መጽሓፍ ሓረጋት።

ti እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን   »   kn ಋತುಗಳು ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ

16 [ዓሰርተሽዱሽተ]

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

೧೬ [ಹದಿನಾರು]

16 [Hadināru]

ಋತುಗಳು ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ

[r̥tugaḷu mattu havāmāna.]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካናዳ ተፃወት ቡዙሕ
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ ಇವು--ತು-ಳ-. ಇ-- ಋ------ ಇ-ು ಋ-ು-ಳ-. ----------- ಇವು ಋತುಗಳು. 0
I-u-r̥tug---. I-- r-------- I-u r-t-g-ḷ-. ------------- Ivu r̥tugaḷu.
ጽድያ፣ ሃጋይ ವಸ-- --- ಮತ್-- ಬ---ಗೆ-ಾ-. ವ--- ಋ-- ಮ---- ಬ--------- ವ-ಂ- ಋ-ು ಮ-್-ು ಬ-ಸ-ಗ-ಕ-ಲ- ------------------------- ವಸಂತ ಋತು ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಕಾಲ. 0
Vasanta--̥t---a-t------ge-ā--. V------ r--- m---- b---------- V-s-n-a r-t- m-t-u b-s-g-k-l-. ------------------------------ Vasanta r̥tu mattu bēsigekāla.
ከውዒን ክረምትን። ಶರ-್ಋತು -ತ-ತು-ಚಳ---ಲ ಶ------ ಮ---- ಚ----- ಶ-ದ-ಋ-ು ಮ-್-ು ಚ-ಿ-ಾ- -------------------- ಶರದ್ಋತು ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲ 0
Ś--adr̥---m---u -a---ā-a Ś-------- m---- c------- Ś-r-d-̥-u m-t-u c-ḷ-g-l- ------------------------ Śaradr̥tu mattu caḷigāla
ሓጋይ ሃሩር እዩ። .ಬೇ-ಿ-- --ಲ-ಬೆಚ್ಚಗೆ---ುತ್ತ--. .------ ಕ-- ಬ------ ಇ-------- .-ೇ-ಿ-ೆ ಕ-ಲ ಬ-ಚ-ಚ-ೆ ಇ-ು-್-ದ-. ----------------------------- .ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. 0
.Bē--ge kāla-b--ca-- -rut----. .------ k--- b------ i-------- .-ē-i-e k-l- b-c-a-e i-u-t-d-. ------------------------------ .Bēsige kāla beccage iruttade.
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። ಬ--ಿಗ------್ಲಿ---ರ-ಯ--್ರ-ಾಶಿಸುತ್---ೆ. ಬ------------- ಸ---- ಪ--------------- ಬ-ಸ-ಗ-ಕ-ಲ-ಲ-ಲ- ಸ-ರ-ಯ ಪ-ರ-ಾ-ಿ-ು-್-ಾ-ೆ- ------------------------------------- ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. 0
B--i-e--la--l-i sū--a-pr----isuttā-e. B-------------- s---- p-------------- B-s-g-k-l-d-l-i s-r-a p-a-ā-i-u-t-n-. ------------------------------------- Bēsigekāladalli sūrya prakāśisuttāne.
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። ಬ--ಿ-ೆಕಾಲದ-್-ಿ--ಾ-- -ವಾ---ವ-ೆ-ೆ ---ುತ--ೇವೆ. ಬ------------- ನ--- ಹ-- ಸ------ ಹ---------- ಬ-ಸ-ಗ-ಕ-ಲ-ಲ-ಲ- ನ-ವ- ಹ-ಾ ಸ-ವ-ೆ-ೆ ಹ-ಗ-ತ-ತ-ವ-. ------------------------------------------- ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹವಾ ಸೇವನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 0
B--i-e-ā---a-li-n-vu-ha-- -ē-an-ge--ō--ttē-e. B-------------- n--- h--- s------- h--------- B-s-g-k-l-d-l-i n-v- h-v- s-v-n-g- h-g-t-ē-e- --------------------------------------------- Bēsigekāladalli nāvu havā sēvanege hōguttēve.
ክረምቲ ቁሪ እዩ። ಚಳಿ--ಲದ-----ಚಳ- ---ತ್---. ಚ---------- ಚ-- ಇ-------- ಚ-ಿ-ಾ-ದ-್-ಿ ಚ-ಿ ಇ-ು-್-ದ-. ------------------------- ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಇರುತ್ತದೆ. 0
C--ig-l--al-i-ca---i---t--e. C------------ c--- i-------- C-ḷ-g-l-d-l-i c-ḷ- i-u-t-d-. ---------------------------- Caḷigāladalli caḷi iruttade.
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። ಚಳಿ----ಲ್-ಿ---ಮ-ಬ----್ತ-- --ವಾ--ಳೆ-ಬ-ುತ್ತ-ೆ. ಚ---------- ಹ-- ಬ-------- ಅ--- ಮ-- ಬ-------- ಚ-ಿ-ಾ-ದ-್-ಿ ಹ-ಮ ಬ-ಳ-ತ-ತ-ೆ ಅ-ವ- ಮ-ೆ ಬ-ು-್-ದ-. -------------------------------------------- ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮಳೆ ಬರುತ್ತದೆ. 0
C-ḷ--āla-alli him-----ut-a-e --havā-------aru-t-d-. C------------ h--- b-------- a----- m--- b--------- C-ḷ-g-l-d-l-i h-m- b-ḷ-t-a-e a-h-v- m-ḷ- b-r-t-a-e- --------------------------------------------------- Caḷigāladalli hima bīḷuttade athavā maḷe baruttade.
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። ಚಳಿ-ಾಲದಲ್ಲಿ-ಮ---ಲ-ಲ- ---- ---ಟ-ಡ-ತ್---ೆ. ಚ---------- ಮ------- ಇ--- ಇ------------- ಚ-ಿ-ಾ-ದ-್-ಿ ಮ-ೆ-ಲ-ಲ- ಇ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ- ---------------------------------------- ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. 0
Ca-igā----l-i m-neyal-- -r--- -ṣṭa--ḍ--tē--. C------------ m-------- i---- i------------- C-ḷ-g-l-d-l-i m-n-y-l-i i-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e- -------------------------------------------- Caḷigāladalli maneyalli iralu iṣṭapaḍuttēve.
ቁሪ ኣሎ። ಚಳ- -ಗ-ತ್ತ--ೆ. ಚ-- ಆ--------- ಚ-ಿ ಆ-ು-್-ಿ-ೆ- -------------- ಚಳಿ ಆಗುತ್ತಿದೆ. 0
Caḷ--āg-t-i--. C--- ā-------- C-ḷ- ā-u-t-d-. -------------- Caḷi āguttide.
ማይ ይሃርም ኣሎ። ಮ-ೆ-ಬರು----ದ-. ಮ-- ಬ--------- ಮ-ೆ ಬ-ು-್-ಿ-ೆ- -------------- ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. 0
Ma-e b--utt--e. M--- b--------- M-ḷ- b-r-t-i-e- --------------- Maḷe baruttide.
ንፋስ ኣሎ። ಗಾ-ಿ ------ತಿದೆ. ಗ--- ಬ---------- ಗ-ಳ- ಬ-ಸ-ತ-ತ-ದ-. ---------------- ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ. 0
G--i bīsutt--e. G--- b--------- G-ḷ- b-s-t-i-e- --------------- Gāḷi bīsuttide.
ሃሩር ኣሎ። ಸ--- ಆ-ುತ್ತಿ-ೆ. ಸ--- ಆ--------- ಸ-ಖ- ಆ-ು-್-ಿ-ೆ- --------------- ಸೆಖೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ. 0
S-kh----utt--e. S---- ā-------- S-k-e ā-u-t-d-. --------------- Sekhe āguttide.
ጸሓይ ኣላ። ಸ-ರ್- ---ಕ-ಶ-----ತಿ-್-ಾನೆ. ಸ---- ಪ------------------- ಸ-ರ-ಯ ಪ-ರ-ಾ-ಿ-ು-್-ಿ-್-ಾ-ೆ- -------------------------- ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 0
Sūr-a-prakāś-s----d-ān-. S---- p----------------- S-r-a p-a-ā-i-u-t-d-ā-e- ------------------------ Sūrya prakāśisuttiddāne.
ደበናታት ኣለው። ಹ---ಾ- ಹಿತಕರ-ಾ---ೆ. ಹ----- ಹ----------- ಹ-ಾ-ಾ- ಹ-ತ-ರ-ಾ-ಿ-ೆ- ------------------- ಹವಾಮಾನ ಹಿತಕರವಾಗಿದೆ. 0
Ha--m-n--hi-akara------. H------- h-------------- H-v-m-n- h-t-k-r-v-g-d-. ------------------------ Havāmāna hitakaravāgide.
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? ಇಂ-ು ಹವ-ಮಾನ ಹೇ----? ಇ--- ಹ----- ಹ------ ಇ-ದ- ಹ-ಾ-ಾ- ಹ-ಗ-ದ-? ------------------- ಇಂದು ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ? 0
I--- -a-ā-ā-- ---ide? I--- h------- h------ I-d- h-v-m-n- h-g-d-? --------------------- Indu havāmāna hēgide?
ሎሚ ቁሪ ኣሎ። ಇಂ-ು -ಳ-ಯಾಗ--ೆ. ಇ--- ಚ--------- ಇ-ದ- ಚ-ಿ-ಾ-ಿ-ೆ- --------------- ಇಂದು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ. 0
I-du---ḷi-ā-i--. I--- c---------- I-d- c-ḷ-y-g-d-. ---------------- Indu caḷiyāgide.
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። ಇ--ು---ಖ-ಯ--ಿದೆ ಇ--- ಸ--------- ಇ-ದ- ಸ-ಖ-ಯ-ಗ-ದ- --------------- ಇಂದು ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ 0
Indu-s----yāg-de I--- s---------- I-d- s-k-e-ā-i-e ---------------- Indu sekheyāgide

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -