že enkrat (že kdaj) – še nikoli |
የ-ደረ-/ ----ወነ-–-ያ---ናወነ -ገ--ያ-ለ-)
የ----- የ----- – ያ------ (-- ያ----
የ-ደ-ገ- የ-ከ-ወ- – ያ-ተ-ና-ነ (-ና ያ-ለ-)
---------------------------------
የተደረገ/ የተከናወነ – ያልተከናወነ (ገና ያላለቀ)
0
ተ----ግስ
ተ--- ግ-
ተ-ሳ- ግ-
-------
ተውሳከ ግስ
|
že enkrat (že kdaj) – še nikoli
የተደረገ/ የተከናወነ – ያልተከናወነ (ገና ያላለቀ)
ተውሳከ ግስ
|
Ali ste že bili kdaj v Berlinu? |
ከዚ- በፊ- -ር-- ነ--?
ከ-- በ-- በ--- ነ---
ከ-ህ በ-ት በ-ሊ- ነ-ሩ-
-----------------
ከዚህ በፊት በርሊን ነበሩ?
0
የተ--ገ- -ተ-ናወ--- --ተከና-- -ገና-ያ---)
የ----- የ----- – ያ------ (-- ያ----
የ-ደ-ገ- የ-ከ-ወ- – ያ-ተ-ና-ነ (-ና ያ-ለ-)
---------------------------------
የተደረገ/ የተከናወነ – ያልተከናወነ (ገና ያላለቀ)
|
Ali ste že bili kdaj v Berlinu?
ከዚህ በፊት በርሊን ነበሩ?
የተደረገ/ የተከናወነ – ያልተከናወነ (ገና ያላለቀ)
|
Ne, še nikoli. |
አ-ይ-፤-ገ--አል-ድ-ም
አ-- ፤ ገ- አ-----
አ-ይ ፤ ገ- አ-ሄ-ኩ-
---------------
አያይ ፤ ገና አልሄድኩም
0
የተደረገ- የተ--ወነ-– -ልተከና-ነ-(ገና--ላ-ቀ)
የ----- የ----- – ያ------ (-- ያ----
የ-ደ-ገ- የ-ከ-ወ- – ያ-ተ-ና-ነ (-ና ያ-ለ-)
---------------------------------
የተደረገ/ የተከናወነ – ያልተከናወነ (ገና ያላለቀ)
|
Ne, še nikoli.
አያይ ፤ ገና አልሄድኩም
የተደረገ/ የተከናወነ – ያልተከናወነ (ገና ያላለቀ)
|
nekdo – nihče |
አ-- -- - -ንም
አ-- ሰ- – ማ--
አ-ድ ሰ- – ማ-ም
------------
አንድ ሰው – ማንም
0
ከዚ---ፊ---ር-- ---?
ከ-- በ-- በ--- ነ---
ከ-ህ በ-ት በ-ሊ- ነ-ሩ-
-----------------
ከዚህ በፊት በርሊን ነበሩ?
|
nekdo – nihče
አንድ ሰው – ማንም
ከዚህ በፊት በርሊን ነበሩ?
|
Poznate tukaj koga? |
እ---ቀ--ሰ---ለ-እዚህ?
እ----- ሰ- አ- እ---
እ-ያ-ቀ- ሰ- አ- እ-ህ-
-----------------
እሚያውቀው ሰው አለ እዚህ?
0
ከ-- -ፊ--በርሊን-ነበሩ?
ከ-- በ-- በ--- ነ---
ከ-ህ በ-ት በ-ሊ- ነ-ሩ-
-----------------
ከዚህ በፊት በርሊን ነበሩ?
|
Poznate tukaj koga?
እሚያውቀው ሰው አለ እዚህ?
ከዚህ በፊት በርሊን ነበሩ?
|
Ne, tukaj ne poznam nikogar. |
አያ- ፤-ማን-ም--ላ-ቅም
አ-- ፤ ማ--- አ----
አ-ይ ፤ ማ-ን- አ-ው-ም
----------------
አያይ ፤ ማንንም አላውቅም
0
አያይ ፤-ገና ---ድኩም
አ-- ፤ ገ- አ-----
አ-ይ ፤ ገ- አ-ሄ-ኩ-
---------------
አያይ ፤ ገና አልሄድኩም
|
Ne, tukaj ne poznam nikogar.
አያይ ፤ ማንንም አላውቅም
አያይ ፤ ገና አልሄድኩም
|
še – nič več |
ተ-ማሪ - በቃ-ተጨ----ያስፈልግም
ተ--- – በ------ አ------
ተ-ማ- – በ-/-ጨ-ሪ አ-ስ-ል-ም
----------------------
ተጨማሪ – በቃ/ተጨማሪ አያስፈልግም
0
አያይ --ገና አ-ሄ-ኩም
አ-- ፤ ገ- አ-----
አ-ይ ፤ ገ- አ-ሄ-ኩ-
---------------
አያይ ፤ ገና አልሄድኩም
|
še – nič več
ተጨማሪ – በቃ/ተጨማሪ አያስፈልግም
አያይ ፤ ገና አልሄድኩም
|
Ali ostajate še dolgo tu? |
ተጨማ----ም-ጊዜ ይቀመ-ሉ?
ተ--- ረ-- ጊ- ይ-----
ተ-ማ- ረ-ም ጊ- ይ-መ-ሉ-
------------------
ተጨማሪ ረጅም ጊዜ ይቀመጣሉ?
0
አን-----– -ንም
አ-- ሰ- – ማ--
አ-ድ ሰ- – ማ-ም
------------
አንድ ሰው – ማንም
|
Ali ostajate še dolgo tu?
ተጨማሪ ረጅም ጊዜ ይቀመጣሉ?
አንድ ሰው – ማንም
|
Ne, ne ostanem več dolgo tu. |
ኣ- - ---ሪ----መ--።
ኣ- ፤ ተ--- አ------
ኣ- ፤ ተ-ማ- አ-ቀ-ጥ-።
-----------------
ኣይ ፤ ተጨማሪ አልቀመጥም።
0
አ-ድ ሰው----ንም
አ-- ሰ- – ማ--
አ-ድ ሰ- – ማ-ም
------------
አንድ ሰው – ማንም
|
Ne, ne ostanem več dolgo tu.
ኣይ ፤ ተጨማሪ አልቀመጥም።
አንድ ሰው – ማንም
|
še (ne)kaj – nič več |
ሌላ ----– -ንም ነ-ር
ሌ- ነ-- – ም-- ነ--
ሌ- ነ-ር – ም-ም ነ-ር
----------------
ሌላ ነገር – ምንም ነገር
0
እ-ያው-----------ህ?
እ----- ሰ- አ- እ---
እ-ያ-ቀ- ሰ- አ- እ-ህ-
-----------------
እሚያውቀው ሰው አለ እዚህ?
|
še (ne)kaj – nič več
ሌላ ነገር – ምንም ነገር
እሚያውቀው ሰው አለ እዚህ?
|
Bi radi še kaj popili? |
ሌ- --ር መ-ጣ------ሉ?
ሌ- ነ-- መ--- ይ-----
ሌ- ነ-ር መ-ጣ- ይ-ል-ሉ-
------------------
ሌላ ነገር መጠጣት ይፈልጋሉ?
0
እ-ያው-- ሰ- አ- -ዚህ?
እ----- ሰ- አ- እ---
እ-ያ-ቀ- ሰ- አ- እ-ህ-
-----------------
እሚያውቀው ሰው አለ እዚህ?
|
Bi radi še kaj popili?
ሌላ ነገር መጠጣት ይፈልጋሉ?
እሚያውቀው ሰው አለ እዚህ?
|
Ne, ne želim nič več. |
አያይ---ምንም--ገር አ-ፈልግም
አ-- ፤ ም-- ነ-- አ-----
አ-ይ ፤ ም-ም ነ-ር አ-ፈ-ግ-
--------------------
አያይ ፤ ምንም ነገር አልፈልግም
0
አያ--- ማ--------ም
አ-- ፤ ማ--- አ----
አ-ይ ፤ ማ-ን- አ-ው-ም
----------------
አያይ ፤ ማንንም አላውቅም
|
Ne, ne želim nič več.
አያይ ፤ ምንም ነገር አልፈልግም
አያይ ፤ ማንንም አላውቅም
|
že (ne)kaj – še nič |
የ---ወነ ነገ- –-ም---ያል-ከናወነ
የ----- ነ-- – ም-- ያ------
የ-ከ-ወ- ነ-ር – ም-ም ያ-ተ-ና-ነ
------------------------
የተከናወነ ነገር – ምንም ያልተከናወነ
0
አ-----ማን-------ም
አ-- ፤ ማ--- አ----
አ-ይ ፤ ማ-ን- አ-ው-ም
----------------
አያይ ፤ ማንንም አላውቅም
|
že (ne)kaj – še nič
የተከናወነ ነገር – ምንም ያልተከናወነ
አያይ ፤ ማንንም አላውቅም
|
Ali ste že kaj pojedli? |
የሆ- ነገ--ተመግበዋ-?
የ-- ነ-- ተ------
የ-ነ ነ-ር ተ-ግ-ዋ-?
---------------
የሆነ ነገር ተመግበዋል?
0
ተ--- –-በ---ጨማሪ-አ-----ም
ተ--- – በ------ አ------
ተ-ማ- – በ-/-ጨ-ሪ አ-ስ-ል-ም
----------------------
ተጨማሪ – በቃ/ተጨማሪ አያስፈልግም
|
Ali ste že kaj pojedli?
የሆነ ነገር ተመግበዋል?
ተጨማሪ – በቃ/ተጨማሪ አያስፈልግም
|
Ne, nič še nisem pojedel (pojedla). |
አያይ----ና አልበላ--።
አ-- ፤ ገ- አ------
አ-ይ ፤ ገ- አ-በ-ሁ-።
----------------
አያይ ፤ ገና አልበላሁም።
0
ተ--ሪ - ---ተ--ሪ-አ--ፈ--ም
ተ--- – በ------ አ------
ተ-ማ- – በ-/-ጨ-ሪ አ-ስ-ል-ም
----------------------
ተጨማሪ – በቃ/ተጨማሪ አያስፈልግም
|
Ne, nič še nisem pojedel (pojedla).
አያይ ፤ ገና አልበላሁም።
ተጨማሪ – በቃ/ተጨማሪ አያስፈልግም
|
še (ne)kdo – nihče več |
ሌላ--- – --ም ሰው
ሌ- ሰ- – ማ-- ሰ-
ሌ- ሰ- – ማ-ም ሰ-
--------------
ሌላ ሰው – ማንም ሰው
0
ተ--- ----ጊ--ይቀመጣሉ?
ተ--- ረ-- ጊ- ይ-----
ተ-ማ- ረ-ም ጊ- ይ-መ-ሉ-
------------------
ተጨማሪ ረጅም ጊዜ ይቀመጣሉ?
|
še (ne)kdo – nihče več
ሌላ ሰው – ማንም ሰው
ተጨማሪ ረጅም ጊዜ ይቀመጣሉ?
|
Bi še kdo rad kavo? |
ተጨማሪ ---ቡና መጠጣት ---ል-?
ተ--- ሌ- ቡ- መ--- የ-----
ተ-ማ- ሌ- ቡ- መ-ጣ- የ-ፈ-ግ-
----------------------
ተጨማሪ ሌላ ቡና መጠጣት የሚፈልግ?
0
ተጨ-ሪ ረጅም--ዜ--ቀመጣሉ?
ተ--- ረ-- ጊ- ይ-----
ተ-ማ- ረ-ም ጊ- ይ-መ-ሉ-
------------------
ተጨማሪ ረጅም ጊዜ ይቀመጣሉ?
|
Bi še kdo rad kavo?
ተጨማሪ ሌላ ቡና መጠጣት የሚፈልግ?
ተጨማሪ ረጅም ጊዜ ይቀመጣሉ?
|
Ne, nihče več. |
አ-ይ --ማን----ም
አ-- ፤ ማ-- የ--
አ-ይ ፤ ማ-ም የ-ም
-------------
አያይ ፤ ማንም የለም
0
ኣ- ፤-ተጨማሪ-አ-ቀ-ጥም።
ኣ- ፤ ተ--- አ------
ኣ- ፤ ተ-ማ- አ-ቀ-ጥ-።
-----------------
ኣይ ፤ ተጨማሪ አልቀመጥም።
|
Ne, nihče več.
አያይ ፤ ማንም የለም
ኣይ ፤ ተጨማሪ አልቀመጥም።
|