እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ |
น-้ค-อ-ดู
น--ค-อฤด-
น-้-ื-ฤ-ู
---------
นี้คือฤดู
0
n-́--ke---í-doo
ne-e-keu-ri--doo
n-́---e---i---o-
----------------
née-keu-rí-doo
|
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥
นี้คือฤดู
née-keu-rí-doo
|
ጽድያ፣ ሃጋይ |
ฤ-ู-บ-ม-ผล-,-ฤดูร-อน
ฤด-ใบไม-ผล-, ฤด-ร-อน
ฤ-ู-บ-ม-ผ-ิ- ฤ-ู-้-น
--------------------
ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน
0
r-́--oo-b-i--a-i--lì--i----o---́-n
ri--doo-bai-ma-i-pli--ri--doo-ra-wn
r-́-d-o-b-i-m-́---l-̀-r-́-d-o-r-́-n
-----------------------------------
rí-doo-bai-mái-plì-rí-doo-ráwn
|
ጽድያ፣ ሃጋይ
ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน
rí-doo-bai-mái-plì-rí-doo-ráwn
|
ከውዒን ክረምትን። |
ฤ-ูใ----ร----แ-- -----าว
ฤด-ใบไม-ร-วง และ ฤด-หนาว
ฤ-ู-บ-ม-ร-ว- แ-ะ ฤ-ู-น-ว
------------------------
ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว
0
r---d-----i-mái-r--an----́-r----oo---̌o
ri--doo-bai-ma-i-ru-ang-læ--ri--doo-na-o
r-́-d-o-b-i-m-́---u-a-g-l-́-r-́-d-o-n-̌-
----------------------------------------
rí-doo-bai-mái-rûang-lǽ-rí-doo-nǎo
|
ከውዒን ክረምትን።
ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว
rí-doo-bai-mái-rûang-lǽ-rí-doo-nǎo
|
ሓጋይ ሃሩር እዩ። |
ฤดู--อ---กาศร--น
ฤด-ร-อนอากาศร-อน
ฤ-ู-้-น-า-า-ร-อ-
----------------
ฤดูร้อนอากาศร้อน
0
ri--d----a-wn---g-̀---áwn
ri--doo-ra-wn-a-ga-t-ra-wn
r-́-d-o-r-́-n-a-g-̀---a-w-
--------------------------
rí-doo-ráwn-a-gàt-ráwn
|
ሓጋይ ሃሩር እዩ።
ฤดูร้อนอากาศร้อน
rí-doo-ráwn-a-gàt-ráwn
|
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። |
แดดออก--ฤดูร--น
แดดออกในฤด-ร-อน
แ-ด-อ-ใ-ฤ-ู-้-น
---------------
แดดออกในฤดูร้อน
0
dæ̀t--̀wk-n----í--oo-ra-wn
dæ-t-a-wk-nai-ri--doo-ra-wn
d-̀---̀-k-n-i-r-́-d-o-r-́-n
---------------------------
dæ̀t-àwk-nai-rí-doo-ráwn
|
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ።
แดดออกในฤดูร้อน
dæ̀t-àwk-nai-rí-doo-ráwn
|
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። |
ใน-ดู-้อน-ร----ไ---ินเ-่น
ในฤด-ร-อนเราชอบไปเด-นเล-น
ใ-ฤ-ู-้-น-ร-ช-บ-ป-ด-น-ล-น
-------------------------
ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น
0
n-i--í-do----́---r----h--w---h---d--̶n---̂n
nai-ri--doo-ra-wn-rao-cha-wp-bhai-der-n-le-n
n-i-r-́-d-o-r-́-n-r-o-c-a-w---h-i-d-r-n-l-̂-
--------------------------------------------
nai-rí-doo-ráwn-rao-châwp-bhai-der̶n-lên
|
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና።
ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น
nai-rí-doo-ráwn-rao-châwp-bhai-der̶n-lên
|
ክረምቲ ቁሪ እዩ። |
ฤ--ห-าวอา-า-หน-ว
ฤด-หนาวอากาศหนาว
ฤ-ู-น-ว-า-า-ห-า-
----------------
ฤดูหนาวอากาศหนาว
0
r---d-o---̌o-a-g----n-̌o
ri--doo-na-o-a-ga-t-na-o
r-́-d-o-n-̌-----a-t-n-̌-
------------------------
rí-doo-nǎo-a-gàt-nǎo
|
ክረምቲ ቁሪ እዩ።
ฤดูหนาวอากาศหนาว
rí-doo-nǎo-a-gàt-nǎo
|
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። |
ในฤ-ู-นา-หิ-ะ---รื-----็ฝน-ก
ในฤด-หนาวห-มะตกหร-อไม-ก-ฝนตก
ใ-ฤ-ู-น-ว-ิ-ะ-ก-ร-อ-ม-ก-ฝ-ต-
----------------------------
ในฤดูหนาวหิมะตกหรือไม่ก็ฝนตก
0
n-i---́--o--na-------------o-k-------âi-ga---fǒn--h--k
nai-ri--doo-na-o-hi--ma--dho-k-re-u-ma-i-ga-w-fo-n-dho-k
n-i-r-́-d-o-n-̌---i---a---h-̀---e-u-m-̂---a-w-f-̌---h-̀-
--------------------------------------------------------
nai-rí-doo-nǎo-hì-má-dhòk-rěu-mâi-gâw-fǒn-dhòk
|
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ።
ในฤดูหนาวหิมะตกหรือไม่ก็ฝนตก
nai-rí-doo-nǎo-hì-má-dhòk-rěu-mâi-gâw-fǒn-dhòk
|
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። |
ใ-ฤ----า-เรา--บ----บ้าน
ในฤด-หนาวเราชอบอย--บ-าน
ใ-ฤ-ู-น-ว-ร-ช-บ-ย-่-้-น
-----------------------
ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน
0
na--rí-d-o---̌o-ra-----̂w--à----o-bân
nai-ri--doo-na-o-rao-cha-wp-a--yo-o-ba-n
n-i-r-́-d-o-n-̌---a---h-̂-p-a---o-o-b-̂-
----------------------------------------
nai-rí-doo-nǎo-rao-châwp-à-yôo-bân
|
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና።
ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน
nai-rí-doo-nǎo-rao-châwp-à-yôo-bân
|
ቁሪ ኣሎ። |
หน-ว
หนาว
ห-า-
----
หนาว
0
nǎo
na-o
n-̌-
----
nǎo
|
|
ማይ ይሃርም ኣሎ። |
ฝ-ก----ตก
ฝนก-ล-งตก
ฝ-ก-ล-ง-ก
---------
ฝนกำลังตก
0
fǒ--g-m-l-----hòk
fo-n-gam-lang-dho-k
f-̌---a---a-g-d-o-k
-------------------
fǒn-gam-lang-dhòk
|
ማይ ይሃርም ኣሎ።
ฝนกำลังตก
fǒn-gam-lang-dhòk
|
ንፋስ ኣሎ። |
ม-ล-แรง
ม-ลมแรง
ม-ล-แ-ง
-------
มีลมแรง
0
mee--o--ræ-g
mee-lom-ræng
m-e-l-m-r-n-
------------
mee-lom-ræng
|
ንፋስ ኣሎ።
มีลมแรง
mee-lom-ræng
|
ሃሩር ኣሎ። |
อบ-ุ่น
อบอ--น
อ-อ-่-
------
อบอุ่น
0
òp-o--n
o-p-o-on
o-p-o-o-
--------
òp-òon
|
|
ጸሓይ ኣላ። |
แ-ด--ก
แดดออก
แ-ด-อ-
------
แดดออก
0
dæ-t-a-wk
dæ-t-a-wk
d-̀---̀-k
---------
dæ̀t-àwk
|
|
ደበናታት ኣለው። |
ท----้า-ป-่ง
ท-องฟ-าโปร-ง
ท-อ-ฟ-า-ป-่-
------------
ท้องฟ้าโปร่ง
0
t-́------́---rò-g
ta-wng-fa--bhro-ng
t-́-n---a---h-o-n-
------------------
táwng-fá-bhròng
|
ደበናታት ኣለው።
ท้องฟ้าโปร่ง
táwng-fá-bhròng
|
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? |
ว-น-ี้อ--า--ป็--------?
ว-นน--อากาศเป-นอย-างไร?
ว-น-ี-อ-ก-ศ-ป-น-ย-า-ไ-?
-----------------------
วันนี้อากาศเป็นอย่างไร?
0
wa----́e-a-g--t--he--à-ya-ng---i
wan-ne-e-a-ga-t-bhen-a--ya-ng-rai
w-n-n-́-----a-t-b-e---̀-y-̂-g-r-i
---------------------------------
wan-née-a-gàt-bhen-à-yâng-rai
|
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ?
วันนี้อากาศเป็นอย่างไร?
wan-née-a-gàt-bhen-à-yâng-rai
|
ሎሚ ቁሪ ኣሎ። |
วั-น-้-าก---น-ว
ว-นน--อากาศหนาว
ว-น-ี-อ-ก-ศ-น-ว
---------------
วันนี้อากาศหนาว
0
w-----------a-----̌o
wan-ne-e-a-ga-t-na-o
w-n-n-́-----a-t-n-̌-
--------------------
wan-née-a-gàt-nǎo
|
ሎሚ ቁሪ ኣሎ።
วันนี้อากาศหนาว
wan-née-a-gàt-nǎo
|
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። |
วันน-้-า---อ-อ-่น
ว-นน--อากาศอบอ--น
ว-น-ี-อ-ก-ศ-บ-ุ-น
-----------------
วันนี้อากาศอบอุ่น
0
w-n-née---g--sà-p--̀-n
wan-ne-e-a-ga-sa-wp-o-on
w-n-n-́-----a-s-̀-p-o-o-
------------------------
wan-née-a-ga-sàwp-òon
|
ሎሚ ሃሩር ኣሎ።
วันนี้อากาศอบอุ่น
wan-née-a-ga-sàwp-òon
|