መጽሓፍ ሓረጋት።

ti እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን   »   ky Seasons and Weather

16 [ዓሰርተሽዱሽተ]

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

16 [он алты]

16 [on altı]

Seasons and Weather

[Jıl mezgilderi jana aba ırayı]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኪርጊስታን። ተፃወት ቡዙሕ
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ Б--ар ж---м-зги--ери: Б---- ж-- м---------- Б-л-р ж-л м-з-и-д-р-: --------------------- Булар жыл мезгилдери: 0
Bul-r--ıl me-g-l--ri: B---- j-- m---------- B-l-r j-l m-z-i-d-r-: --------------------- Bular jıl mezgilderi:
ጽድያ፣ ሃጋይ ж--- жа-, ж--- ж--- ж-з- ж-й- --------- жаз, жай, 0
jaz---ay, j--- j--- j-z- j-y- --------- jaz, jay,
ከውዒን ክረምትን። к-з ---а----. к-- ж--- к--- к-з ж-н- к-ш- ------------- күз жана кыш. 0
kü-----a-kış. k-- j--- k--- k-z j-n- k-ş- ------------- küz jana kış.
ሓጋይ ሃሩር እዩ። Ж------к. Ж-- ы---- Ж-й ы-ы-. --------- Жай ысык. 0
Ja--ıs--. J-- ı---- J-y ı-ı-. --------- Jay ısık.
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። Күн ----ысын-ж--кыр-п-----т. К-- ж------- ж------- т----- К-н ж-й-ы-ы- ж-р-ы-а- т-р-т- ---------------------------- Күн жайкысын жаркырап турат. 0
Kü- --y-ıs-- -ar-ırap------. K-- j------- j------- t----- K-n j-y-ı-ı- j-r-ı-a- t-r-t- ---------------------------- Kün jaykısın jarkırap turat.
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። Ж-йын---с------ге-д- ж-к-- -ө---ү-. Ж------ с----------- ж---- к------- Ж-й-н-а с-й-л-е-е-д- ж-к-ы к-р-б-з- ----------------------------------- Жайында сейилдегенди жакшы көрөбүз. 0
J-y--d- -e---d----di--ak-ı ---öb-z. J------ s----------- j---- k------- J-y-n-a s-y-l-e-e-d- j-k-ı k-r-b-z- ----------------------------------- Jayında seyildegendi jakşı köröbüz.
ክረምቲ ቁሪ እዩ። Кы--с-у-. К-- с---- К-ш с-у-. --------- Кыш суук. 0
K-- s-u-. K-- s---- K-ş s-u-. --------- Kış suuk.
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። Кышын-а--а------амгыр -а-йт. К------ к-- ж- ж----- ж----- К-ш-н-а к-р ж- ж-м-ы- ж-а-т- ---------------------------- Кышында кар же жамгыр жаайт. 0
Kı--nda--ar-je-jam--r j-ayt. K------ k-- j- j----- j----- K-ş-n-a k-r j- j-m-ı- j-a-t- ---------------------------- Kışında kar je jamgır jaayt.
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። Кышы--а-б-з-ү----о--рг------акш- көр-б-з. К------ б-- ү--- о-------- ж---- к------- К-ш-н-а б-з ү-д- о-у-г-н-ы ж-к-ы к-р-б-з- ----------------------------------------- Кышында биз үйдө отурганды жакшы көрөбүз. 0
Kı--nd- --z ------tu--a-d------ı -ör--ü-. K------ b-- ü--- o-------- j---- k------- K-ş-n-a b-z ü-d- o-u-g-n-ı j-k-ı k-r-b-z- ----------------------------------------- Kışında biz üydö oturgandı jakşı köröbüz.
ቁሪ ኣሎ። Су-к. С---- С-у-. ----- Суук. 0
Su-k. S---- S-u-. ----- Suuk.
ማይ ይሃርም ኣሎ። Ж-м-ыр--аап -атат. Ж----- ж--- ж----- Ж-м-ы- ж-а- ж-т-т- ------------------ Жамгыр жаап жатат. 0
J--gır ja-p------. J----- j--- j----- J-m-ı- j-a- j-t-t- ------------------ Jamgır jaap jatat.
ንፋስ ኣሎ። Ш--ал---. Ш-------- Ш-м-л-у-. --------- Шамалдуу. 0
Şama-d--. Ş-------- Ş-m-l-u-. --------- Şamalduu.
ሃሩር ኣሎ። Жылуу. Ж----- Ж-л-у- ------ Жылуу. 0
Jı-uu. J----- J-l-u- ------ Jıluu.
ጸሓይ ኣላ። Кү- ач-к. К-- а---- К-н а-ы-. --------- Күн ачык. 0
Kün-açık. K-- a---- K-n a-ı-. --------- Kün açık.
ደበናታት ኣለው። Жа---. Ж----- Ж-р-к- ------ Жарык. 0
Jar--. J----- J-r-k- ------ Jarık.
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? Бүгү- а-а ----ы -анда-? Б---- а-- ы---- к------ Б-г-н а-а ы-а-ы к-н-а-? ----------------------- Бүгүн аба ырайы кандай? 0
Bü-ün aba---a---k--d-y? B---- a-- ı---- k------ B-g-n a-a ı-a-ı k-n-a-? ----------------------- Bügün aba ırayı kanday?
ሎሚ ቁሪ ኣሎ። Б-гүн--үн-с-ук. Б---- к-- с---- Б-г-н к-н с-у-. --------------- Бүгүн күн суук. 0
Bü-ün-kü- suuk. B---- k-- s---- B-g-n k-n s-u-. --------------- Bügün kün suuk.
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። Б-г-н-к-н---лу-. Б---- к-- ж----- Б-г-н к-н ж-л-у- ---------------- Бүгүн күн жылуу. 0
B--ün-kün--ıl--. B---- k-- j----- B-g-n k-n j-l-u- ---------------- Bügün kün jıluu.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -