መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ሲነማ   »   kn ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ

45 [ኣርብዓንሓሙሽተን]

ኣብ ሲነማ

ኣብ ሲነማ

೪೫ [ನಲವತ್ತ ಐದು]

45 [Nalavatta aidu]

ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ

[citramandiradalli.]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካናዳ ተፃወት ቡዙሕ
ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና። ನಾ-ು --ತ-ರ-ಂ-ಿ-ಕ್----ೋ--ು ಬಯಸು-್ತ-ವೆ. ನ-ವ- ಚ-ತ-ರಮ-ದ-ರಕ-ಕ- ಹ-ಗಲ- ಬಯಸ-ತ-ತ-ವ-. ನ-ವ- ಚ-ತ-ರ-ಂ-ಿ-ಕ-ಕ- ಹ-ಗ-ು ಬ-ಸ-ತ-ತ-ವ-. ------------------------------------- ನಾವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. 0
N--- citram---ir---e-----l---aya---tē--. Nāvu citramandirakke hōgalu bayasuttēve. N-v- c-t-a-a-d-r-k-e h-g-l- b-y-s-t-ē-e- ---------------------------------------- Nāvu citramandirakke hōgalu bayasuttēve.
ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ። ಇ--್-ು-ಒಂದು-ಒ-್-ೆ----್ರ -್---್-ಿಸಲ---ತ್ತ---. ಇವತ-ತ- ಒ-ದ- ಒಳ-ಳ- ಚ-ತ-ರ ಪ-ರದರ-ಶ-ಸಲ-ಗ-ತ-ತ-ದ-. ಇ-ತ-ತ- ಒ-ದ- ಒ-್-ೆ ಚ-ತ-ರ ಪ-ರ-ರ-ಶ-ಸ-ಾ-ು-್-ಿ-ೆ- -------------------------------------------- ಇವತ್ತು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆ ಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 0
I-at-- o-du --ḷ- -itr----ada-ś-s-lāg-tt--e. Ivattu ondu oḷḷe citra pradarśisalāguttide. I-a-t- o-d- o-ḷ- c-t-a p-a-a-ś-s-l-g-t-i-e- ------------------------------------------- Ivattu ondu oḷḷe citra pradarśisalāguttide.
እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ። ಈ-ಚ-ತ್ರ---ಸ-ು. ಈ ಚ-ತ-ರ ಹ-ಸದ-. ಈ ಚ-ತ-ರ ಹ-ಸ-ು- -------------- ಈ ಚಿತ್ರ ಹೊಸದು. 0
Ī ---r--hos---. Ī citra hosadu. Ī c-t-a h-s-d-. --------------- Ī citra hosadu.
ካሳ ኣበይ ኣሎ? ಟ-ಕೇಟ- ಕ----- ಎ-್ಲಿದೆ? ಟ-ಕ-ಟ- ಕ--ಟರ- ಎಲ-ಲ-ದ-? ಟ-ಕ-ಟ- ಕ-ಂ-ರ- ಎ-್-ಿ-ೆ- ---------------------- ಟಿಕೇಟು ಕೌಂಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 0
Ṭikēṭu-kau-ṭ-r--llid-? Ṭikēṭu kauṇṭar ellide? Ṭ-k-ṭ- k-u-ṭ-r e-l-d-? ---------------------- Ṭikēṭu kauṇṭar ellide?
ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ? ಇ-----ಜ-ಗ--ು----- ಇ---ೆ? ಇನ-ನ- ಜ-ಗಗಳ- ಖ-ಲ- ಇವ-ಯ-? ಇ-್-ೂ ಜ-ಗ-ಳ- ಖ-ಲ- ಇ-ೆ-ೆ- ------------------------ ಇನ್ನೂ ಜಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆಯೆ? 0
Innū-jāgaga-u --ā-i --e-e? Innū jāgagaḷu khāli iveye? I-n- j-g-g-ḷ- k-ā-i i-e-e- -------------------------- Innū jāgagaḷu khāli iveye?
ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ? ಟಿಕೇಟ--- -ೆಲೆ--ಷ್ಟು? ಟ-ಕ-ಟ-ಗಳ ಬ-ಲ- ಏಷ-ಟ-? ಟ-ಕ-ಟ-ಗ- ಬ-ಲ- ಏ-್-ು- -------------------- ಟಿಕೇಟುಗಳ ಬೆಲೆ ಏಷ್ಟು? 0
Ṭ--ē-u--ḷa----- ēṣ-u? Ṭikēṭugaḷa bele ēṣṭu? Ṭ-k-ṭ-g-ḷ- b-l- ē-ṭ-? --------------------- Ṭikēṭugaḷa bele ēṣṭu?
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? ಚಿ-್ರಪ--ದರ್-ನ -ಷ್ಟ---ೊತ---ಗೆ ಪ-ರ-----ಾ--ತ-ತದೆ? ಚ-ತ-ರಪ-ರದರ-ಶನ ಎಷ-ಟ- ಹ-ತ-ತ-ಗ- ಪ-ರ-ರ-ಭವ-ಗ-ತ-ತದ-? ಚ-ತ-ರ-್-ದ-್-ನ ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ಪ-ರ-ರ-ಭ-ಾ-ು-್-ದ-? ---------------------------------------------- ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? 0
C--ra-radarś--- e-----ottig-----ramb-a---u--a--? Citrapradarśana eṣṭu hottige prārambhavāguttade? C-t-a-r-d-r-a-a e-ṭ- h-t-i-e p-ā-a-b-a-ā-u-t-d-? ------------------------------------------------ Citrapradarśana eṣṭu hottige prārambhavāguttade?
እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ? ಚಿತ್-ದ-ಅ-ಧ- ಎ-್ಟ-? ಚ-ತ-ರದ ಅವಧ- ಎಷ-ಟ-? ಚ-ತ-ರ- ಅ-ಧ- ಎ-್-ು- ------------------ ಚಿತ್ರದ ಅವಧಿ ಎಷ್ಟು? 0
Ci-r--a--vadhi e---? Citrada avadhi eṣṭu? C-t-a-a a-a-h- e-ṭ-? -------------------- Citrada avadhi eṣṭu?
ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ? ಟಿ--ಟು--ನ್-ು----್ದಿರ-ಸಬ-ುದ-? ಟ-ಕ-ಟ-ಗಳನ-ನ- ಕ-ಯ-ದ-ರ-ಸಬಹ-ದ-? ಟ-ಕ-ಟ-ಗ-ನ-ನ- ಕ-ಯ-ದ-ರ-ಸ-ಹ-ದ-? ---------------------------- ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬಹುದೆ? 0
Ṭi--ṭuga-a--u-k-yd-r-sa-ahu-e? Ṭikēṭugaḷannu kāydirisabahude? Ṭ-k-ṭ-g-ḷ-n-u k-y-i-i-a-a-u-e- ------------------------------ Ṭikēṭugaḷannu kāydirisabahude?
ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ። ನ--ು-ಹ-ಂದ-ಗಡ---ು---ು--ೊ--ಳ-ು ------ುತ್--ನ-. ನ-ನ- ಹ--ದ-ಗಡ- ಕ-ಳ-ತ- ಕ-ಳ-ಳಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಹ-ಂ-ು-ಡ- ಕ-ಳ-ತ- ಕ-ಳ-ಳ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ- ------------------------------------------- ನಾನು ಹಿಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 0
Nānu hin-ug-ḍe k-ḷi-- k-ḷḷa-u-i-ṭa-a-u-t-ne. Nānu hindugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. N-n- h-n-u-a-e k-ḷ-t- k-ḷ-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e- -------------------------------------------- Nānu hindugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። ನಾ---ಮುಂ--ಗ-ೆ -ು-ಿತು-----ಳಲು ಇಷ-ಟಪಡು-್ತೇ-ೆ. ನ-ನ- ಮ--ದ-ಗಡ- ಕ-ಳ-ತ- ಕ-ಳ-ಳಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಮ-ಂ-ು-ಡ- ಕ-ಳ-ತ- ಕ-ಳ-ಳ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ- ------------------------------------------- ನಾನು ಮುಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 0
Nā---mu---gaḍe -u--tu-ko-ḷ-lu -----aḍ--t---. Nānu mundugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. N-n- m-n-u-a-e k-ḷ-t- k-ḷ-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e- -------------------------------------------- Nānu mundugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። ನಾ-ು ---ಯದ-್ಲ----ಳಿ----ೊ-್--ು --್ಟಪ-ು--ತೇ--. ನ-ನ- ಮಧ-ಯದಲ-ಲ- ಕ-ಳ-ತ- ಕ-ಳ-ಳಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಮ-್-ದ-್-ಿ ಕ-ಳ-ತ- ಕ-ಳ-ಳ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ- -------------------------------------------- ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 0
