መጽሓፍ ሓረጋት።

ti እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን   »   ro Anotimpuri şi vreme

16 [ዓሰርተሽዱሽተ]

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

16 [şaisprezece]

Anotimpuri şi vreme

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሮማንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ A---te- s--- anot---u---e: A------ s--- a------------ A-e-t-a s-n- a-o-i-p-r-l-: -------------------------- Acestea sunt anotimpurile: 0
ጽድያ፣ ሃጋይ p--m-v--a, va-a, p--------- v---- p-i-ă-a-a- v-r-, ---------------- primăvara, vara, 0
ከውዒን ክረምትን። toamn- ş----rna. t----- ş- i----- t-a-n- ş- i-r-a- ---------------- toamna şi iarna. 0
ሓጋይ ሃሩር እዩ። V-ra--s-e --erb-nt-. V--- e--- f--------- V-r- e-t- f-e-b-n-e- -------------------- Vara este fierbinte. 0
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። Var--b--- soa-e-e. V--- b--- s------- V-r- b-t- s-a-e-e- ------------------ Vara bate soarele. 0
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። V----m-r--m -ă-----l-mb-- cu plă--r-. V--- m----- s- n- p------ c- p------- V-r- m-r-e- s- n- p-i-b-m c- p-ă-e-e- ------------------------------------- Vara mergem să ne plimbăm cu plăcere. 0
ክረምቲ ቁሪ እዩ። I--n--es-e-r-c-. I---- e--- r---- I-r-a e-t- r-c-. ---------------- Iarna este rece. 0
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። Ia-n-----ge --u p-ouă. I---- n---- s-- p----- I-r-a n-n-e s-u p-o-ă- ---------------------- Iarna ninge sau plouă. 0
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። Ia--a --ăm -u -lă-e-e-acas-. I---- s--- c- p------ a----- I-r-a s-ă- c- p-ă-e-e a-a-ă- ---------------------------- Iarna stăm cu plăcere acasă. 0
ቁሪ ኣሎ። E--e-r-ce. E--- r---- E-t- r-c-. ---------- Este rece. 0
ማይ ይሃርም ኣሎ። P-ouă. P----- P-o-ă- ------ Plouă. 0
ንፋስ ኣሎ። Bat--v-nt--. B--- v------ B-t- v-n-u-. ------------ Bate vântul. 0
ሃሩር ኣሎ። E-te c--d. E--- c---- E-t- c-l-. ---------- Este cald. 0
ጸሓይ ኣላ። E--- î--or-t. E--- î------- E-t- î-s-r-t- ------------- Este însorit. 0
ደበናታት ኣለው። E-te -enin. E--- s----- E-t- s-n-n- ----------- Este senin. 0
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? C-m est- ast--i vr-m-a? C-- e--- a----- v------ C-m e-t- a-t-z- v-e-e-? ----------------------- Cum este astăzi vremea? 0
ሎሚ ቁሪ ኣሎ። As-ă-i----e---ce. A----- e--- r---- A-t-z- e-t- r-c-. ----------------- Astăzi este rece. 0
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። A-tă-i-e--- ----. A----- e--- c---- A-t-z- e-t- c-l-. ----------------- Astăzi este cald. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -