------d----.
N------- s--- i-------- d-----
N-s-i-a- s-e- i-g-e-h-a d-b-e-
------------------------------
Nashiyat shef izglezhda dobre.
Naš šef dobro izgleda.
Нашият шеф изглежда добре.
Nashiyat shef izglezhda dobre.
Se vam zdi?
Н-м--ат- ли?
Н------- л--
Н-м-р-т- л-?
------------
Намирате ли?
0
N-m--at--l-?
N------- l--
N-m-r-t- l-?
------------
Namirate li?
Se vam zdi?
Намирате ли?
Namirate li?
Zdi se mi, da celo zelo dobro izgleda.
Н-м-р-м,--- из---жд--------но---до-р-.
Н------- ч- и------- д--- м---- д-----
Н-м-р-м- ч- и-г-е-д- д-р- м-о-о д-б-е-
--------------------------------------
Намирам, че изглежда дори много добре.
0
Na---am, c-e i--l-z-------- -nogo-do--e.
N------- c-- i-------- d--- m---- d-----
N-m-r-m- c-e i-g-e-h-a d-r- m-o-o d-b-e-
----------------------------------------
Namiram, che izglezhda dori mnogo dobre.
Zdi se mi, da celo zelo dobro izgleda.
Намирам, че изглежда дори много добре.
Namiram, che izglezhda dori mnogo dobre.
Šef ima gotovo kakšno punco.
Ше--- о---делен- им----ия-елка.
Ш---- о--------- и-- п---------
Ш-ф-т о-р-д-л-н- и-а п-и-т-л-а-
-------------------------------
Шефът определено има приятелка.
0
Sh--y----r-de--no-i-a -riyat----.
S----- o--------- i-- p----------
S-e-y- o-r-d-l-n- i-a p-i-a-e-k-.
---------------------------------
Shefyt opredeleno ima priyatelka.
Šef ima gotovo kakšno punco.
Шефът определено има приятелка.
Shefyt opredeleno ima priyatelka.
Res tako mislite?
Н-и-ти-а л- -ис---е та--?
Н------- л- м------ т----
Н-и-т-н- л- м-с-и-е т-к-?
-------------------------
Наистина ли мислите така?
0
Nais-i-a-li -i--it--ta--?
N------- l- m------ t----
N-i-t-n- l- m-s-i-e t-k-?
-------------------------
Naistina li mislite taka?
Res tako mislite?
Наистина ли мислите така?
Naistina li mislite taka?
Čisto mogoče (možno) je, da ima punco.
Тв-р-е--ъ----но е -----а п-и--е-к-.
Т----- в------- е д- и-- п---------
Т-ъ-д- в-з-о-н- е д- и-а п-и-т-л-а-
-----------------------------------
Твърде възможно е да има приятелка.
0
Tv-----vy---zhno-y- -a---a -ri---elka.
T----- v-------- y- d- i-- p----------
T-y-d- v-z-o-h-o y- d- i-a p-i-a-e-k-.
--------------------------------------
Tvyrde vyzmozhno ye da ima priyatelka.
Čisto mogoče (možno) je, da ima punco.
Твърде възможно е да има приятелка.
Tvyrde vyzmozhno ye da ima priyatelka.