Nān--ma-h-a----i --ḷi-u k-ḷḷa-- ----pa----ē-e. Nānu madhyadalli kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. N-n- m-d-y-d-l-i k-ḷ-t- k-ḷ-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e- ---------------------------------------------- Nānu madhyadalli kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ። ಚಿ--ರ------ಲ---ಿ-ಾಗ-ತ್--. ಚ-ತ-ರ ಕ-ತ-ಹಲಕ-ರ-ಯ-ಗ-ತ-ತ-. ಚ-ತ-ರ ಕ-ತ-ಹ-ಕ-ರ-ಯ-ಗ-ತ-ತ-. ------------------------- ಚಿತ್ರ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. 0
Ci--a --t--alak--iyāg-t--. Citra kutūhalakāriyāgittu. C-t-a k-t-h-l-k-r-y-g-t-u- -------------------------- Citra kutūhalakāriyāgittu.
እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን። ಚಿ-----ೀರಸ-ಾ---್ತು. ಚ-ತ-ರ ನ-ರಸವ-ಗ-ತ-ತ-. ಚ-ತ-ರ ನ-ರ-ವ-ಗ-ತ-ತ-. ------------------- ಚಿತ್ರ ನೀರಸವಾಗಿತ್ತು. 0
Citr- nī-a---ā---t-. Citra nīrasavāgittu. C-t-a n-r-s-v-g-t-u- -------------------- Citra nīrasavāgittu.
ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ። ಚ--್ರಕ್-ಿಂತ ಮ--ಕ--ಯಿ-ು- ಪುಸ-ತ----ನ---ಗ-ದೆ. ಚ-ತ-ರಕ-ಕ--ತ ಮ-ಲಕಥ-ಯ-ರ-ವ ಪ-ಸ-ತಕ ಚ-ನ-ನ-ಗ-ದ-. ಚ-ತ-ರ-್-ಿ-ತ ಮ-ಲ-ಥ-ಯ-ರ-ವ ಪ-ಸ-ತ- ಚ-ನ-ನ-ಗ-ದ-. ------------------------------------------ ಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಮೂಲಕಥೆಯಿರುವ ಪುಸ್ತಕ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 0
Ci-rak-i-t--mūlaka-h--i-uv- p---ak- c-nnā---e. Citrakkinta mūlakatheyiruva pustaka cennāgide. C-t-a-k-n-a m-l-k-t-e-i-u-a p-s-a-a c-n-ā-i-e- ---------------------------------------------- Citrakkinta mūlakatheyiruva pustaka cennāgide.
ሙዚቃ ከመይ ኔሩ? ಸ-ಗೀತ--ೇಗ---ತು? ಸ-ಗ-ತ ಹ-ಗ-ತ-ತ-? ಸ-ಗ-ತ ಹ-ಗ-ತ-ತ-? --------------- ಸಂಗೀತ ಹೇಗಿತ್ತು? 0
S------ h-----u? Saṅgīta hēgittu? S-ṅ-ī-a h-g-t-u- ---------------- Saṅgīta hēgittu?
እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም? ನಟ,-ನಟಿಯ-ು ಹ----್---? ನಟ, ನಟ-ಯರ- ಹ-ಗ-ದ-ದರ-? ನ-, ನ-ಿ-ರ- ಹ-ಗ-ದ-ದ-ು- --------------------- ನಟ, ನಟಿಯರು ಹೇಗಿದ್ದರು? 0
N-ṭa,---ṭi-aru h-g---a--? Naṭa, naṭiyaru hēgiddaru? N-ṭ-, n-ṭ-y-r- h-g-d-a-u- ------------------------- Naṭa, naṭiyaru hēgiddaru?
ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ? ಇ---ಲೀಷ- -ಪಶೀರ್ಷಿ-ೆ-ಳ----್ದವೇ? ಇ-ಗ-ಲ-ಷ- ಉಪಶ-ರ-ಷ-ಕ-ಗಳ- ಇದ-ದವ-? ಇ-ಗ-ಲ-ಷ- ಉ-ಶ-ರ-ಷ-ಕ-ಗ-ು ಇ-್-ವ-? ------------------------------ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇದ್ದವೇ? 0
I-g--ṣ--pa-īr--k-g--u i-d-v-? Iṅglīṣ upaśīrṣikegaḷu iddavē? I-g-ī- u-a-ī-ṣ-k-g-ḷ- i-d-v-? ----------------------------- Iṅglīṣ upaśīrṣikegaḷu iddavē?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -