Imaš novo kuhinjo?
Но-- ---н- ли им--?
Н___ к____ л_ и____
Н-в- к-х-я л- и-а-?
-------------------
Нова кухня ли имаш?
0
N-v----k--y- li----sh?
N___ k______ l_ i_____
N-v- k-k-n-a l- i-a-h-
----------------------
Nova kukhnya li imash?
Imaš novo kuhinjo?
Нова кухня ли имаш?
Nova kukhnya li imash?
Kaj želiš danes skuhati?
Какво и-к-ш да-с--тв-- днес?
К____ и____ д_ с______ д____
К-к-о и-к-ш д- с-о-в-ш д-е-?
----------------------------
Какво искаш да сготвиш днес?
0
K-----i-k-sh da-sgotv-s- dne-?
K____ i_____ d_ s_______ d____
K-k-o i-k-s- d- s-o-v-s- d-e-?
------------------------------
Kakvo iskash da sgotvish dnes?
Kaj želiš danes skuhati?
Какво искаш да сготвиш днес?
Kakvo iskash da sgotvish dnes?
Kuhaš na elektriko ali na plin?
Н--еле--ри-ес-- п--к- л---о-ви- -л- -а -аз?
Н_ е___________ п____ л_ г_____ и__ н_ г___
Н- е-е-т-и-е-к- п-ч-а л- г-т-и- и-и н- г-з-
-------------------------------------------
На електрическа печка ли готвиш или на газ?
0
Na-yele-t-ic--ska pech-a li-g----sh il---a--a-?
N_ y_____________ p_____ l_ g______ i__ n_ g___
N- y-l-k-r-c-e-k- p-c-k- l- g-t-i-h i-i n- g-z-
-----------------------------------------------
Na yelektricheska pechka li gotvish ili na gaz?
Kuhaš na elektriko ali na plin?
На електрическа печка ли готвиш или на газ?
Na yelektricheska pechka li gotvish ili na gaz?
Naj narežem čebulo?
Д---а-е-а--и л-к-?
Д_ н_____ л_ л____
Д- н-р-ж- л- л-к-?
------------------
Да нарежа ли лука?
0
Da n-r---a-l- -u-a?
D_ n______ l_ l____
D- n-r-z-a l- l-k-?
-------------------
Da narezha li luka?
Naj narežem čebulo?
Да нарежа ли лука?
Da narezha li luka?
Naj olupim krompir?
Д-----ля -------о--т-?
Д_ о____ л_ к_________
Д- о-е-я л- к-р-о-и-е-
----------------------
Да обеля ли картофите?
0
Da o-el-a -i-karto----?
D_ o_____ l_ k_________
D- o-e-y- l- k-r-o-i-e-
-----------------------
Da obelya li kartofite?
Naj olupim krompir?
Да обеля ли картофите?
Da obelya li kartofite?
Naj operem solato?
Д--изм----и с-л--а-а?
Д_ и____ л_ с________
Д- и-м-я л- с-л-т-т-?
---------------------
Да измия ли салатата?
0
D--i--i-a--- -a-a----?
D_ i_____ l_ s________
D- i-m-y- l- s-l-t-t-?
----------------------
Da izmiya li salatata?
Naj operem solato?
Да измия ли салатата?
Da izmiya li salatata?
Kje so kozarci?
Къ-е са--ашите?
К___ с_ ч______
К-д- с- ч-ш-т-?
---------------
Къде са чашите?
0
Ky-e -a---a-h--e?
K___ s_ c________
K-d- s- c-a-h-t-?
-----------------
Kyde sa chashite?
Kje so kozarci?
Къде са чашите?
Kyde sa chashite?
Kje je posoda?
К-де с----дов---?
К___ с_ с________
К-д- с- с-д-в-т-?
-----------------
Къде са съдовете?
0
K-de -a--yd-v--e?
K___ s_ s________
K-d- s- s-d-v-t-?
-----------------
Kyde sa sydovete?
Kje je posoda?
Къде са съдовете?
Kyde sa sydovete?
Kje je pribor?
К--е -а --иб--ит-?
К___ с_ п_________
К-д- с- п-и-о-и-е-
------------------
Къде са приборите?
0
K--e--a -ri---it-?
K___ s_ p_________
K-d- s- p-i-o-i-e-
------------------
Kyde sa priborite?
Kje je pribor?
Къде са приборите?
Kyde sa priborite?
Imaš odpirač za konzerve?
Има--ли о-в-рач----а --нсе--и?
И___ л_ о________ з_ к________
И-а- л- о-в-р-ч-а з- к-н-е-в-?
------------------------------
Имаш ли отварачка за консерви?
0
I-ash--- o---r-c-ka--a ---s-rvi?
I____ l_ o_________ z_ k________
I-a-h l- o-v-r-c-k- z- k-n-e-v-?
--------------------------------
Imash li otvarachka za konservi?
Imaš odpirač za konzerve?
Имаш ли отварачка за консерви?
Imash li otvarachka za konservi?
Imaš odpirač za steklenice?
Им-ш -и -тв-р---а з--бут---и?
И___ л_ о________ з_ б_______
И-а- л- о-в-р-ч-а з- б-т-л-и-
-----------------------------
Имаш ли отварачка за бутилки?
0
I--sh li ---ar---ka -a --tilk-?
I____ l_ o_________ z_ b_______
I-a-h l- o-v-r-c-k- z- b-t-l-i-
-------------------------------
Imash li otvarachka za butilki?
Imaš odpirač za steklenice?
Имаш ли отварачка за бутилки?
Imash li otvarachka za butilki?
Imaš odpirač za zamaške?
И--ш--- ти-бу--н?
И___ л_ т________
И-а- л- т-р-у-о-?
-----------------
Имаш ли тирбушон?
0
Im--- -i ----us---?
I____ l_ t_________
I-a-h l- t-r-u-h-n-
-------------------
Imash li tirbushon?
Imaš odpirač za zamaške?
Имаш ли тирбушон?
Imash li tirbushon?
Kuhaš juho v tem loncu?
В-тази-тенджер- ---ще-го-в---су----?
В т___ т_______ л_ щ_ г_____ с______
В т-з- т-н-ж-р- л- щ- г-т-и- с-п-т-?
------------------------------------
В тази тенджера ли ще готвиш супата?
0
V-taz----n-z--ra -- -hche----v-sh su-a--?
V t___ t________ l_ s____ g______ s______
V t-z- t-n-z-e-a l- s-c-e g-t-i-h s-p-t-?
-----------------------------------------
V tazi tendzhera li shche gotvish supata?
Kuhaš juho v tem loncu?
В тази тенджера ли ще готвиш супата?
V tazi tendzhera li shche gotvish supata?
Pečeš ribo v tej ponvi?
В този -иган ли ---п--ж-ш -и--та?
В т___ т____ л_ щ_ п_____ р______
В т-з- т-г-н л- щ- п-р-и- р-б-т-?
---------------------------------
В този тиган ли ще пържиш рибата?
0
V-t-zi-t--a- ----hch--p-r-h--h--ibata?
V t___ t____ l_ s____ p_______ r______
V t-z- t-g-n l- s-c-e p-r-h-s- r-b-t-?
--------------------------------------
V tozi tigan li shche pyrzhish ribata?
Pečeš ribo v tej ponvi?
В този тиган ли ще пържиш рибата?
V tozi tigan li shche pyrzhish ribata?
Pražiš zelenjavo na tem žaru?
На----и--кара--и ще п-че- з-л-нч-----?
Н_ т___ с____ л_ щ_ п____ з___________
Н- т-з- с-а-а л- щ- п-ч-ш з-л-н-у-и-е-
--------------------------------------
На тази скара ли ще печеш зеленчуците?
0
Na-t-zi--ka-a -i ---h- pe-h-sh--e----h-ts--e?
N_ t___ s____ l_ s____ p______ z_____________
N- t-z- s-a-a l- s-c-e p-c-e-h z-l-n-h-t-i-e-
---------------------------------------------
Na tazi skara li shche pechesh zelenchutsite?
Pražiš zelenjavo na tem žaru?
На тази скара ли ще печеш зеленчуците?
Na tazi skara li shche pechesh zelenchutsite?
Pripravljam mizo.
А--с-ага- ма-ата.
А_ с_____ м______
А- с-а-а- м-с-т-.
-----------------
Аз слагам масата.
0
A- sl--am-ma--ta.
A_ s_____ m______
A- s-a-a- m-s-t-.
-----------------
Az slagam masata.
Pripravljam mizo.
Аз слагам масата.
Az slagam masata.
Tukaj so noži, vilice in žlice.
Т--а-са н----е--- в-лиците --лъ-и-и--.
Т___ с_ н________ в_______ и л________
Т-в- с- н-ж-в-т-, в-л-ц-т- и л-ж-ц-т-.
--------------------------------------
Това са ножовете, вилиците и лъжиците.
0
To----a-no----e--,---l----t--i-lyz-its---.
T___ s_ n_________ v________ i l__________
T-v- s- n-z-o-e-e- v-l-t-i-e i l-z-i-s-t-.
------------------------------------------
Tova sa nozhovete, vilitsite i lyzhitsite.
Tukaj so noži, vilice in žlice.
Това са ножовете, вилиците и лъжиците.
Tova sa nozhovete, vilitsite i lyzhitsite.
Tukaj so kozarci, krožniki in prtički.
Тов- -- чаш---, чи----е-и--а-ф-тк-т-.
Т___ с_ ч______ ч______ и с__________
Т-в- с- ч-ш-т-, ч-н-и-е и с-л-е-к-т-.
-------------------------------------
Това са чашите, чиниите и салфетките.
0
T-v---a--hashi-e----i-ii-e i-sal---k-t-.
T___ s_ c________ c_______ i s__________
T-v- s- c-a-h-t-, c-i-i-t- i s-l-e-k-t-.
----------------------------------------
Tova sa chashite, chiniite i salfetkite.
Tukaj so kozarci, krožniki in prtički.
Това са чашите, чиниите и салфетките.
Tova sa chashite, chiniite i salfetkite.